Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Villanelle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VILLANELLE

italienisch villanella, zu: villano = derb, bäurisch < spätlateinisch villanus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VILLANELLE ÎN GERMANĂ

Villanelle  [Villanẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILLANELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILLANELLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Villanelle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Villanelle

Villanelle

Villanella sau Villanelle este un popor rural italian din secolul al XVI-lea, deci numit și Villanella alla Napolitana. Este o stâncă cu un text popular și o mișcare în trei părți. De asemenea, sa răspândit în Franța, Germania și Anglia, a. de Orlando di Lasso și Luca Marenzio în muzica lor. Un exemplu de Villanella in limba engleza este poezia Do not Go Gentle in acea noapte buna de Dylan Thomas. Die Villanella oder Villanelle ist eine italienische ländliche Volksweise im 16. Jahrhundert, deshalb auch als Villanella alla Napolitana bezeichnet. Es handelt sich um ein Strophenlied mit volkstümlichem Text und dreistimmigem Satz. Verbreitung fand sie auch nach Frankreich, Deutschland und England und wurde u. a. von Orlando di Lasso und Luca Marenzio in deren Musik integriert. Ein Beispiel für eine englischsprachige Villanella ist das Gedicht Do Not Go Gentle into That Good Night von Dylan Thomas.

Definiția Villanelle în dicționarul Germană

set simplu, în mare parte țăranul italian de trei părți, cântecul păstor al lui 16./17. Century. einfach gesetztes, meist dreistimmiges italienisches Bauern-, Hirtenlied des 16./17. Jahrhunderts.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Villanelle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VILLANELLE


Bibernelle
Bibernẹlle
Blitzesschnelle
Blịtzesschnẹlle
Braunelle
Braunẹlle
Brunelle
Brunẹlle
Fontanelle
Fontanẹlle
Gedankenschnelle
Gedạnkenschnelle
Kleinkriminelle
Kle̲i̲nkriminelle
Kriminelle
Kriminẹlle
Legionelle
Legionẹlle
Limonelle
Limonẹlle
Organelle
Organẹlle
Pimpinelle
Pimpinẹlle
Polichinelle
[…ʃiˈnɛl]
Salmonelle
Salmonẹlle [zalmoˈnɛlə]
Schnelle
Schnẹlle
Sekundenschnelle
Sekụndenschnelle
Soldanelle
Soldanẹlle
Stromschnelle
Stro̲mschnelle
Tschinelle
Tschinẹlle
Wirtschaftskriminelle
Wịrtschaftskriminelle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VILLANELLE

Vila
Villa
Villach
Villacher
Villacherin
Villafranca
Villanell
Villanella
Villeggiatur
Villen
villenartig
Villengegend
Villenviertel
Villenvorort
Villikation
Villingen-Schwenningen
Villon
villös
Villotta
Vilma

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILLANELLE

Brünelle
Celle
Danielle
Delle
Industrielle
Isabelle
Mademoiselle
Michelle
Pelle
Prünelle
Quelle
Selaginelle
Soutanelle
Stelle
Tabelle
Vielle
Welle
Zinelle
anstelle
helle

Sinonimele și antonimele Villanelle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Villanelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VILLANELLE

Găsește traducerea Villanelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Villanelle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Villanelle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

维拉内拉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

villanelle
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Villanelle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Villanelle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Villanelle
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Вилланелла
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

villanelle
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Villanelle
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Villanelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Villanelle
190 milioane de vorbitori

Germană

Villanelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヴィラネル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Villanelle
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Villanelle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Villanelle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Villanelle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

villanelle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

villanelle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Villanelle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

villanelli
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вілланелла
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Villanelle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Villanelle
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

villanelle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Villanelle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Villan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Villanelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILLANELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Villanelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Villanelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Villanelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VILLANELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Villanelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Villanelle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Villanelle

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILLANELLE»

Descoperă întrebuințarea Villanelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Villanelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Arbeitsbuch Lyrik
̈ ̈ ̈ ̈ Blu ̈hende Myrte – a Ich hoffte suße Frucht von dir zu pflucken; x Die Blu ̈te fiel; nun seh ich, daß ich irrte. a (aus: Theodor Storm, Frauen-Ritornelle, 1875) Die Villanelle ist ein aus Italien stammendes bukolisches (also: landliches,  ...
Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012
2
Der Wille zum Wissen bei James Joyce
Auch außerhalb der Villanelle bestimmt der Text die Frau aus ihrem Verhältnis zum Willen zum Wissen. Dies zeigen Erinnerungen an Mädchen, die zwischen der dritten und der vierten Strophe der Villanelle aufgerufen werden, wie das ...
Wolfgang Streit, 2000
3
Patentlösung oder Zankapfel?: "German Studies" für den ...
In the face of such loss it would seem appropriate to end with a 'villanelle,' or to refer to the above essay as a villanelle, so that in this brief time we spend together reading Sebald and Stifter, Gryphius and Donald Justice - reading literature and ...
Peter Pabisch, 2005
4
Poeta philologus: eine Schwellenfigur im 19. Jahrhundert
seine eigenen Gedichte.32 Für villanelle und chant rqyal, jene Formen, zu denen er keine englischen Beispiele anderer Dichter findet,33 präsentiert Gosse eigene Texte: die villanelle „Wouldst thou not be content to die"34 und den chant ...
Mark-Georg Dehrmann, Alexander Nebrig, 2010
5
Vierteljahrsschrift F?r Musikwissenschaft
Bei dieser Gelegenheit geht Sandberger näher auf das Wesen der Villanelle ein, und citirt zur Charakterisirung dieser Kunstgattung einen Ausspruch des Praetorius. der die Suche nicht völlig erschöpft. Die Stelle aus dem Syntagrna ist aber ...
G. Adler
6
Daphnis: Zeitschrift Fur Mittlere Deutsche Literatur und ...
der Kanzonette. die er als dem Madrigal angenäherte Nachfolgeform der Villanelle verstand,19 von der früheren Villanellenrezeption bei Regnart und Lechner. Eine derart klare Differenzierung der musikalischen Formen geben freilich weder ...
Barbara Becker-Cantarino, 2003
7
James Joyce:
The verses passed from his mind to his lips and, murmuring them over, he felt the rhythmic movement of a villanelle pass through them.(.P, 245, V, 1555- 1557) Für eine Untersuchung der Mündlichkeit und der Schriftlichkeit innerhalb des ...
Willi Erzgräber, 1998
8
Katalog der Musikdrucke aus der Zeit der Kasseler ...
Basso / VILLANELLE / A QVATTRO / VOCI, / DI CARLO FIORILLO / NAPOLITANO. / LIBRO SECONDO. / [Dm., 6,9x6,2] / IN NAPOLI, Per Gio. Giacopo Carlino. MDCXIII 121, p. 3-23, 11-12. V Dedikation an Cardinal Borghesi, Neffe des Papstes ...
Angelika Horstmann, 2005
9
Die Präsenz der romanischen Literaturen in der 1655 nach ...
E 5 KCANTO [TENORE / BASSO]| IL PRIMO LIBRO| DELLE VILLANELLE| A TRE VOCI,| Dl LVCA MARENZIO\ noua- mente ristampate.\ Щ IN VENETIA\ Presso Giacomo Vincenzi, & Ricciardo Amadino compagni\ -\ M D LXXXV. 8°>W (drei ...
Alfred Noe, 1997
10
Oratorio pour Oradour-Edition Franco-Allemande
Die. Oradour. Villanelle. Oradour : „Hier wird gebetet", Ort der Gebete, heifit es in der Mundart ; Verzeiht, wenn ich es herausschreie! Selbst die Glane ist verbittert, keine Kinder mehr, keine Hàusermehr, Oradour : „Hier wird gebetet".
Franck Lafossas, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILLANELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Villanelle în contextul următoarelor știri.
1
I've Just Read Phoebe Waller-Bridge's Pilot Script For Killing Eve ...
Villanelle is a psychopath. Which means she has trouble connecting with people on an emotional level, she is detached from others, regards people in an ... «Bleeding Cool News, Ian 17»
2
Un concert, deux chorales pour soutenir les Restos du Cœur
Un concert, deux chorales pour soutenir les Restos du Cœur. Les chorales « Arpège » et « La Villanelle » seront là bénévolement, ce dimanche. Lecture zen. «La Voix du Nord, Ian 17»
3
La Villanelle en chœur pour un concert de Noel
La Villanelle en chœur pour un concert de Noel ... soir la chorale de Féchain « La Villanelle » pour son traditionnel concert de Noel organisé par la municipalité. «La Voix du Nord, Dec 16»
4
#spigno / “Dai menestrelli alle villanelle napoletane del '500 ...
“Dai menestrelli alle villanelle napoletane del '500″ è il titolo del concerto raccontato di Enzo Carro, ospite del Teatro Limosa di Spigno Saturnia, il prossimo ... «2.0 news, Nov 16»
5
Fleabag's Phoebe Waller-Bridge Is Writing a Spy Thriller for BBC ...
... pay-grade security services operative whose desk-bound job doesn't fulfill her fantasies of being a spy" and Villanelle, "an elegant, talented killer who clings to ... «Vulture, Nov 16»
6
Sul «Vesevus» con il Solis, Aquino e Brugnano: villanelle per il ...
Madrigali, villanelle, villotte, villanesche e ballate subiscono lo stesso, vivificante, trattamento: «Boccuccia de no pierzeco apreturo» (Velardiniello), ad esempio, ... «Il Mattino, Sep 16»
7
Poem of the Week: Theocritus: A Villanelle by Oscar Wilde
The Villanelle introduces tiny vignettes from the Idylls of Theocritus, a poet who fashioned his bucolics with a certain realism. Wilde challenges the brevity of his ... «The Guardian, Aug 16»
8
Tra Villanelle e Tarantelle: sonate, serenate, canzoni e melodie ...
Gli appuntamenti con la musica napoletana e di tradizione si ripropongono al Museum, Venerdì 8 luglio con un percorso tra le più celebri Villanelle e le ... «NapoliToday, Iul 16»
9
La chorale La Villanelle a soufflé ses vingt bougies samedi soir
L'association Lavidad soufflait, samedi soir, les 20 bougies de la chorale La Villanelle. Dirigé, depuis ses débuts, par Fabien Desserprit, l'ensemble n'a cessé ... «La République du Centre, Iun 16»
10
Douai : ils ont chanté pour soutenir les malades du syndrome d ...
Pour venir en aide à l'association, les chorales La Cantarelle de Courchelettes dirigée par Christian Sacaze-Badie et La Villanelle de Féchain et son chef Joël ... «La Voix du Nord, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Villanelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/villanelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z