Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sérail" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SÉRAIL ÎN FRANCEZĂ

sérail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SÉRAIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SÉRAIL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sérail» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sérail

serai

Sérail

Într-o gospodărie musulmană turcă, un seraglio este o zonă rezidențială limitată folosită de soții și concubine. Cuvântul vine dintr-o variantă în italiană a saray-ului numelui persan, ceea ce înseamnă "palat" sau "curte închisă". Palatul Topkapı este palatul principal al orașului Istanbul, odată ajuns acasă la sultan, acum un muzeu. O altă semnificație în Turcia se referă la palatele tradiționale și vilele mari construite în centrul curților cu pereți. În Iran, un seraglio este un termen care desemnează inițial o casă; astăzi numim o curte construită într-un bazar, menită să găzduiască magazine și ateliere. Dans une maisonnée musulmane turque, un sérail est un quartier d’habitation confiné utilisé par les épouses et concubines. Le mot provient d'une variation en italien du nom persan saray, qui signifie « palais », ou « cour fermée ». Le palais de Topkapı est le principal palais d’Istanbul, autrefois demeure du sultan, aujourd'hui devenu un musée. Une autre acception en Turquie se rapporte aux palais traditionnels et aux grands manoirs construits au centre de cours murées. En Iran, un sérail est un terme qui désigne à l’origine une maison ; on appelle aujourd’hui sérail une cour construite au sein d’un bazar, destinée à accueillir des magasins et des ateliers.

Definiția sérail în dicționarul Franceză

Definiția seraglio în dicționar este palatul sultanului și unii înalți demnitari.

La définition de sérail dans le dictionnaire est palais du sultan et de quelques hauts dignitaires.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sérail» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SÉRAIL


aspirail
aspirail
attirail
attirail
autorail
autorail
caravansérail
caravansérail
corail
corail
couarail
couarail
foirail
foirail
monorail
monorail
poitrail
poitrail
rail
rail
simili-vitrail
simili-vitrail
soupirail
soupirail
vitrail
vitrail

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SÉRAIL

sequin
quoia
sequoia
sérac
séran
sérançage
sérancer
séranceur
sérancolin
sérapeum
serapeum
serapéum
sérapéum
séraphin
séraphine
séraphique
séraphiser
séraphisme
séraskier
sérasquier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SÉRAIL

ail
bail
bercail
bétail
camail
chandail
cocktail
dail
détail
gail
gouvernail
mail
portail
sans-travail
travail
télétravail
vantail
émail
épouvantail
éventail

Sinonimele și antonimele sérail în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SÉRAIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sérail» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sérail

Traducerea «sérail» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SÉRAIL

Găsește traducerea sérail în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sérail din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sérail» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

闺房
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

serallo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

seraglio
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रनिवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حريم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гарем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

harém
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হারেম
260 milioane de vorbitori

Franceză

sérail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

perempuan peliharaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Serail
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

後宮
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

터키의 옛 궁전
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

seraglio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoàng cung thổ nhỉ kỳ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அந்தப்புரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अंतःपुर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

harem
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

serraglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

seraj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гарем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

serai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σεράι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

harem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

seralj
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

seraglio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sérail

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SÉRAIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sérail» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sérail
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sérail».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SÉRAIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sérail» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sérail» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sérail

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SÉRAIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sérail.
1
Jules Michelet
Rien de plus froid qu'un sérail ; c'est un amour de chenille qui traîne de rose en rose, gâtant le bord de la feuille sans atteindre le calice.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SÉRAIL»

Descoperă întrebuințarea sérail în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sérail și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bérurier au sérail
Aventure flamboyante de San-Antonio, Bérurier et Pinaud en Arabie.
SAN-ANTONIO, 2011
2
Sérail
Sérail ou l’amour qui, tout autant, lutte contre la fuite du temps et lui fait soudainement prendre tout son sens.
Alex Caire, 2011
3
L'esprit de sérail: Mythes et pratiques sexuels au Maghreb
Tabou de la virginité, obsession de la virilité, androgynie, langage obscène, homosexualités, voile, youyous, circoncision... À partir de ces figures emblématiques, Malek Chebel montre comment fonctionne au Maghreb l'" esprit de ...
Malek Chebel, 2003
4
Madame Angot au sérail de Constantinople: drame, tragédie, ...
drame, tragédie, farce, pantomime, en trois actes, orné de tous ses agrémens Aude (M., Joseph). PERSONNAGES. ACTEURS. Madame ANGOT. ' l, - _ , Corse. JULIE, habitante de Constmtinoplg. Mad. Corse, NANON , fille de Mad. Angot.
Aude (M., Joseph), 1800
5
Le sérail, ou La fête du Mogol,: pièce en trois actes, en ...
x A L I: 3, aux odalisques qui étoient dans le sérail. Et vous, le plus bel ornement de l'Asie', introduisez vos nouvelles compagnes, avec les cérémonies que nos usages commandent, dans les riches appartemens qui leur sont destinés. , , La ...
Jean-Baptiste-Augustin Hapdé, Joachim Emmanuel Dabaytua, ... Leblanc, 1800
6
Pierrot au sérail: Nouvelle édition augmentée
PIERROT AU SÉRAIL Retour à la liste des oeuvres Personnages PIERROT CASSANDRE COLOMBINE La mère de Pierrot Le père. Gustave Flaubert (Non daté) ŒUVRES DE JEUNESSE/CONTE Pantomine en 5 actes suivie de ...
Flaubert, Gustave, 2014
7
Les pages au sérail, vaudeville en deux actes, de messieurs ...
..iTuntl^r.ff 19 AU SÉRAIL. Zoé. Quelle heureuse étoile t'amène en ces lieux? LéON. L'étoile d'un Page. . . Tu te rappelles ce jour fatal où ce maudit Corsaire arriva si mal-à-propos. Zoé. Hélas! oui. Léon. En voyant s'éloigner le navire qui ...
M. Théaulon (Marie-Emmanuel-Guillaume-Marguerite), Armand d' Artois, 1811
8
Mr. Jocrisse, au sérail, de Constantinople, ou: Les bėtises ...
Les bėtises sont de tous les pays. Calembourg, en trois actes en prose ... René Périn. B E L I N D E. Il s'agit de me rendre un service, et ma reconnois- sance sera sans bornes. JOCRISSE. Je vous crois trop d'esprit pour que vo?
René Périn, 1800
9
Topkapi: Relation du sérail du Grand Seigneur
Wojciech Bobowski, né en 1610 à Lemberg (aujourd'hui Lvov en Ukraine, se retrouve, par des voies que nous ignorons, page du sultan au palais de Topkapi, sous le nom d'Ali Ufkî Bey ; il y apprend à jouer du santur (instrument à cordes ...
Ali Ufkî, Stefanos Yerasimos, Annie Berthier, 1999
10
Littérature et exotisme, XVIe-XVIIIe siècle
C'est toujours un espace sexuel, espace sérail, synonyme d'une autre relation entre les sexes. L'exotisme, c'est, pour Rousseau, l'enjeu de la sexualité. Rousseau en est hanté. Au xVIIIe siècle, le sérail, point de cristallisation des fantaisies ...
Dominique de Courcelles, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SÉRAIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sérail în contextul următoarelor știri.
1
Après Belkhadem, Benyounes ou les servitudes de "l'animation …
... grande "alacrité" pour constater que l'on n'est pas dans la politique, au sens moderne et républicain du terme, mais dans les jeux de sérail. «Al Huffington Post, Iul 15»
2
Crise des déchets : des activistes bloquent la rue des banques à …
... Grand Sérail, avec pour slogan "Vous Puez", en allusion à la responsabilité des dirigeants politiques dans la crise des ordures ménagères. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
3
Découpage : ruée vers les nouvelles provinces
Dans la riche province du Katanga par exemple où l'ex-gouverneur Moïse Katumbi s'est déjà déclaré non partant, ses hommes du sérail ne ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Iul 15»
4
Sellal recadre Ouyahia
Le retour d'Ahmed Ouyahia à la tête du RND et ses premières sorties médiatiques ont été mal perçus, au sein même du sérail. Il suffit de ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
5
Algérie-Remaniement gouvernemental partiel : Réactions mitigées …
... l'incompétence ont gagné en grade et, pour d'autres, la soumission et la moubayaâ ont des limites face aux trahisons et intrigues de sérail ». «MAGHREB EMERGENT, Iul 15»
6
En menaçant de démissionner, Salam espère récolter le soutien …
... de faire réfléchir à deux fois ce dernier avant de claquer la porte du Sérail. Le téléphone de Tammam Salam n'a pas arrêté de sonner hier. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
7
République des copains : un verrouillage organisé
Illustration parfaite des méthodes de la gauche au pouvoir, cette nomination en a surpris plus d'un dans le sérail judiciaire, et fait tousser ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
8
A la Une: Vincent Lambert, une si difficile décision
Le quotidien communiste ne décolère pas non plus contre la France qui a, selon lui, trop longtemps joué les « muets du sérail », avant ... «RFI, Iul 15»
9
Les relations entre les composantes du 8 Mars sont au plus mal
... Sleimane Frangié, aux aounistes au lendemain de la minimanifestation aouniste devant le Sérail reflètent la tension qui prévaut au sein de ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
Le général de Gaulle – chef des Français libres – fera son entrée à …
... le palais du gouvernement, prendra la rue Weygand jusqu'à la rue de l'église Saint-Louis et tournera à gauche pour aborder le Sérail. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sérail [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/serail>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z