Descarcă aplicația
educalingo
eng

Înțelesul "eng" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENG

mittelhochdeutsch enge, althochdeutsch engi, eigentlich = zusammengedrückt, eingeschnürt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENG ÎN GERMANĂ

ẹng 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENG ÎN GERMANĂ?

Definiția eng în dicționarul Germană

spațial limitat, cu o extindere spațială limitată, care se potrivește strâns cu corpul, fără a fi limitată, familiară. spațial limitat, de dimensiuni spațiale miciExempluDeoarece valea Gassendas este o zonă foarte îngustă, limitată, delimitată în sensul figurativ: trăind în încăperi apropiate.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENG

Advertising · Boeing · Gong · King · Marketing · Rating · Shopping · Song · Thing · Verfügung · Verpackung · Verwaltung · Verwendung · Voting · Walking · Werbung · Wrestling · Wyoming · Yang · lang

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ENG

eng anliegend · eng bedruckt · eng befreundet · eng begrenzt · eng beschrieben · eng machen · eng umgrenzt · eng umschlungen · eng verbunden · eng verwandt · Engadin · Engadiner · Engagement · engagieren · engagiert · Engagiertheit · Engastrimant · engbrüstig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENG

Smoking · Spring · Standing · Sterling · Streaming · String · Styling · Swing · Timing · Trading · Training · Tuning · Umfang · Umgang · Underlying · Unterhaltung · Unterstützung · Veranstaltung · Verbindung · tang

Sinonimele și antonimele eng în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ENG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «eng» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ENG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «eng» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «eng» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENG

Găsește traducerea eng în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile eng din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «eng» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

密切
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cercanamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

closely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

निकट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بعناية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тесно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

de perto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘনিষ্ঠভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

étroitement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rapat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

eng
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ぴったりと
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

밀접하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

rapet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chặt chẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நெருக்கமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लक्षपूर्वक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yakından
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

strettamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

dokładnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

тісно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

îndeaproape
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στενά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a eng

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale eng
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «eng».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre eng

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ENG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul eng.
1
Andrzej Szczypiorski
Die Lüge ist sehr eng mit der Politik verbunden.
2
Anke Engelke
Befriedigung: ein Hochgefühl, das eine Frau empfindet, wenn ihre eigenen Kleider der besten Freundin zu eng geworden sind.
3
August Strindberg
Die Familie ist zu eng und hat zu kleine, selbstsüchtige Ziele.
4
Charles Dickens
Meine Sammlung von Lebensweisheiten, Lust und Leid liegen eng beieinander, Grenzüberschreitung kann Lust und Leid bedeuten. Sie läßt dich spüren, daß du lebst.
5
Clara Müller-Jahnke
Und dennoch, Seele, sei gewiß: Wie eng sich auch die Fesseln schlingen, es wird der Lenz, das Sonnenkind, dem Schoß der Erde sich entringen.
6
Franz Kafka
Welche Bedeutung hat die Freundschaft? Gegenseitige Hilfe mit Rat und Tat. Darum schließen zwei Freunde sich eng zusammen, um füreinander alles zu sein, ungeachtet dessen, daß doch ein Mensch gar nichts anderes für den anderen Menschen sein kann als ihm im Wege sein.
7
Frédéric Georges Cuvier
Der Hund ist die merkwürdigste, vollendetste und nützlichste Eroberung, die der Mensch jemals gemacht hat. Die ganze Art ist eng mit ihm verbunden, richtet sich nach seinen Gebräuchen, kennt und verteidigt dessen Eigentum und bleibt ihm treu ergeben bis zum Tode. Und alles dieses entspringt weder aus Not noch aus Furcht, sondern aus reiner Liebe und Anhänglichkeit.
8
Friedrich Lienhard
Ist dir's in deiner Ecke zu eng, so schüttle ab alles, was dich beengt, wandre, werde, was du werden magst und kannst – wenn nur dein Ich, deine Persönlichkeit, der Kern deines Wesens zur Erblühung kommt.
9
Gregor I., der Große
Wenn er aber, wie gesagt, die ganze Welt als eine Einheit vor sich sah, wo wurden nicht Himmel und Erde eng, sondern die Seele des Schauenden weit; in Gott entrückt, konnte er ohne Schwierigkeit alles schauen, was geringer ist als Gott.
10
Harald Weinrich
Erinnern und Erzählen sind, glaube ich, eng verwandt. Seit alters ist Erzählen, so gering es heute im Kurs steht, die beste Art des Erinnerns, weil es zugleich bewahrt und filtert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENG»

Descoperă întrebuințarea eng în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu eng și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kursbuch Klinische Neurophysiologie: EMG - ENG - Evozierte ...
Auf den Punkt gebracht - Visuelle Vermittlung der Grundlagen im bewährten Doppelseitenprinzip - Komplexe Zusammenhänge werden verständlich erklärt - Fehlerquellen und Fallstricke, Tipps und Tricks,
Peter Vogel, 2011
2
Von Ch'eng I zu Chu Hsi: die Lehre vom Rechten Weg in der ...
Die Arbeit beschaftigt sich mit den Anfangen der Lehre vom Rechten Wege, dem sogenannten Neokonfuzianismus, nach dem Zusammenbruch der Nordlichen Sung im Jahre 1127.
Hans van Ess, 2003
3
Mein Haus ist zu eng und zu klein
Grandma Agatha sighs and complains day in and day out, because her house is too narrow and too small. A wise man has a plan. He tells her to throw out all the animals and the house seems suddenly big! Grandma Agatha is happy.
‎2010
4
Eng: Erotische Kurzgeschichten mal anders
Ein kurzes, aber kraftvolles und stimulierend erotisierendes Buch (eBook) ist: "Eng" von Michele Herteux (ISBN 9783957036957) Michele Herteux bietet dem Leser in diesem kleinen Buch mit bisher unveröffentlichten Kurzgeschichten einen, ...
Michele Herteux, 2014
5
„Wie eng-gebunden ist des Weibes Glück!“: Das Frauenbild in ...
Inhaltsangabe:Gang der Untersuchung: Die Arbeit setzt sich zum Ziel, die Darstellung der Frauenfiguren in den Dramen der zweiten Hälfte des 18. und der ersten Hälfte des 19.
Maren Vergiels, 2002
6
Die Sammlung Franke in der Preussischen Staatsbibliothek
28 Ch'i Ch'eng-han 87, 38 Ch'i Chao-nan 53 Ch'i Chi-kuang (tzu: Yüan-ching) 92 , Tzu- pu, 5 Ch'i-hsüan-tzu 77, 16; 90, 16 Ch'ienFu 87,83 Ch'ien Hsi-tso (tzu: Hsi- chih) 92 Ch'ien Hsi-tsu 92, Tzu-pu, 23; 92, Tzu-pu, 58; 92, Shih-pu, 8-11; ...
Helga Keller, Hartmut Walravens, 2001
7
Kicker Fußball-Almanach 2011: Mit aktuellem ...
FFC Frankfurt 21) 1996 NED, ISL, ISL, ITA –1997 ENG, CHN, DEN – 1998 USA– 1999 TUR, CHN, SUI –2000 NOR – 2001 CHN, CAN, JPN, POR –2002 CHN, NOR, CHN, SWE, NOR, DEN, RUS –2003 USA, CHN, FRA, DEN, POR –2004 ...
‎2010
8
Karwendel: 50 ausgewählte Wanderungen zwischen Isar und Achensee
25 Falkenhütte, 1846 m Beliebte Wanderung unter alpinhistorisch bedeutsamen Felswänden Alpengasthof Eng - Hohljoch - Falkenhütte Am Alpengasthof Eng wandern wir auf einem Fahrweg fast eben das Tal hinein zum Almdorf Eng. An ...
Robert Demmel, 1998
9
Geschichte der neueren chinesischen Philosophie
Tsch'eng I1) war der jüngere Bruder des Tsch'eng Hao, aber nur ein Jahr später geboren. Man unterschied sie wohl beide als den älteren und den jüngeren oder den zweiten Herrn Tsch'eng.2) Tsch'eng /'s Beiname war Tscheng-schu.3) ...
Alfred Forke, 1964
10
Marktforschungsstudie zum berufsbegleitenden Studiengang MBA ...
1. Einführende Betrachtung Im 21.
Alexander Muras, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul eng în contextul următoarelor știri.
1
Todesschütze von München tauschte sich mit Freund eng über ...
München (AFP) – Der Todesschütze von München hat sich nach Erkenntnissen der Ermittler vor seiner Tat eng mit einem Freund über Amokläufe ausgetauscht. «Klick.News, Iul 16»
2
HOFFENHEIM-KEEPERBaumann: „Es wird eng bis zum Schluss!“
Seine Top-Form stärkt Hoffenheims Hoffnung auf den Klassenerhalt... Auch dank Oliver Baumann (25) ist die TSG im Abstiegskampf der Bundesliga auf der ... «BILD, Mar 16»
3
Claudia Eng ist neue Präsidentin der Stadttheater-Freunde
Die bisherige Aktuarin, Claudia Eng, die sich auch in der Arbeitsgruppe Gönnerclub profiliert hatte, übernahm im August 2015 ad interim das Präsidium. «az Solothurner Zeitung, Mar 16»
4
Philipp Eng mit BMW in BES und BSS!
Philipp Eng mit BMW in BES und BSS! Philipp Eng und Alexander Sims verstärken im Jahr 2016 das Rowe-Team und steuern den neuen BMW M6 GT3 in ... «motorline.cc, Mar 16»
5
BMW zu eng oder Beamte zu dick?: Enger, als die Polizei erlaubt ...
NRW-Landesschef der Polizei Gewerkschaft Arnold Plickert sagte gegenüber der Zeitung, der Wagen sei "auffällig klein, eng und niedrig. Es gebe Probleme ... «FOCUS Online, Feb 16»
6
«Eng Nei Zäit» holt sich Lorbeeren in Saarbrücken
SAARBRÜCKEN/LUXEMBURG – Bildgewaltig, spannend und klassisch: Saarländische Medien loben den luxemburgischen Film «Eng Nei Zäit» auf dem ... «L'essentiel Deutsch, Ian 16»
7
«Eng nei Zäit» geht bei Max Ophüls Preis ins Rennen
SAARBRÜCKEN/LUXEMBURG – Das luxemburgische Drama «Eng nei Zäit» läuft im Wettbewerb des Filmfestivals Max Ophüls Preis in Saarbrücken. «L'essentiel Deutsch, Dec 15»
8
sp-Fußball-Wettbetrug-Singapur-Tan-Gefängnis: Mutmaßlicher ...
Der mutmaßliche Wettbetrüger Tan Seet Eng (51) ist nach einer Woche in Freiheit erneut verhaftet worden. Das bestätigte die Polizei in Singapur am Dienstag. «DIE WELT, Dec 15»
9
Porsche: GTE-Test für Philipp Eng und Nick Catsburg
(Motorsport-Total.com) - Philipp Eng und Nick Catsburg bekommen beim Test der Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) nach dem Saisonfinale in Bahrain (22. «Motorsport-Total.com, Nov 15»
10
International - Ex-Außenminister Fischer: Europa muss Türkei eng ...
Umso wichtiger sei es für Europa, die Türkei fest und eng an sich zu binden. Es sei ein Fehlschluss gewesen, dass man damit die Konflikte des Nahen und ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. eng [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eng>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO