Descarcă aplicația
educalingo
straff

Înțelesul "straff" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRAFF

spätmittelhochdeutsch straf = streng, hart.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRAFF ÎN GERMANĂ

strạff 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAFF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAFF ÎN GERMANĂ?

Definiția straff în dicționarul Germană

netedă, strânsă sau întinsă, lipsită sau lipsită de spațiu de neglijență, abateri, inutile. lăsând. netede, strâmte sau întinse, fără pierderi sau neputincioase Exemple într-o frânghie strânsă ea are o postură fermă a pielii trupa Banda de cauciuc este întinsă Corzile sunt strânse strâns frânghiile înăbușite ale anvelopei întinse, își purta părul strâns spartă, strâns împărțită.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAFF

Bauernkaff · Dompfaff · Falstaff · Geblaff · Gewaff · Haff · Kaff · Kuhkaff · Oderhaff · Schaff · Scharaff · Stettiner Haff · Turkbaff · Wasserschaff · baff · paff · piff, paff · schlaff

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRAFF

strafbewehrt · Strafbewehrung · Strafdauer · Strafe · Strafecke · Strafeinsatz · strafen · Strafentlassene · Strafentlassener · Straferlass · straferschwerend · strafexerzieren · Strafexpedition · straff ziehen · Straffall · straffällig · Straffälligkeit · straffen · Straffheit · straffrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAFF

Angriff · Begriff · Betreff · Bluff · Cardiff · Kick-off · Kunststoff · Muff · Puff · Riff · Schiff · Sheriff · Stoff · Suchbegriff · Take-off · Zugriff · duff · ff · off · puff

Sinonimele și antonimele straff în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRAFF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «straff» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «straff» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRAFF

Găsește traducerea straff în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile straff din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «straff» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

拉紧
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tensamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tautly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

tautly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بانشداد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

натянуто
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tautly
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

tautly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

de manière tendue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tautly
190 milioane de vorbitori
de

Germană

straff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ぴんと張っ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

tautly
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tautly digawe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tautly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

tautly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

tautly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tautly
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

teso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tautly
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

натягнуто
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

încordat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τεντωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

spänt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spennes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a straff

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAFF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale straff
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «straff».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre straff

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRAFF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul straff.
1
Niki Lauda
Vielleicht krieg ich weniger Falten, weil alles so verbrannt ist. Während andere verfallen, wird meine Haut schön straff.
2
Napoléon Bonaparte
Die Politik ist ein Seil, das zerreißt, wenn man es zu straff anzieht.
3
Friedrich Schiller
Allzu straff gespannt zerspringt der Bogen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAFF»

Descoperă întrebuințarea straff în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu straff și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Biblische Straff-Exempel, An denen im Herzogthumb Würtemberg ...
Straff. Der Istaelilische Mann ist zum Wann vorten Gott der HErr durch tager hinaus geführt und wegen seine« den Propheten Esaiam dem frommen Verbrechens auf Gültlichen Befehl mit König Hiskiä zu erkennen geben wil/wie Steinen zu ...
Johann Friedrich Hochstetter, 1684
2
Ain Trewe warnung, vor der künfftigen Straff Gottes
Caspar Huberinus. :nach waffer/ fander nach dein woit dee Serien * ,zii hdmi/das ['yhin vnnd her/ von aineni Week Cap . F. 'um andern/vmb lanfi'en/ vfi des Serien watt *fliehen/vnd doch nit finden werden. , , So foll ee. gehn/ wer Gottes wort nit ...
Caspar Huberinus, 1535
3
Straff Buch, Das ist: Gründtliche vnd rechte Vnderweysung ...
Dafie eo aber nicht Geldts oder Gewifis halben gethan/ Sollen fie mit Gefangnuß oder Landis oerweifung /Zedoch ohne Staupenfchla.- gm/gefirafftond belegtwerden. “ Straff der verkupplung vnnd hülffzum Ehebruch. K Reich. Ordnung. l Ach ...
Abraham Saur, 1581
4
Eines Ehrsamen Raths der Statt Ulm Gesatz und Ordnung, Von ...
... bey unserer ernstlichen Straff/die Wir nach Gelegenheit der Verwandtnuß und andern Umstanden/ ohnumgänglichfürzunemmen/ Uns hiemit endlich vorbehal- ten/ aberMischen(kZesckwittcrait ^ind6ktndern/ soll die Ehe unverbottenseyn.
‎1683
5
Die peinliche Gerichtsordnung Karel's V ... von den Jahren ...
CXXXI Straff der jhenen so die Romischen Keyserlichen oder Konigklichen maie- stat lestern, am CXXXII Lesterung die einer sunst seinem herren thnt, am CXXXIII Straff schrifftlicher vnrechtlicher peynlicher schmehnng, am CXXXI V Straff ...
Heinrich Zoepfl, 1824
6
Vom Straff Ampt der Sünden: ob und wie die jenigen, so im ...
ob und wie die jenigen, so im ordenlichen Predig Ampt sein ... Sünde vnd Sünder straffen ... sollen Johann Wigand. ["7 , der Sünden. - werde [olfche Prediger veriagen/ dadurch denn die (ente der Prediger beraubet wer den / vnd grofier ...
Johann Wigand, 1563
7
Strafrechtsgeschichte
Straff der, so geschworne vrphede brechen. 54 cix. Straff der zauberey. 54 cx. Straff schrifftlicher vnrechtlicher peinlicher schmehung. 54 cxj. Straff der müntzfelscher vnd auch dero so on habend freiheyt müntzen. 55 cxij. Straff der jhenen so ...
Gustav Radbruch, Ulfrid Neumann, 2001
8
Die peinliche Gerichtsordnung nebst der Bamberger und ...
атм CXXX CXXXI Straff der ketzerey, am Straff der zauberey, am Straff der jhenen so die Romischen Keyserlichen oder Konigklichen maiestat lestern, am Lesterung die einer sunst seinem CXXXII herren thut, am CXXXIII _ Straff schrifltlicher ...
Römisch-Deutsches Reich Karl V. (Kaiser), Heinrich Zoepfl, 1842
9
Wunderliche und warhafftige gesichte philanders von ...
Diß mieffen ja die allergraufamfke CenteW-Lkfeyn/ fin-ach ich bey mir felbften/ denen man WWF* auch die Hölle / zn einer f ondern Straff/ ver- ' wehren weite. e - x . Bald kam ein alrer/ krnmmer gebnckelter ' Tenfiel daher/der fie miteinander in  ...
‎1677
10
Wunderliche und warhafftige Gesichte Philanders von ...
Ulntrene Diener laß mit von dir kommen/ behalt sie nicht, dermands schand hilffdecken/doch du regierest so straff das ühel. Bif denen die unter dir seyn ein Vat»/ beschwere deine Underthanen wldcr hilllgkeit nicht / dann dicsclbige Nah lung ...
Johann Michael Moscherosch, 1677

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAFF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul straff în contextul următoarelor știri.
1
Sponsored by ELASTEN: Straff und schön wie die Stars? Dann ...
Ob Hollywood-Damen oder deutsche Beautys: Selbst dann, wenn Stars längst nicht mehr in ihren Zwanzigern sind, wirkt ihre Haut glatter, makelloser, ... «BUNTE.de, Nov 16»
2
Hasenhüttl unter Zeitdruck: "Das ist straff"
"Das ist straff", sagt der RB-Trainer, "es wird wenig Möglichkeiten geben, uns taktisch mit der gesamten Truppe auf den Gegner einzustellen. Wir müssen in den ... «kicker, Nov 16»
3
Fest & straff: Die besten Übungen für schlanke Arme
Mit diesem Workout für straffe, wohlgeformte Arme bringen Sie Ihre Muskulatur auf Trab. Spätestens seit wir Michelle Obamas definierte Oberarme gesehen ... «BUNTE.de, Nov 16»
4
Hautelastizität: DAS hält die Haut lange glatt und straff!
Neben dem Feuchtigkeitsgehalt der Haut und der Beschaffenheit ihrer Oberfläche bestimmt vor allem die Hautelastizität darüber, wie glatt und straff unsere Haut ... «gofeminin.de, Iul 16»
5
Anti-Aging-Trend - Morgens faltig, abends straff? So geht's!
Vor der letzten Oscar-Verleihung war der Laser im Dauereinsatz: Wer morgens gelasert wurde, lief abends straff über den roten Teppich. Was kann der Laser ... «BUNTE.de, Mai 16»
6
Elisabetta Canalis: Straff wie nie - nur 5 Monate nach der Geburt!
Mit einem Mega-Sixpack und super straffen Oberarmen zeigt sich die Ex von George Clooney beim Orangensaft pressen in ihrer Küche. Doch wie hat sie es ... «Gala.de, Feb 16»
7
Straff gegen Sitzbeschwerden: Ratgeber: Fahrrad-Sattel kaufen
Bereits nach kurzen Strecken mit dem Fahrrad kann der Hintern schmerzen. Schuld daran ist fast immer der Sattel. Quelle: Pd-f/Mathias Kult. Bereits nach ... «DIE WELT, Ian 16»
8
Workout - Von schlaff bis straff
Nina Winkler hat mehr als 30 Bücher rund um Sport, Bewegung, Gesundheit und Glück geschrieben. Damit gehört sie zu den erfolgreichsten Fitness-Autorinnen ... «Süddeutsche.de, Ian 16»
9
Straff und in Top-Form ins neue Jahr starten
Für festes Bindegewebe und straffe Haut sorgt eine Radiofrequenztherapie, die mit ihrem Thermoeffekt Lymphfluss und Stoffwechsel aktiviert und gleichzeitig ... «http://beautytipps.ch/category/news/, Dec 15»
10
Gesundheit: Halten Wechselduschen das Bindegewebe an den ...
Ratschläge, was dagegen helfen soll, gibt es viele. Einer davon: Wechselduschen halten das Bindegewebe straff. Wissenschaftlich durch Studien belegt ist das ... «Merkur.de, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. straff [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/straff>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO