CE ÎNSEAMNĂ ABMÜDEN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «abmüden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția abmüden în dicționarul Germană
Obosit de efort, de exemplu, mintea mea ma purtat jos. durch Anstrengung stark ermüdenBeispielich müdete meinen Geist, mich ab.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «abmüden» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ABMÜDEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich müde ab
du müdest ab
er/sie/es müdet ab
wir müden ab
ihr müdet ab
sie/Sie müden ab
Präteritum
ich müdete ab
du müdetest ab
er/sie/es müdete ab
wir müdeten ab
ihr müdetet ab
sie/Sie müdeten ab
Futur I
ich werde abmüden
du wirst abmüden
er/sie/es wird abmüden
wir werden abmüden
ihr werdet abmüden
sie/Sie werden abmüden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemüdet
du hast abgemüdet
er/sie/es hat abgemüdet
wir haben abgemüdet
ihr habt abgemüdet
sie/Sie haben abgemüdet
Plusquamperfekt
ich hatte abgemüdet
du hattest abgemüdet
er/sie/es hatte abgemüdet
wir hatten abgemüdet
ihr hattet abgemüdet
sie/Sie hatten abgemüdet
Futur II
ich werde abgemüdet haben
du wirst abgemüdet haben
er/sie/es wird abgemüdet haben
wir werden abgemüdet haben
ihr werdet abgemüdet haben
sie/Sie werden abgemüdet haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich müde ab
du müdest ab
er/sie/es müde ab
wir müden ab
ihr müdet ab
sie/Sie müden ab
Futur I
ich werde abmüden
du werdest abmüden
er/sie/es werde abmüden
wir werden abmüden
ihr werdet abmüden
sie/Sie werden abmüden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgemüdet
du habest abgemüdet
er/sie/es habe abgemüdet
wir haben abgemüdet
ihr habet abgemüdet
sie/Sie haben abgemüdet
Futur II
ich werde abgemüdet haben
du werdest abgemüdet haben
er/sie/es werde abgemüdet haben
wir werden abgemüdet haben
ihr werdet abgemüdet haben
sie/Sie werden abgemüdet haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich müdete ab
du müdetest ab
er/sie/es müdete ab
wir müdeten ab
ihr müdetet ab
sie/Sie müdeten ab
Futur I
ich würde abmüden
du würdest abmüden
er/sie/es würde abmüden
wir würden abmüden
ihr würdet abmüden
sie/Sie würden abmüden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte abgemüdet
du hättest abgemüdet
er/sie/es hätte abgemüdet
wir hätten abgemüdet
ihr hättet abgemüdet
sie/Sie hätten abgemüdet
Futur II
ich würde abgemüdet haben
du würdest abgemüdet haben
er/sie/es würde abgemüdet haben
wir würden abgemüdet haben
ihr würdet abgemüdet haben
sie/Sie würden abgemüdet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abmüden
Infinitiv Perfekt
abgemüdet haben
Partizip Präsens
abmüdend
Partizip Perfekt
abgemüdet
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABMÜDEN»
Descoperă întrebuințarea
abmüden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
abmüden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke
ABMÜDEN, fatigare, müde machen, anstrengen: die knechte, die rosse abmüden
. íumal sich abmüden : o dasz ich werden durfte, nie dieser tagelühncr einer! о
ich wollte mich abmüden, dasz mir das blut von den schlafen rollte. Schiller 125 ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
ABMÜDEN, fatigare, müde maelien, anstrengen: die knechte, die rosse abmilden
, zumal sich, abmüden : o dasz ich werden durfte, nie dieser tagelühner einer! о
ich wollte mich abmüden, dasz mir das Mut von den schlafen rollte. Schiller 125 ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Orte, oder von der Oberfläche eines Dinges entweder mit bloßen Abmüden, V. I)
rec. Sich abmüden, sich ganz müd« machen, auch Händen oder vermittelst eines
Werkzeuges absondern, trennen. Den unregelin. »Hier müoet sich auch die ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Orte, oder von der Oberfläche eines Dinges entweder mit bloßen Abmüden V. l)
reo. Sich abmüden, sich ganz müde machen, auch Händen oder vermittelst
eines Werkzeuges absondern, trennen. De» unregelm. »Hier müdet sich auch
die ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
SCHILLER'S LAMMTLICHE MERKE
Es sind diejenigen, die heute sich abmüden, auf daß sie sich morgen wieder
abmüden können. Ich ziehe sie ab, und die Summe ist um die Hälfte
geschmolzen. Wieder Andere reißt der Strudel der Sinnlichkeit in ein ruhmloses
Grab.
Seine Stimme ist verWeißung) Tröste mich — ich will mich auch abmüden , um
dir nur eine einzi» ge frohe Stunde im Alter zu schenken, nur ein einziges
Lächeln wieder auf deiner Stirn zu se« hen; mich abmüden, wenn ich dir nnr
Ruhe und ...
wollte mich abmüden , daß mir das Blut von den Schläfen rollte — mir die Wollust
eines einzigen Mit tagsschlafs zu erkaufen — die Seligkeit einer einzigen Thräne
.« »Es war eine Zeit, wo sie mir so gern floßen — o ihr Tage des Friedens!
8
Sammtliche werke: Römischer aufenthalt: Campagne in ...
... die Schönheit zerstören, das Nothmendige kennen lernen, und, wenn er es
fähig ist, die Labyrinthe des organischen Baues, wie den Grundriß eines
Irrgartens, in dessen Krümmungen sich so viele Spaziergänger abmüden, vor
seiner Seele ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
9
Bemerkungen über die Quantität der Deutschen Sprachlaute wie ...
könnte den Schwäzer Fabius selbst abmüden: um nicht dich zu weilen, so höre,
Wie ichs führe zum Ziel. Wenn ein Gott nun spräche: da bin ich; 15 Wolf: Er, den
rechtliche Bürgen zur Stadt hinzogen vom Lándsiz, Ruft: Glükksclig allein sind ...
Es sind diejenigen, die heute sich abmüden, auf daß sie sich morgen wieder
abmüden können. Ich ziehe sie ab, und die Summe ist um die Hälfte
geschmolzen. Wieder Andere reißt der Strudel der Sinnlichkeit in ein ruhmloses
Grab.
Friedrich von Schiller, 1836
