Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sonntagskleid" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SONNTAGSKLEID ÎN GERMANĂ

Sonntagskleid  Sọnntagskleid [ˈzɔntaːkskla͜it] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONNTAGSKLEID

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONNTAGSKLEID ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sonntagskleid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sonntagskleid

duminică cel mai bun

Sonntagsstaat

Starea de dimineață este numele unei îmbrăcăminte deosebit de reprezentativă, purtată de proprietar numai pentru ocazii speciale - cum ar fi sonnenägliche Kirchgang. Cuvântul "stat" vine de la statul adjectiv german plat-german, care înseamnă "frumos" și "splendid" și este "frumos" cu adjectivul german. Termenul "stat de duminică" este rar folosit în secolul XXI. Numele hainelor de duminică sunt încă răspândite; rochia duminicală și femeia rochia duminicală. În zonele rurale este adesea o rochie specială a statului duminical. Potrivit diferențelor locale în costum, statul duminical poate, de asemenea, să varieze în execuția sa. Statul duminical nu este foarte răspândit în țările occidentale. Modelele de lucru foarte schimbate pentru majoritatea populației au contribuit în mod esențial la faptul că "statul de duminică" nu diferă foarte mult de ziua lucrătoare din zilele de luni. Sonntagsstaat ist Bezeichnung für eine besonders repräsentative Kleidung, die vom Besitzer nur für besondere Anlässe – wie beispielsweise den sonntäglichen Kirchgang – getragen wird. Der Wortbestandteil Staat stammt von dem plattdeutschen Adjektiv staatsch, das für ‚ansehnlich‘ und ‚prachtvoll‘ steht und mit dem hochdeutschen Adjektiv ‚stattlich‘ verwandt ist. Der Begriff Sonntagsstaat wird im 21. Jahrhundert eher selten verwendet. Verbreitet sind noch die Bezeichnungen Sonntagskleidung; beim Mann der Sonntagsanzug und bei der Frau das Sonntagskleid. In ländlichen Gegenden ist häufig eine besondere Tracht der Sonntagsstaat. Entsprechend den lokalen Unterschieden in der Tracht, kann daher auch der Sonntagsstaat in seiner Ausführung variieren. Der Sonntagsstaat ist in westlichen Ländern kaum noch verbreitet. Die erheblich veränderten Arbeitsbedingungen für den Großteil der Bevölkerung haben im Wesentlichen mit dazu beigetragen, dass sich der „Sonntagsstaat“ kaum noch von der Werktagsmontur unterscheidet.

Definiția Sonntagskleid în dicționarul Germană

doar rochia duminică uzată. nur sonntags getragenes Kleid.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sonntagskleid» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SONNTAGSKLEID


Abendkleid
A̲bendkleid 
Ballkleid
Bạllkleid [ˈbalkla͜it]
Brautkleid
Bra̲u̲tkleid 
Cocktailkleid
Cọcktailkleid [ˈkɔkteːlkla͜it] 
Damenkleid
Da̲menkleid [ˈdaːmənkla͜it]
Etuikleid
Etui̲kleid
Festkleid
Fẹstkleid
Hochzeitskleid
Họchzeitskleid
Jeanskleid
[ˈd͜ʃiːnskla͜it]
Kommunionkleid
Kommunio̲nkleid [kɔmuˈni̯oːnkla͜it]
Maxikleid
Mạxikleid
Minikleid
Mịnikleid [ˈmɪnikla͜it]
Puppenkleid
Pụppenkleid [ˈpʊpn̩kla͜it]
Seidenkleid
Se̲i̲denkleid [ˈza͜idn̩kla͜it]
Sommerkleid
Sọmmerkleid
Strandkleid
Strạndkleid [ˈʃtrantkla͜it]
Strickkleid
Strịckkleid [ˈʃtrɪkkla͜it]
Trägerkleid
Trä̲gerkleid [ˈtrɛːɡɐkla͜it]
Unterkleid
Ụnterkleid
Wickelkleid
Wịckelkleid [ˈvɪkl̩kla͜it]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SONNTAGSKLEID

Sonntagsfahrer
Sonntagsfahrerin
Sonntagsfahrverbot
Sonntagsfrage
Sonntagsgesicht
Sonntagsgottesdienst
Sonntagsjäger
Sonntagsjägerin
Sonntagsjunge
Sonntagskind
Sonntagskuchen
Sonntagsmaler
Sonntagsmalerin
Sonntagsöffnung
Sonntagsrede
Sonntagsrückfahrkarte
Sonntagsruhe
Sonntagsschule
Sonntagsschuss
Sonntagsspaziergang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONNTAGSKLEID

Ballonkleid
Beinkleid
Chiffonkleid
Dirndlkleid
Federkleid
Haarkleid
Hauskleid
Hemdblusenkleid
Hemdkleid
Kinderkleid
Leinenkleid
Modellkleid
Paillettenkleid
Samtkleid
Schanzkleid
Taufkleid
Trachtenkleid
Umstandskleid
Winterkleid
Wollkleid

Sinonimele și antonimele Sonntagskleid în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Sonntagskleid» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONNTAGSKLEID

Găsește traducerea Sonntagskleid în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sonntagskleid din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sonntagskleid» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

周日最好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

traje de los domingos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Sunday best
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

त्योहार का कपड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ثياب المرء الفضلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

праздничное платье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

melhor domingo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রবিবার শ্রেষ্ঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

habits du dimanche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ahad terbaik
190 milioane de vorbitori

Germană

Sonntagskleid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

晴れ着
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나들이옷
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Minggu paling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Chủ Nhật tốt nhất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஞாயிறு சிறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रविवारी सर्वोत्तम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bayramlık elbise
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

della domenica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odświętne ubranie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

святкову сукню
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

duminică cel mai bun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλύτερο της Κυριακής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Sondag beste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

söndag bäst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

søndag beste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sonntagskleid

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONNTAGSKLEID»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sonntagskleid» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sonntagskleid
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sonntagskleid».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONNTAGSKLEID» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sonntagskleid» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sonntagskleid» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sonntagskleid

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONNTAGSKLEID»

Descoperă întrebuințarea Sonntagskleid în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sonntagskleid și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Teutsche Merkur
Und wäre kein Sötttttag, so wäre natürlich auch kein Sonntagskleid. Ihr glaubt aber gar nicht wie viel das Sonntagskleid zur Verbesserung, oder, wie ihrs nennen würdet, zur Veredlung derMen? schen in den Niedern Ständen beygetragen ...
Christoph Martin Wieland, Friedrich Justin Bertuch, Karl Leonhard Reinhold, 1791
2
Der pächter Martin und sein Vater
IV. Das. Sonntagskleid. Meinethalben mögt ihr immer noch einige Fest« tage abschaffsn; denn die Menge von Festtagen macht Bettler, Faullenzer und Taugenichtse; und- wer der Festtage zu viel hat, der hat gemeinjg» lich der Tage, festlicher ...
Hermann Christoph Gottfried Demme, 1802
3
Sonntagsbuch
Das reine weiße Sonntagskleid, wie ist es auch ein so heller Strahl der himmlischen Sonne, welche an dem Sonntag in die Klüfte und Grüfte der Sünde und den unaussprechlichen Iammer, der in ihrem Gefolge ist, hineinscheint, um diese ...
‎1866
4
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Vater Adam, guter Alter, Klage nimmer über Leid; Blia' auf uns herab/ und siehe. Wie verwandelt ward die Zeit! Bot sich dir doch tausendfache Bunte Mannigfaltigkeit/ Und nicht Krämer und nicht Schneider Brauchtest du zum Sonntagskleid!
5
Goldbrokat: Historischer Roman
Lass dir von Frau Ariane ein Sonntagskleid daraus zuschneiden.« »Ich brauche kein Sonntagskleid.« »Jede Frau braucht ein Sonntagskleid. Du gehst doch bestimmt in die Kirche.« Nona schüttelte den Kopf. Sie hatte sich bisher noch nicht ...
Andrea Schacht, 2009
6
Zwanzig Predigten: im Jahre 1846 gehalten
Es giebt wohl keinen Vater. der nicht für feinen Sohn. keine Mutter. die nicht für ihre Tochter ein Sonntagskleid bereit hat. und je nachdem die Eltern Vermögen haben. ift es ihre Luft. daß ihre .Kinder ihrem Stande gemäß gekleidet feien.
Hermann Friedrich Kohlbrügge, 1857
7
Taschenbuch dramatischer Blüthen ... von Georg Harrys
mein Sonntagskleid hingegen logirt die ganze Woche darunter; da muß es denn fchon etwas mehr bejiedert feyn!“ - Ha, ha, ha! Jfi das nicht allerliebfi? - *Scene 8. Warl. Wilhelm. Oie Vorigen. Wi lh e l m. Hereineilend und den Maior umarmend ...
8
Die Wanderapothekerin: Alle Teile des Serials in einem Band
Tante Fiene hat im vorletzten Winter ein neues Sonntagskleid bekommen und Reglind ebenfalls. Die durfte sich sogar noch im darauffolgenden Frühjahr von der Störschneiderin ein Kleid nähen lassen, das sie zu den Festen tragen kann.
Iny Lorentz, 2014
9
Nachgelassene Memoiren
... munteren Ehriftelchen Jäger und Hefe fpielten. Dabei zerriß Prinzeffin Antoinette einft an einem Stachelbeerftrauch ihr Sonntagskleid und war untröftlich in ihrer Angft vor der geftrengen Mutter. einer bigotten Prinzeffin von NeußEbersdorf.
Karoline Bauer, 2013
10
Murphy hat immer Recht
Jeder Tag hatte seine eigene Farbe und der Sonntag seine eigene Kleidung. Ostern gab es neue Sachen zum Anziehen und an den Tagen nach Ostern war man stolz, weil das vorosterliche Sonntagskleid in der Schule ausgeführt werden  ...
Karl Anton, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONNTAGSKLEID»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sonntagskleid în contextul următoarelor știri.
1
Bette Nash fehlen noch drei Jahre, bis sie 60 Jahre Dienstjubiläum ...
Wer sich damals das Fliegen leisten konnte, gehörte gesellschaftlich dazu, flog in Sonntagskleidern und ass aus Porzellan. Bette Nash war eine der jungen ... «Tages-Anzeiger Online, Dec 16»
2
Die Modekünstlerin Tali Amoo und ihre Liebe zu Stoffen und Kristallen
Und so zerschnitt ich mein wertvolles Sonntagskleid und nähte ein Kleid für meine Puppe“. In Bonn Bad Godesberg geboren, die Kindheit größtenteils in Ghana ... «inar.de, Nov 16»
3
Bayerische Mode mit afrikanischen Einflüssen
Es begann mit viel Ärger mit meinen Eltern. Mit 9 Jahren habe ich mein Sonntagskleid zerschnitten, um für meine Puppe dasselbe Kleid zu nähen. Zu dieser Zeit ... «modelvita Magazin, Nov 16»
4
Die Braunviehzüchter feiern ihre Erfolge
So konnte es sich im besten „Sonntagskleid“ präsentieren. Für die neutrale Beurteilung und Punktierung der aufgeführten Tiere waren die drei Experten Sepp ... «infoWILplus, Oct 16»
5
Unsere Tracht und die Macht
Frühe Filmaufnahmen vom Münchner Oktoberfest zeigen, wie unsere Vorfahren auf die Wiesn gingen: im Sonntagskleid und dunklem Anzug. Immer wieder wird ... «rtv online, Aug 16»
6
Bilder, die Geschichten erzählen
Viele bekannte Bilder sind darunter: So die radelnde Frau im Sonntagskleid, die von einer Gruppe Rennradler überholt wird oder das Bild der Dressurreiterin ... «Schwäbische Zeitung, Apr 16»
7
„Eine ganz andere Welt“: Hildegard Hillebrecht wird 100 Jahre ...
Schiefertafel und Zinkbadewanne, Sonntagskleid mit Spitze und ein Auto auf der Straße war eine mittlere Sensation: Hildegard Hillebrecht wird heute 100 Jahre ... «Lokalkompass.de, Feb 16»
8
Schmutzige Kinder, Armut und faszinierende Architektur
Fotografiert wurde zumeist, um zu repräsentieren, die Familie, die Firma oder den sozialen Stand, alles im Sonntagskleid. Man fotografierte so, wie sich ... «choices.de, Nov 15»
9
Ebola: Fünf Gründe für baldiges Ende der Epidemie
Anzeige. Sankoh tanzte und sang, als sie im Sonntagskleid das Ebola-Behandlungszentrum der Stadt Makeni verließ. Die 35-Jährige war die letzte registrierte ... «DIE WELT, Aug 15»
10
Rund um den Ontario-See
Hochgeschlossene Bluse, ausladender Reifrock, fingerlose Handschuhe und Obst am Hut – Gabi Thomas hat das Sonntagskleid angelegt. Die gebürtige ... «nachrichten.at, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonntagskleid [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sonntagskleid>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z