Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "stutenbissig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STUTENBISSIG ÎN GERMANĂ

stutenbissig  [stu̲tenbissig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STUTENBISSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STUTENBISSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «stutenbissig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția stutenbissig în dicționarul Germană

ca o femeie agresivă față de alte femei, îngrijorată. als Frau anderen Frauen gegenüber aggressiv, streitbar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «stutenbissig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STUTENBISSIG


Essig
Ẹssig 
ansässig
ạnsässig 
assig
ạssig
bissig
bịssig 
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
flüssig
flụ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hirnrissig
hịrnrissig
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
nissig
nịssig
reinrassig
re̲i̲nrassig
rissig
rịssig
schmissig
schmịssig [ˈʃmɪsɪç]
unschlüssig
ụnschlüssig 
unzulässig
ụnzulässig 
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 
überflüssig
ü̲berflüssig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STUTENBISSIG

stutzen
stützen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STUTENBISSIG

Apfelessig
Balsamicoessig
Weinessig
dickflüssig
dünnflüssig
erstklassig
gehässig
ssig
lichtdurchlässig
luftdurchlässig
massig
nussig
rassig
rossig
schlüssig
stressig
unablässig
undurchlässig
unzuverlässig
überdrüssig

Sinonimele și antonimele stutenbissig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STUTENBISSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «stutenbissig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în stutenbissig

Traducerea «stutenbissig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STUTENBISSIG

Găsește traducerea stutenbissig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile stutenbissig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stutenbissig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

马瞬间
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ágil yegua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mare snappy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

घोड़ी तेज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لاذع فرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кобыла мгновенным
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

snappy mare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘোটকী তত্পর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mare Snappy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

solek mare
190 milioane de vorbitori

Germană

stutenbissig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

マーレてきぱき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

암말 물어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

snappy mare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

snappy mare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கலங்கம் ஸ்னாப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घोडी जोमदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kısrak çabuk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scattanti mare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

klacz żwawy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кобила миттєвим
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mare vioi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

mare ζωηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

merrie pittig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mare galleriets
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mare irritabel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stutenbissig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STUTENBISSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «stutenbissig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stutenbissig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stutenbissig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre stutenbissig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STUTENBISSIG»

Descoperă întrebuințarea stutenbissig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stutenbissig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sammelsurium für Frauen
Woher kommt denn der Begriff ,stutenbissig" und was mache ich mit einer solchen Kollegin „Ruhig Braune, ruhig Braune!" wäre zwar ein äußerst passendes Mantra bei und für eine stutenbissige Kollegin, doch dann dürfte die Gute wohl ...
Nicole Maibaum, 2007
2
High Heels Oder Anzug
Setzen Sie sich durch und lassen Sie sich nicht durch Bemerkungen wie „ stutenbissig“, „Mannweib“, „Die hat wohl schon lange keinen Mann mehr gehabt“ , „zickig“ verunsichern und beeinflussen. Tragen Sie weibliche Klei— dung, wenn Sie ...
Anita Wimmer, 2013
3
MEGA: Roman
Shane grinste. »Die sind bestimmt stutenbissig.« »Ihr müsstsie vielmehr aus der Schusslinie halten«,sagteDarren. »Auf dieser Mission darfes keine unnötigen Opfer geben –eine grundlegende Bedingung unserer Auftraggeber.Ihr schießt nur ...
Jake Bible, 2014
4
ICH WÜNSCHE, DU WIRST IMPOTENT!: Der Kampf gegen meine ...
Zickig und stutenbissig! Die Einzige, die sie langfristig ausklammerte, war Jans Frau Martina, die vieles ertragen konnte. Jedenfalls führte dieses Verhalten nach und nach dazu, dass meine Freunde als gemeinsame Bekannte aussortiert ...
Carl Dilles, 2012
5
Essay: Friedrich Schillers ‚Maria Stuart’ im ...
Die gestrige Vorstellung ist ein vortreffliches Ganzes gewesen und ich kann Ihnen nicht genug sagen, wie anständig, würdig und bedeutungsvoll es sich dargestellt hat.
Daniel Loch, 2009
6
Jenseits Von Tahiti
... beiden Assistentinnen nicht mehr zur Verfügung stand! So wurde Frederik Coesfielt zum Opfer der beiden Frauen! Und sie trugen, stutenbissig wie sie nun einmal waren, einen erbitterten Kampf um den letzten freien Mann auf der Insel aus!
Gerti Zell, Wilfried Zell, 2005
7
Very British Cats:
Katzen neigen dazu, untereinander auch mal ganz schön stutenbissig zu sein, ebenfalls nicht anders als bei uns Menschen. Gerade in der Trächtigkeit und während der Aufzucht kann es passieren, dass sich zwei Mädels auf einmal nicht  ...
Sandra Storch, 2011
8
Crossfire. Erfüllung: Band 3 Roman
Wegen dieser Gedanken fühlte ich mich stutenbissig, und eigentlich war mir ein solches Verhalten immer verhasst gewesen. »Sieh mich an.« Ich hob den Kopf und folgte Gideons Aufforderung. Seine Augen ruhten auf mir. »Hi, AC€‚« Seine  ...
Sylvia Day, 2013
9
Die große Liebe: So finden Sie Ihren Traummann
Denken Sie eher anDinge wie Unpünktlichkeit, Unentschlossenheit, vielleicht sindSieauchschüchtern oderein wenig stutenbissig. Möglicherweise ärgernSie sichauch regelmäßig übersich selbst, weil Siesich zu oft hinter anderen verstecken.
Marcie Mai, 2013
10
Eine ordentliche Fassade: Kriminalroman
Sie gibt doch hier immer die Kronprinzessin, und so eine lässt sich doch nicht mit dem Fußvolk ein. Natürlich, wennsie üben wollte – nein, das ist zu blöd.“ „Sag schon!“ „Naja, also das klingt jetzt schrecklich stutenbissig, aber andererseits ist ...
Friederike Maass, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STUTENBISSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stutenbissig în contextul următoarelor știri.
1
Zickenkrieg bei den Vorstadtweibern
Intrigen und Zickenkrieg nur vor der Kamera? Von wegen! Die Vorstadtweiber zeigen sich auch privat stutenbissig und stöckeln mit High Heels lieber getrennt ... «oe24.at, Iul 16»
2
5 Gründe, warum Selena Gomez einfach geil ist
Sie ist nicht stutenbissig. Sel ist die BFF von Taylor Swift, unterstützt sie immer und überall. Da muss man auch mal einstecken können, aber von Konkurrenz ... «Celepedia, Iul 16»
3
Elefant, Tiger & Co. | MDR FERNSEHEN | 22.04.2016 | 19:50 Uhr ...
Doch alles schön langsam, denn auch bei Zebras gibt es die sogenannte Stutenbissigkeit. Marco Mehner und Rene Forberg lassen deshalb erst einmal nur die ... «MDR, Apr 16»
4
Männer!: Patriarchat auf High Heels
Auch das Phänomen Stutenbissigkeit ist aus dem historischen Kontext ... Auch seid bitte geduldig mit stutenbissigen Frauen, denn sie können nicht anders. ;-) «ZEIT ONLINE, Apr 16»
5
Frauen sind nicht loyal?
«Die Frauen sind stutenbissig und mobben sich gegenseitig, statt sich zu unterstützen», war das Verdikt der Herren. «Sie sind nicht loyal», war meine Antwort. «PUNKTmagazin, Oct 15»
6
Hellmuth Karasek: Seine klügsten und bissigsten Zitate
"Immer wenn es um erotische Bücher ging, hat Frau Löffler leicht gouvernantenhaft reagiert, bei Autorinnen sogar stutenbissig. (...) Sie verachtet eben alles, was ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 15»
7
Warum fast alle Mädchen Pferde lieben
Auch wenn ein Beitrag im Magazin der Süddeutschen Zeitung vor einiger Zeit behauptete, nirgends würden Mädchen so "stutenbissig" wie in der Gesellschaft ... «Badische Zeitung, Iun 15»
8
Was hat die denn geritten?
Es ist kein Klischee, dass Mädchen auf Reiterhöfen ziemlich, nun ja, stutenbissig sein können. Da drängeln sich Mädchen beim Verteilen der Pferde lautstark ... «sz-magazin.de, Mar 15»
9
Jeanette Biedermann: Ich bin null stutenbissig
"Ich bin einfach null stutenbissig und finde, man sollte sich immer auf sich konzentrieren und nicht mit anderen vergleichen. Neid ist was Schlimmes", erklärte sie ... «VIP.de, Star News, Ian 15»
10
Job: Arbeiten im Frauenteam - geht das gut?
Oder muss früher weg, weil ihr Kind krank ist. Ganz zu schweigen von den Intrigen, der Stutenbissigkeit, dem täglichen Wettbewerb um den schönsten Hintern, ... «Brigitte.de, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. stutenbissig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/stutenbissig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z