Înțelesul "Stromschnelle" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STROMSCHNELLE

vgl. Schnelle.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STROMSCHNELLE ÎN GERMANĂ

Stromschnelle  [Stro̲mschnelle]

CE ÎNSEAMNĂ STROMSCHNELLE ÎN GERMANĂ?

cataractă

Stromschnelle

Curentul este un termen general pentru partea unui râu unde apa curge foarte rapid și rapid. Se formează în mod obișnuit printr-o creștere a gradientului curgerii. Adesea, un rol de îngustare de către blocuri de piatră sau șanțuri joacă un rol. Un val de curent împărțit prin blocuri sau bare de rock se numește cataractă. Numeroase praguri, în special fluxuri mari sau grele de trafic, au fost eliminate în trecut, ca o amenințare la adresa Flußschiffart, prin regulament râu, lărgirea râu și Stauwerkbau. De pildă, pe atunci infamurile de pește ale Sfântului Ioan din Moldau au dispărut odată cu construirea barajului Štěchovice în timpul inundațiilor. Cuvântul care rulează pentru rapiduri a devenit numele sau numele unor locuri, Ca rulare, Lauffen, Laufen-Uhwiesen Schloss Laufen am Rheinfall, care rulează în Laufental sau de la Baden Laufenburg cu orașul sora Laufenburg, în Elveția, pe de cealaltă parte a Rinului. Mai multe sporturi de apă folosesc rapiduri, în special canotaj cu apă albă și rafting.

Stromschnelle ist eine allgemeine Bezeichnung für den Teil eines Flusses, an dem das Wasser sehr reißend und schnell fließt. Sie wird typischerweise durch eine Zunahme des Gefälles des Flusses gebildet. Häufig spielt auch eine Verengung durch Felsblöcke oder Wehre eine Rolle. Eine durch Blöcke oder Felsriegel gegliederte Stromschnelle wird als Katarakt bezeichnet. Zahlreiche Stromschnellen, besonders die großer bzw. stark befahrener Flüsse, wurden in der Vergangenheit als Gefahr für die Flußschiffart beseitigt, auch durch Flussbegradigungen, Flussverbreiterungen und Stauwerkbau. Zum Beispiel verschwanden die damals berüchtigten St.-Johann-Stromschnellen der Moldau mit dem Bau des Štěchovice-Staudammes in den Fluten. Das Wort Laufen für Stromschnellen wurde zum Namen oder Namensbestandteil etlicher Orte, wie z. B. Laufen, Lauffen am Neckar, Laufen-Uhwiesen mit Schloss Laufen am Rheinfall, Laufen in Laufental oder badisches Laufenburg mit der Schwesternstadt Laufenburg in der Schweiz auf der anderen Rheinseite. Mehrere Wassersportarten nutzen Stromschnellen, insbesondere Wildwasserkanu und Rafting.

Definiția Stromschnelle în dicționarul Germană

Gama pe care un râu brusc curge mai repede, mai rapid; Cataractă Exemple de rapide periculoase.

Strecke, auf der ein Fluss plötzlich schneller, reißend fließt; Katarakt Beispielgefährliche Stromschnellen.

SINONIMELE «STROMSCHNELLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Stromschnelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Stromschnelle

Katarakt · Schnelle

TRADUCEREA STROMSCHNELLE

Găsește traducerea Stromschnelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Stromschnelle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Stromschnelle» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 白内障
• Traducător din Germană - Spaniolă: catarata
• Traducător din Germană - Engleză: cataract
• Traducător din Germană - Hindi: मोतियाबिंद
• Traducător din Germană - Arabă: الساد
• Traducător din Germană - Rusă: катаракта
• Traducător din Germană - Portugheză: catarata
• Traducător din Germană - Bengali: ছানি
• Traducător din Germană - Franceză: cataracte
• Traducător din Germană - Malaeză: katarak
• Germană: Stromschnelle
• Traducător din Germană - Japoneză: 白内障
• Traducător din Germană - Coreeană: 백내장
• Traducător din Germană - Javaneză: cataract
• Traducător din Germană - Vietnameză: đục thủy tinh thể
• Traducător din Germană - Tamilă: கண்புரை
• Traducător din Germană - Marathi: मोतीबिंदू
• Traducător din Germană - Turcă: katarakt
• Traducător din Germană - Italiană: cataratta
• Traducător din Germană - Poloneză: zaćma
• Traducător din Germană - Ucraineană: катаракта
• Traducător din Germană - Română: cataractă
• Traducător din Germană - Greacă: καταρράκτης
• Traducător din Germană - Afrikaans: katarak
• Traducător din Germană - Suedeză: katarakt
• Traducător din Germană - Norvegiană: katarakt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STROMSCHNELLE»

Descoperă întrebuințarea Stromschnelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Stromschnelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Stromschnelle Fünf Asse: Sport-Krimi

Für die Eröffnung einer neuen Wildwasseranlage trainieren die ›Fünf Asse‹ begeistert Kanu- und Kajakfahren.

Irene Margil, Andreas Schlüter, 2012

Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...

Um 11 Uhr 8 Minuten vor der Stromschnelle Anker geworfen. „Den 26. Gegen 2 Uhr in Bewegung; unmittelbar vor der Stromschnelle sticssen wir plötzlich, ganz langsam fahrend, so dass wir uns kaum bemerkbar bewegten, auf einen Stein ...

Die Erdkunde im Verhältniss zur Natur und zur Geschichte des ...

Er durchsch»«, der nordwärts das Land S'tadu, bricht aber an dessen Nsrdgrenze als reißender Strom durch Felsenketten hindurch, bei den Cataracten vielmehr Stromschnelle» von Kavnoura. Unterhalb derselben durchritt ihn Mungo Park in ...

Carl Ritter (Géographe), 1822

Stromaufwärts: Christdemokratie in der Postmoderne des 21. ...

Gerade dies scheint besonders wichtig, wo es sich um die Stromschnelle , Technologie und Wissenschaft' handelt, ist doch unsere Lebenswirklichkeit von diesen Größen geprägt wie kaum ein anderes Zeitalter zuvor. Diese gegenwärtige ...

Thomas Köhler, Christian Mertens, Michael Spindelegger, 2003

Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...

Um 11 Uhr 8 Minuten vor der Stromschnelle Anker geworfen. „Den 26. Gegen 2 Uhr in Bewegung; unmittelbar vor der Stromschnelle stiessen wir plötzlich, ganz langsam fahrend, so dass wir uns kaum bemerkbar bewegten, auf einen Stein ...

August Petermann, 1866

Schiffe machen Geschichte:

Der Frie- dem ganz gewöhnlichen skandinavischen Worte holm, altnordisch holmr, Holm, Insel, und/on, dem skandinavischen Wort für Wasserfall, Stromschnelle. . . Die dritte Stromschnelle heißt nach Konstantin Gelandri, das bedeute ...

Erna Patzelt, Herbert Patzelt, 1981

Die Byzantiner und ihre Nachbarn: die De administrando ...

gleicher Weise passieren sie auch die dritte Stromschnelle, die Gelandri genannt wird, was auf slawisch , Getöse der Stromschnelle' bedeutet57, dann ebenso die vierte Stromschnelle, die große, die auf russisch Aeiphor, auf slawisch' ...

Constantine VII Porphyrogenitus (Emperor of the East), Klaus Belke, Peter Soustal, 1995

Byzantinische Quellen zur Länder- und Völkerkunde, 5.-15. ...

Und mit all dieser Vorsicht kommen sie durch diese erste Stromschnelle an dem Winkel und dem Ufer des Flusses hindurch. 10 Sobald sie diese Stromschnelle passiert haben, nehmen sie die übrigen vom Festlande wieder auf, fahren ab und ...

Karl Dieterich, 1973

Bertelsmann Universalatlas

(span.) Kap C. Candi (indon.) Tor Cach. Cachoeira (port .) Stromschnelle Can. Canal (span.) Kanal Cast. Cast ello (ital.) Burg, Schloss Cd. Ciudad (span.) Stadt Cga. Ciénaga (span.) Sumpf, Moor Chr. Chrebet (ukr.) Gebirge Co. Cerro (span.)  ...

‎2005

Rapports et procès-verbaux des réunions

Jetzt folgt ein 8 Kilometer langes, ruhigeres Wasser, Kurensuvanto genannt, worauf man zur Stromschnelle Ahmaskoski (Fig. 2) gelangt, die aus 5 verschiedenen Abteilungen (Wähäkorwa, Hevosenperse, Kurtti, Tuomaan- korwa und Köwelö) ...

International Council for the Exploration of the Sea, 1913

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STROMSCHNELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Stromschnelle în contextul următoarelor știri.

Abenteuerlich: Rafting-Tour durch die Stromschnellen

Die Rafting-Tour durch die Stromschnellen des Lauffen entpuppt sich als Renner. 25 Teilnehmer lernen richtigen Umgang mit Paddel. Am 1. September wird ein ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»

Mit dem Kajak durch Stromschnellen

Nur wer gelernt hatte sein Boot zu steuern, konnte jetzt durch die vielen Kurven, Hindernisse und kleine Stromschnellen seinen Kurs halten. Am Ausstiegspunkt ... «Südwest Presse, Aug 16»

Meeresströmungen: Die gefährlichsten Stromschnellen der Welt

Die Bedrohung ist heimtückisch: Anders als Stürme oder Wellen bleiben Stromschnellen eher unsichtbar. Gefahr lauert mancherorts auch in Strandnähe. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Elektromobilität - Stromschnelle

Das Schweizer E-Auto Grimsel hat einen Beschleunigungs-Weltrekord gebrochen: In 1,513 Sekunden beschleunigte der Rennwagen von null auf hundert km/h. «Süddeutsche.de, Iun 16»

Wolfratshausen - Schlauchboot-Partys: Naturschützer fürchten ...

Die Wassersportler müssen beispielsweise die Stromschnellen an der Isarburg nahe Lenggries (Bild) durchqueren. (Foto: Manfred Neubauer). Feedback. «Süddeutsche.de, Apr 16»

Mit dem Boot durch Stromschnellen: Raften – ein spannender ...

Pulverschnee bei angenehm-kalten Temperaturen. Nur zwei von vielen guten Gründen, das Ski-optimal Hochzillertal-Kaltenbach schon vor dem offiziellen ... «Abendzeitung München, Apr 16»

E-Mail-Adresse

Von Huskys bis Hängebrücken: Stromschnellen, Sonnenuntergänge, Surströmming - Das ist Schwedens Norden. Freitag, 16.10.2015, 13:33 ... «FOCUS Online, Oct 15»

Extreme Kayaking Mit dem Kajak durch die Stromschnellen

Extreme Kayaking zählt zu den härtesten Wildwassersportarten der Welt. Die Wellerbrücken-Strecke im Ötztal gilt als „Eiger-Nordwand“ des Wildwassersports. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»

Wilder Ritt auf seichter Sieg

Vor einigen Jahren in Südfrankreich saß ich schon einmal in so einem Boot, paddelte durch Stromschnellen den Bergfluss hinab. In der Tat: Die Sieg wirkt auf ... «General-Anzeiger, Iul 15»

Historischer Moment: Nach 90 Jahren fliesst wieder Wasser im Chly ...

Aus der Stromschnelle wird innert Stunden ein träge dahinfliessender Strom. © Philipp Schuppli/Pro Natura Aargau. Endlich: Der «Chly Rhy» kann wieder ... «Aargauer Zeitung, Iun 15»