Descarcă aplicația
educalingo
kurz

Înțelesul "kurz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KURZ

mittelhochdeutsch, althochdeutsch kurz < lateinisch curtus = verkürzt, gestutzt, verstümmelt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KURZ ÎN GERMANĂ

kụrz 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KURZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KURZ ÎN GERMANĂ?

Definiția kurz în dicționarul Germană

o dimensiune spațială mică, având o lungime într-o direcție la o distanță scurtă de ceva; cu o mică distanță de înălțime mică, nu înaltă, mică, o extensie temporală mică, având un interval de timp scurt de ceva, care nu este detaliat pentru cineva; limitate rapid la esențiale; fără ceremonie, formalitate. exemple: o haină scurtă o stradă scurtă un telefon scurt un tren scurt o rochie cu mâneci scurte este doar o scurtă distanță de mers pe jos el îi place să meargă pe distanțe scurte purtând fuste foarte scurte cea mai scurtă cale spre stație am nevoie de niște haine mai scurte părul este scurt, are păr scurt, firul este prea scurt tăiat cu unghii scurte făcând placa scurtă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KURZ

Absturz · Einsturz · Engelwurz · Felssturz · Fenstersturz · Flugzeugabsturz · Furz · Hauswurz · Hörsturz · Kassensturz · Kurssturz · Nelkenwurz · Preissturz · Schurz · Sommerwurz · Sturz · Temperatursturz · Umsturz · Wurz · schnurz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KURZ

kurvimetrisch · Kurwürde · kurz entschlossen · kurz gebraten · kurz gefasst · kurz geschnitten · kurz geschoren · kurz machen · kurz schneiden · Kurzarbeit · kurzarbeiten · Kurzarbeiter · Kurzarbeitergeld · Kurzarbeiterin · kurzärmelig · Kurzarmjacke · kurzärmlig · kurzatmig · Kurzatmigkeit · kurzbeinig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KURZ

Bergsturz · Bitterwurz · Blutsturz · Bärwurz · Glassturz · Gämswurz · Haselwurz · Lendenschurz · Massensturz · Meisterwurz · Nieswurz · Programmabsturz · Radsturz · Ragwurz · Silberwurz · Stendelwurz · Systemabsturz · Türsturz · Wettersturz · ultrakurz

Sinonimele și antonimele kurz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KURZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kurz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «kurz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KURZ

Găsește traducerea kurz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kurz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kurz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

corto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

short
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

باختصار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

короткие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

curto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সংক্ষিপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

court
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

pendek
190 milioane de vorbitori
de

Germană

kurz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

短いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

짧은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

singkat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ngắn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

குறுகிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लहान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kısa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

breve
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

krótki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

короткі
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scurt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σύντομο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kurz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KURZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kurz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kurz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kurz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KURZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul kurz.
1
Bernhard Schlink
Deutsche Autoren schreiben weniger für ihre Leser als für ihre Kritiker. Wenn deutsche Bücher unterhaltsam sind, unterfordern sie den Leser oft. Und wenn sie Niveau haben, kommt leicht die Unterhaltung zu kurz.
2
Christiane Hörbiger
Hat man dir gesagt, das Leben sei kurz? Vergiss es. Es ist so lang, dass du noch tausend Apfelbäume pflanzen kannst.
3
Edmund Kreuzner
Die zehn Gebote sind nur deshalb so kurz und prägnant, weil kein deutscher Beamter an dessen Inhalte beteiligt war.
4
Franz Christoph Schiermeyer
Aphoristiker fassen sich kurz, weil sie wissen, wie umständlich sie erzählen würden.
5
Friedrich Jacobs
Genuss heißt Leben. Hinweg denn, Sorgen! Die Zeit ist kurz für den Sterblichen.
6
Gregor der Große
Besser ist, es gibt Skandal, als dass die Wahrheit zu kurz kommt.
7
Hanns von Gumppenberg
Ein leeres Jahr war kurz, ein volles lang, nur nach den vollen mißt des Lebens Gang.
8
Hippokrates
Vita brevis, ars longa. (Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang.)
9
John Barrymore
Wie kurz ein Monat ist, merken Sie erst, wenn Sie Alimente zahlen.
10
Jörg Wontorra
Baslers Freistöße sind wie das wirkliche Leben: Mal weich und kurz, mal hart und lang.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KURZ»

Descoperă întrebuințarea kurz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kurz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Metapher, Allegorie, Symbol
Für die 5., nunmehr in der KLEINEN REIHE V&R erscheinende Auflage hat Gerhard Kurz den seit 1982 vielfach bewährten Standardband vollständig durchgesehen und das Literaturverzeichnis aktualisiert.
Gerhard Kurz, 2004
2
Ratgeber Sexualität: Penisvergrößerung: Zu kurz gekommen?
Und welche Verl ngerungsmethoden sind tats chlich erfolgreich? Der Sexualberater Michael Pfreunder geht mit der ihm eigenen Gr ndlichkeit auf wirklich alle Fragen zur Penisvergr erung ein.
Michael Pfreunder, 2009
3
C - kurz & gut
C - kurz & gut besteht aus zwei Teilen: einer kompakten Beschreibung der Sprache und einer thematisch strukturierten Referenz zur Standardbibliothek.
Peter Prinz, Ulla Kirch-Prinz, 2002
4
Gegenwartsbezogene Deutung der Mondtöchter kurz und bündig: ...
Aus Erfahrung und mit viel Liebe, ein Versuch, die Daughters of the Moon bekannt zu machen
Claudia Reimund, 2012
5
Konstruieren, Gestalten, Entwerfen: Ein Lehr- und ...
-Ing. Ulrich Kurz ist Studiendirektor und Leiter der Fachschule Technik in Esslingen. Hans Hintzen und Hans Laufenberg waren Studiendirektoren an Fachschulen für Technik in Essen und Mönchengladbach.
Ulrich Kurz, Hans Hintzen, Hans Laufenberg, 2009
6
Dietrich Kurz und sein Konzept der Handlungsfähigkeit im Sport
Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit dem Konzept der Handlungsfähigkeit im Sport von Dietrich Kurz.
Sebastian Altenhoff, 2011
7
Psychodynamische Kurz- und Fokaltherapie: Theorie und Praxis
Psychoanalytisch fundierte Kurz- und Fokaltherapien spielen in der psychotherapeutischen Praxis und in teil- und vollstationärer Psychotherapie eine große Rolle.
Joachim Küchenhoff, 2005
8
Basenfasten kurz & bündig: verstehen - anwenden - wohlfühlen
Basenfasten kurz & bündig Basenfasten verstehen Basenfasten - die leckere Methode, schnell und dauerhaft abzunehmen. Wie? Ganz einfach: Es kommt auf das Weglassen an.
Sabine Wacker, 2010
9
Die Sinnperspektive "Soziales Miteinander" nach KURZ
So ist über die Zeit eine Fülle von fachdidaktischen Konzepten entstanden.
Cathleen Berbig, 2010
10
Kurz und schmerzlos - Ein Film von Faith Akin: Analyse und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1.0, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Integration und Konflikt.
Jonas Lobgesang, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KURZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kurz în contextul următoarelor știri.
1
Sebastian Kurz: "Es wird keinen EU-Beitritt der Türkei geben"
Österreichs Außenminister Sebastian Kurz schließt einen EU-Beitritt der Türkei aus. „Ich bin mir sicher, es wird keinen Beitritt der Türkei zur Europäischen Union ... «DIE WELT, Oct 16»
2
Ein Plädoyer für Sebastian Kurz
Kurz, bislang Minister für Äußeres und Integration, hat am vergangenen Wochenende seinen 30. Geburtstag gefeiert. Er selbst sagt, er wolle die Partei derzeit ... «derStandard.at, Aug 16»
3
Sebastian Kurz: "Die Balkan-Route bleibt geschlossen"
Er ist 29 Jahre alt und der Shooting-Star der europäischen Politik. Österreichs Außenminister Sebastian Kurz kritisiert die deutsche Politik der offenen Grenzen ... «RP ONLINE, Aug 16»
4
Flüchtlinge: Grüne und FPÖ kritisieren Kurz-Vorschläge
Das von Kurz geplante Integrationsgesetz hätte allerdings schon vor eineinhalb Jahren in Angriff genommen werden sollen, meinte Strache. Der Minister spiele ... «Kurier, Aug 16»
5
Kurz: "Der Flüchtlingsdeal wird nicht halten"
WIEN. Außenminister Sebastian Kurz bekräftigt seine Forderung nach einem Abbruch der EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei - und ist der Auffassung, ... «nachrichten.at, Aug 16»
6
Flüchtlinge: Österreichs Außenminister Sebastian Kurz droht ...
Berlin - Österreichs Außenminister Sebastian Kurz sucht nach einer Alternative zum gefährdeten Flüchtlingspakt der EU mit der Türkei. Vor allem sollen ... «Merkur.de, Aug 16»
7
Kurz- und Mittelstrecke: Keine Gratisgetränke und -speisen mehr bei ...
Auf der Kurz- und Mittelstrecke kosten Essen und Trinken künftig Geld, die Umstellung ist noch für dieses Jahr geplant. Die Thomas-Cook-Tochter Condor gab ... «Tagesspiegel, Aug 16»
8
Kurz legt Erdoğan-Anhängern Verlassen Österreichs nahe
Wien – Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) bekräftigt seine Kritik an den Pro-Erdoğan-Demonstrationen. Diese seien "alles andere als lobenswert". "Wer sich ... «derStandard.at, Iul 16»
9
Lufthansa: WLAN ab Oktober auch auf Kurz- und Mittelstrecke
Für die Umrüstung der A320-Flotte hat die Lufthansa nun die behördliche Zulassung erhalten. Voraussichtliche ab Oktober sollen auch Passagier auf Kurz- und ... «Heise Newsticker, Iun 16»
10
EU-Kommission lehnt Kurz-Vorschlag ab
Diese beinhalte "nur die halbe Wahrheit" verwies Kurz am Montagabend in der "ZiB2" auf das "Bombengeschäft" der Schlepper und die Toten im Mittelmeer. «derStandard.at, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. kurz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kurz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO