Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Stammwürze" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STAMMWÜRZE ÎN GERMANĂ

Stammwürze  [Stạmmwürze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STAMMWÜRZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STAMMWÜRZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Stammwürze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Wort

Stammwürze

Sunătoarele originale sau conținutul original de condimente reprezintă o măsură decisivă în fabricarea berii. Acesta indică proporția de substanțe nevolatile dizolvate din malț și hamei în apă înainte de fermentare; este în principal zahăr malț, proteine, vitamine și arome. Mustul are același înțeles pentru producția de bere ca și must pentru producția de vin. Astfel se simplifică vinul și mustul până la bere prin fermentația alcoolică prin drojdie. Termenul "must master" în producția de bere corespunde termenului "grad Oechsle" sau "grad KMW" în producția de vin. Die Stammwürze oder der Stammwürzgehalt ist eine entscheidende Messgröße beim Bierbrauen. Sie bezeichnet den Anteil der aus dem Malz und Hopfen im Wasser gelösten, nicht flüchtigen Stoffe vor der Gärung; es sind vor allem Malzzucker, Eiweiß, Vitamine und Aromastoffe. Die Würze hat für die Bierherstellung dieselbe Bedeutung wie der Most für die Weinherstellung. Vereinfachend wird also Most zu Wein und Würze zu Bier durch die alkoholische Vergärung mittels Hefe. Dem Begriff Stammwürze bei der Bierherstellung entspricht der Begriff Grad Oechsle bzw. Grad KMW bei der Weinherstellung.

Definiția Stammwürze în dicționarul Germană

substanță solubilă conținută în must înainte de fermentație, care constă în special din extracte de malț. De exemplu, berea are 15% din cantitatea de must. in der Bierwürze vor Eintritt der Gärung enthaltene löslich Substanz, die besonders aus Extrakten des Malzes bestehtBeispieldas Bier hat 15% Stammwürze.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Stammwürze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STAMMWÜRZE


Bierwürze
Bi̲e̲rwürze [ˈbiːɐ̯vʏrt͜sə]
Bleischürze
Ble̲i̲schürze [ˈbla͜iʃʏrt͜sə]
Brandschürze
Brạndschürze
Dirndlschürze
Dịrndlschürze
Fettschürze
Fẹttschürze
Gummischürze
Gụmmischürze [ˈɡʊmiʃʏrt͜sə]
Halbschürze
Hạlbschürze [ˈhalpʃʏrt͜sə]
Kittelschürze
Kịttelschürze [ˈkɪtl̩ʃʏrt͜sə]
Klammerschürze
Klạmmerschürze
Küchenschürze
Kụ̈chenschürze [ˈkʏçn̩ʃʏrt͜sə]
Kürze
Kụ̈rze 
Latzschürze
Lạtzschürze [ˈlat͜sʃʏrt͜sə]
Schürze
Schụ̈rze 
Speisewürze
Spe̲i̲sewürze [ˈʃpa͜izəvʏrt͜sə]
Stürze
Stụ̈rze
Suppenwürze
Sụppenwürze
Trägerschürze
Trä̲gerschürze [ˈtrɛːɡɐʃʏrt͜sə]
Tändelschürze
Tạ̈ndelschürze
Wachstuchschürze
Wạchstuchschürze
Würze
Wụ̈rze [ˈvʏrt͜sə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STAMMWÜRZE

Stammtafel
Stammtisch
Stammtischbruder
Stammtischpolitik
Stammtischpolitiker
Stammtischpolitikerin
Stammtischschwester
Stammton
Stammtonart
Stammvater
stammverwandt
Stammverwandtschaft
Stammvokal
Stammwähler
Stammwählerin
Stammwerk
Stammwort
Stammzelle
Stammzellenforschung
Stammzellforschung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STAMMWÜRZE

Brustwarze
Druckerschwärze
Duftkerze
Glühkerze
Herze
Kerze
Kommunionkerze
Königskerze
Louis-quatorze
Nachtkerze
Neue Kerze
Osterkerze
Parze
Pasterze
Schwarze
Schwärze
Taufkerze
Warze
Wunderkerze
Zündkerze

Sinonimele și antonimele Stammwürze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Stammwürze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STAMMWÜRZE

Găsește traducerea Stammwürze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Stammwürze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stammwürze» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

麦汁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mosto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wort
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पौधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نبتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сусло
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

wort
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

যবসুরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

moût
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Wort
190 milioane de vorbitori

Germană

Stammwürze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

麦汁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

맥아 즙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wort
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

wort
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வோர்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

जॉन wort
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

arpa mayası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mosto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

brzeczka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сусло
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Wort
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βότανο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vört
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vørter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Stammwürze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STAMMWÜRZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Stammwürze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Stammwürze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Stammwürze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STAMMWÜRZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Stammwürze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Stammwürze» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Stammwürze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STAMMWÜRZE»

Descoperă întrebuințarea Stammwürze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stammwürze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
RÖMPP Lexikon Lebensmittelchemie, 2. Auflage, 2006
Kçlsch: Helles obergäriges Bier, das nur im Raum Kçln gebraut werden darf. Stammwürze 11–12%, Farbe 6,5–9EBC, Bitterstoffgehalt 22–28 EBCBE, Alkoholgehalt 4,0–4,7% vol. Untergärige Biere: Leichtbiere: Hell, Stammwürze 7 –8%, meist ...
Gerhard Eisenbrand, Alfred Hagen Meyer, Peter Schreier, 2014
2
Whiskey, Whisky & Co. für Dummies
Die Stammwürze ruht zur Gärung sieben bis zwölf Tage in hölzernen oder Edelstahltanks. Manche Produzenten geben währenddessen Teile von der piña hinzu, damit die Stammwürze mehr Geschmack bekommt. Wenn der Gärvorgang  ...
Perry Luntz, 2012
3
Messung der relevanten Leitgrößen zur Beobachtung der ...
Der Wert BF = 2,0665 (g Extrakt /g Ethanol) wird dazu verwendet, um bei fertigen Bieren aus dem Ethanol- und Extraktgehalt mit Hilfe der Bal- lingschen Formel 1161 die Stammwürze zu berechnen. Nach Umformen dieser Formel wäre ...
Ulrich Peters, 1999
4
Die Bierbrauerei: Band 2: Die Technologie der Würzebereitung
9. Das. Brauen. mit. hoher. Stammwürze. In ausländischen Brauereien ist es seit einiger Zeit üblich, die Würze so stark einzubrauen wie es die Abläutervorrichtung zulässt, um so die Kapazität eines bestehenden Sudwerks zu erhöhen und ...
Ludwig Narziss, Werner Back, 2012
5
Handbuch für Hobby-Whiskybrenner
Mit der Bierspindel wird die Stammwürze bestimmt. Die Stammwürze gibt die Gewichtsprozente der gelösten Stoffe in der Würze an. Sie wird bei über 20 % liegen und somit außerhalb der Skala mancher Bierspindel. In diesem Fall wird die ...
Dirk Gasser, 2012
6
Chemie im Alltag für Dummies
Als Stammwürze wird der Extraktgehalt der Würze, das heißt der Gehalt an wasserlöslichen Stoffen vor dem Vergären bezeichnet. Je nach dem Gehalt an Stammwürze im Bier ergibt sich eine Einteilung nach Biergattungen: Einfachbier: Bier ...
Joachim Schreiber, 2013
7
Hobbybrauer
Methode, um die gewünschte Stammwürze einzustellen. Zunächst messe ichdie Stammwürzeund entscheidedann: Ist dieStammwürze zuhoch,verdünne ich mit abgekochtem Wasser. Ist dieStammwürze zu niedrig, lasseichdasGanze einfach  ...
Udo Meeßen
8
Bier, Wissenschaft und Wirtschaft in Deutschland 1800-1914: ...
Wie er diese empirische Erkenntnis zur Ausbildung der Attenuationslehre anwandte, soll nachstehend kurz erläutert werden.62 Die Erkenntnis, daß mit Hilfe des Saccharometers der wirkliche Extraktgehalt (E) zwar in der Stammwürze, aber ...
Mikuláš Teich, 2000
9
Lebensmittelführer: Inhalte, Zusätze, Rückstände: Teil 2: ...
Biergattungen: Einfaeh-, Schank-, Voll- und Starkbier Nach der Bierverordnung sind vier Biergattungen zugelassen, die sich durch den Gehalt an Stammwürze voneinander unterscheiden (Tab. 43). Als Stammwürze bezeichnet man den ...
Günter Vollmer, Gunter Josst, Dieter Schenker, 2009
10
Die Hochburg der Braukunst: 200 Jahre Hoepfner, 1798-1998
Es gib! wieder "Fnedensoier" Die Hauptsorte war, mit einem Anteil am Gesamtaus- stoß von über 90 )6 - immer noch Export, ein liebliches, vollmundiges, helles Bier mit 13 So Stammwürze. Märzen, ein bernsteinfarbenes Bier mit etwa 13 ...
Friedrich Georg Hoepfner, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STAMMWÜRZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stammwürze în contextul următoarelor știri.
1
Wenn vier Feuerwehren dem Braumeister zur Seite stehen
Die glühenden Vulkangesteinsbrocken wurden dann in der bernsteinfarbenen Stammwürze versenkt und lösten eine wahre Explosion aus, die die Flüssigkeit ... «Schwäbische Post, Dec 16»
2
Sechs Reine für die Wiesn - Münchner Brauer präsentieren das ...
Mindestens 13,5 Prozent Stammwürze müssen die Biere aufweisen und ausschließlich auf Münchner Boden gebraut sein, um ein echtes Festbier zu sein. «Oktoberfest.de, Sep 16»
3
Jüngste Gastronomin Wiens – Ella Dolezal
... Grad Stammwürze, 12 Grad Stammwürze und Dunkel. Dieses tschechische nicht pasteurisierte Bier findet man in ganz Wien ausschließlich in der Garage01. «gastronews.wien, Iul 16»
4
Berchtesgaden: Hofbräuhaus Berchtesgaden präsentiert ...
Entstanden ist ein Bier, mit einer hohen Stammwürze von immerhin 21% und einem Alkoholgehalt von 12%. Das naturbelassene, unfiltrierte Bier wird kalt ... «bgland24.de, Iul 16»
5
Sonderedition mit vier erlesenen Hopfensorten
Die Rezeptur ergibt eine Stammwürze von 13 Prozent sowie 5,8 Prozent Alkoholgehalt. Das neue Bier aus dem Hause Gaffel ist als Pale Ale einzuordnen. «Köln Nachrichten, Mai 16»
6
Wie verändert sich der Biergeschmack?
Ja, es gab früher in Bayern eine Reihe von Exportbieren, die hatten ungefähr 12,8 Prozent Stammwürze, hatten aber auch 36 Bittereinheiten, mehr als die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
7
Das „Distel Spezial“ im neuen Retro-Outfit
Damals waren die Biere vollmundiger mit höherer Stammwürze. Von der Stammwürze könnte man es als Märzen zählen, über die leichte Hopfung kommen ... «Würzburg erleben, Mar 16»
8
Prosit auf das Regensburger Starkbier
Helmut Weber, der Brauer am Weissbräuhaus hat einen Weizenbock mit 16,8 Prozent Stammwürze und einem Alkoholgehalt von 6,5 Prozent angesetzt. Da der ... «Mittelbayerische, Mar 16»
9
Landskron: BERNSTEIN ist die Neuheit des Jahres
Das neue Bier wurde mit einem speziellen obergärigen Hefestamm und hoher Stammwürze eingebraut. Es ist im handlichen 11er Kasten und natürlich auch in ... «about-drinks, Feb 16»
10
Streng limitierte Landskron Gourmetbiere – jedes Jahr nur ein Sud
Das Malz wurde über Torf gebrannt und gibt dadurch ein charakteristisches rauchiges Aroma und eine feine Whisky-Note. Stammwürze: 21%, Alkoholgehalt: 8 ... «about-drinks, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stammwürze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stammwurze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z