Descarcă aplicația
educalingo
Sobrietät

Înțelesul "Sobrietät" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SOBRIETÄT

lateinisch sobrietas , zu: sobrius = nüchtern, enthaltsam.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SOBRIETÄT ÎN GERMANĂ

Sobrietä̲t [zobrieˈtɛːt] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBRIETÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBRIETÄT

Akzessorietät · Impietät · Kontrarietät · Konvarietät · Notorietät · Pietät · Propretät · Proprietät · Sozietät · Varietät

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SOBRIETÄT

So. · Soap · Soap-Opera · soave · sobald · Sobor · Sobornost · Soccer · Soccus · Social Costs · Social Engineering · Social Media · Social Network · Social Sponsoring · Socializing · Societas Jesu · Societas Mariae · Societas Verbi Divini · Société anonyme · Society

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBRIETÄT

Aktivität · Aktualität · Attraktivität · Bonität · Fakultät · Flexibilität · Funktionalität · Identität · Kapazität · Kollegialität · Kompatibilität · Kreativität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Realität · Sexualität · Stabilität · Universität

Sinonimele și antonimele Sobrietät în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sobrietät» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOBRIETÄT

Găsește traducerea Sobrietät în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Sobrietät din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sobrietät» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

清醒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sobriedad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

sobriety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رصانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

трезвость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

sobriedade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপ্রমাদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sobriété
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

ketenangan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Sobrietät
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

節酒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

맑은 정신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sobriety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự điều độ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

புகழும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

गांभीर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

itidal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sobrietà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

trzeźwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тверезість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sobrietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νηφαλιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ingetoënheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nykterhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nøkternhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sobrietät

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBRIETÄT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sobrietät
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sobrietät».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sobrietät

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBRIETÄT»

Descoperă întrebuințarea Sobrietät în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sobrietät și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sämmtliche Werke: Vermischte Schriften aus dem Nachlaße : ...
Die Berliner Bibliothek, die für unsere Literatur so wichtig geworden ist, half ihm besonders auf, doch weit mehr noch die Bibliotheken, welche Katharine II. durch ihn aufkaufen ließ. Für die nördliche Sobrietät waren die Wirthstafeln recht gut ...
Karl Julius Weber, 1843
2
Johann Heinrich Merck, seine umgebung und zeit
... noch nie so viel vorgegeben, daß man die Alten studiere, als jetzo, und doch hat ihr Beispiel, die Sobrietät ihrer Empsindungen, die Keuschheit ihres Ausdrucks, die ganze Kunst ihrer Composition so wenig Einfluß auf unsre Schriftsteller.
Georg Zimmermann, 1871
3
Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst
Savignh hat eine große plafiifche Kraftz er hält auf die Sobrietät des Stils und ift ein leichter. fanft eingehender Sehriftfieller. Dies ift allerdings eine. wenn auch mehr äußerliche Klarheit. die ihm namentlich bei Erörterung der römifch- jurifiifchen ...
4
M. Johann Friedrich August Kinderling ...: über die ...
Sobr'ie „,111äfsig, an sich haltend. l Sobrietät, Mäfksigkeit, Núchternheît. Societät , Gesellschaft. 5ecíus,'Gesel__1soha'Ete,r, Gre>'aiellsd'laftsglied У _ ` Socke. ` ' „ У i. Войн-{ц "' Solenn, feycrlich, У ' sentie, dicht, derb, gründlich', 'fete зонт,' ...
Johann Friedrich August Kinderling, 1795
5
Lesebuch für die Jugend der Bürger und Handwerker, zum ...
Sobrietät. odereine folche Lebensart. wodurch man bemüht ifi. des Körpers fozu pflegen. daß die .lyeicerkeit des _ Stiftes erhalten werde. -ifi die Fyaupttngend diefes. Gebots (Ta-Ögonuye). warumheibenwir Deut. fche doch das fchüne Wort  ...
Johann Gotthilf Lorenz, 1793
6
Die göttliche Ordnung in den Veränderungen des menschlischen ...
Und wenn man den Misbrauch der Reichthümer in unfern jehii gen Zeiten in einem Paris und London anfieht. und höret. wie redliche Zriccenbfiientlich bey den Verfammlungen des ganzen Volks im Parlament über den Verfall der Sobrietät.
Johann Peter Süssmilch, Christian Jacob Baumann, 1775
7
Weltgeschichtliche Betrachtungen
Ihre Sobrietät schafft ihnen einen hohen Grad individueller Unabhängigkeit, ihr Sklavenwesen und ihre Herrschaft über Giaurs hält die zum Pathos nötige Verachtung der Arbeit, soweit diese nicht Ackerbau ist, aufrecht. Eine eigentümliche ...
Jacob Burckhardt, 2011
8
Vermischte Schriften aus dem Nachlasse
Nie sähe ich Damen an denselben, auch selbst bei großen DinerS in Privathäusern kommen die Damen vom Hause nicht dazu in dem wegen seiner Sobrietät oder Kargheit verschrienen Berlin, wo nur ungefähr zwanzig Familie» Häuser ...
Karl Julius Weber, 1843
9
Vorträge über alte Geschichte. Der Orient bis zur Schlacht ...
Litteratur fehr bekannt ift. und kein Gegenfiand für eine frühe Arbeit wäre. er muß mit Sobrietät. nicht mit Willkür behandelt werden. Nach allem dem muß es einmal eine Zeit in Griechenland gegeben haben. wo das Volk zur Befinnung über ...
10
Neues schweizerisches Museum
Aber sogar in der Elegik, wo das Gefühl nuscrn Begriffen gemäß schon mehr vorwiegend sein dürfte, ve-lüugnet sich die antike Sobrietät in Schilderungen nicht; und übrigens beweist noch die Thatsachc, daß die Elegik gnomisch wurde, das ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBRIETÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sobrietät în contextul următoarelor știri.
1
Viel Platz auf der hohen Kante
Auch die Sauberkeit gehört hierher, denn sie kommt wie die Sobrietät und das englische Wort sober vom lateinischen sobrius für nüchtern, mäßig, enthaltsam, ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sobrietät [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sobrietat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO