Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unzuverlässig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNZUVERLÄSSIG ÎN GERMANĂ

unzuverlässig  [ụnzuverlässig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNZUVERLÄSSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNZUVERLÄSSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unzuverlässig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unzuverlässig în dicționarul Germană

nu este un exemplu fiabil o persoană nesigură, martor. nicht zuverlässigBeispielein unzuverlässiger Mensch, Zeuge.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unzuverlässig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNZUVERLÄSSIG


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNZUVERLÄSSIG

unzukömmlich
Unzukömmlichkeit
unzulänglich
Unzulänglichkeit
unzulässig
Unzulässigkeit
unzumutbar
Unzumutbarkeit
unzurechnungsfähig
Unzurechnungsfähigkeit
unzureichend
unzusammenhängend
unzuständig
Unzuständigkeit
unzustellbar
Unzustellbarkeit
unzuträglich
Unzuträglichkeit
unzutreffend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNZUVERLÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

Sinonimele și antonimele unzuverlässig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNZUVERLÄSSIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unzuverlässig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unzuverlässig

Traducerea «unzuverlässig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNZUVERLÄSSIG

Găsește traducerea unzuverlässig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unzuverlässig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unzuverlässig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

靠不住
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

poco fiable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unreliable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अविश्वसनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير جدير بالثقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ненадежный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

duvidoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবিশ্বস্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

douteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak boleh dipercayai
190 milioane de vorbitori

Germană

unzuverlässig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不確実
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

신뢰할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đáng tin cậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நம்பமுடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अविश्वसनीय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güvenilmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inaffidabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niepewny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ненадійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nedemn de încredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναξιόπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbetroubaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otillförlitliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

upålitelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unzuverlässig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNZUVERLÄSSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unzuverlässig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unzuverlässig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unzuverlässig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNZUVERLÄSSIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unzuverlässig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unzuverlässig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unzuverlässig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNZUVERLÄSSIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unzuverlässig.
1
Johann Heinrich Füssli
Das Leben ist schnell, die Kunst ist langsam, die Gelegenheit spröde, die Ausführung unzuverlässig und das Urteil parteiisch.
2
Friedrich Max Müller
Wenn wir es selbst versuchen, Begebenheiten und Gespräche, deren Zeugen wir vor fünfzig Jahren waren, ohne Hilfe von Büchern oder Aufzeichnungen niederzuschreiben, so werden wir sehen, wie schwer es ist, und wie unzuverlässig unsere Erinnerung. Wir können dabei ganz wahrhaft sein, aber es folgt durchaus nicht, daß wir auch wahr und zuverlässig sind.
3
Plinius der Jüngere
Denn die Gunst böser Menschen ist so unzuverlässig wie sie selbst.
4
Friedrich Nietzsche
Menschen, welche rasch Feuer fangen, werden schnell kalt und sind daher im Ganzen unzuverlässig.
5
Anton Tschechow
Im Familienleben ist der wichtigste Drehzapfen die Liebe, die Sexualität, die Gemeinsamkeit des Fleisches, alles übrige ist unzuverlässig und langweilig, so klug wir das auch berechnen mögen.
6
Wolfram Weidner
Ein Monat, in dem das Wetter so unzuverlässig ist, daß es manchmal mit den Vorhersagen übereinstimmt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNZUVERLÄSSIG»

Descoperă întrebuințarea unzuverlässig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unzuverlässig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
“Wechselhaft, unzuverlässig, jung sucht ...” – der ...
Bis in die 70er Jahre galten mehr oder weniger starke Zusammenhänge zwischen sozialer Lage und Wahlverhalten als typisches Kennzeichen westeuropäischer Länder, wobei dieser Einfluss als ein die Parteiensysteme stabilisierender Faktor ...
Christian Rell, 2013
2
Vokabular des Nationalsozialismus
474 politisch unzuverlässig, politische Llnzuverlässigkeit die Gewähr dafür bieten, daß sie jederzeit rückhaltlos für den nationalen Staat eintreten, [...] aus dem Dienst entlassen werden. [...]“97 Die Wendung politisch unzuverlässig oder  ...
Cornelia Schmitz-Berning, 2007
3
Schaltstelle Sekretariat: Kommunikation, Menschenführung, ...
Fragen Sie sich also zum Beispiel: - „Seit wann weiß ich denn schon, dass er so unzuverlässig ist?" (Achtung: „unzuverlässig" ist natürlich ein Urteil!) - „Woran erkenne ich im einzelnen, dass er unzuverlässig ist?" (Die Antwort auf diese Frage ...
Regine Uhlmann, 2005
4
Der kindliche Ich-Erzähler in der modernen Kinderliteratur: ...
eine erzähltheoretische Analyse mit Blick auf aktuelle Kinderromane Regina Hofmann. In einer Übersicht können noch einmal die Faktoren, die die Zuschreibung eines kindlichen Ich-Erzählers als unzuverlässig durch einen kindlichen Leser ...
Regina Hofmann, 2010
5
Übersetzung und Leser: Untersuchungen zur ...
Mit einem Kreuzchen im ersten Feld deuten Sie an, dass Sie Max Havelaar absolut 'zuverlässig' finden: zuverlässig 1234567 x unzuverlässig Ein Kreuzchen im 2. Feld bedeutet: 'recht zuverlässig'. Ein Kreuzchen im 3. Feld bedeutet: 'eher  ...
Jelle Stegeman, 1991
6
Ritter, Carl: Das Recht der Seeversicherung
Der Versicherungsnehmer könnte einwenden, daß er die Nachricht für unbegründet oder unzuverlässig gehalten habe und nach Lage des Falles habe halten dürfen, daß ihm also auch der gefahrerhebliche Umstand, von dem er Nachricht ...
‎1967
7
Prophetie und Königtum: eine narratologisch-historische ...
105 Die Bewertung >unzuverlässig< setzt einen Bezugspunkt, ein Normen- und Wertesystem voraus, von dem aus etwas als >unzuverlässig< erscheint. Daher werden aus der Lebenswelt vorgegebene Modelle und kognitive Bezugsrahmen  ...
Barbara Schmitz, 2008
8
Reiseerinnerungen
Die Koissubus sind unzuverlässig in Beziehung auf ihre friedliche Gesinnung; man zählt an 23,000 Seelen. Ad 11. Die Anaren sind eben so unzuverlässig; man zählt an 25,000 Seelen. Ad. 14. Die Mochtulinen zählen gegen 20,000 Seelen.
Friedrich August Kolenati, 1858
9
Das feldgraue Erbe: Die Wehrmachtseinflüsse im Militär der ...
schätzung, dass auch 4 der übrigen 26 Leitungsoffiziere als »unzuverlässig« und 5 mit »Bedenken« einzustufen seien170. Im Militärbezirk III waren der Einschätzung zufolge von 15 leitenden Offizie- ren (darunter ein General) 3 ehemalige ...
Daniel Niemetz, 2010
10
Unzuverlässiges Erzählen und literarische Moderne: Eine ...
Zur Verdeutlichung dieser These ist es hilfreich, sich einen wesentlichen Aspekt der logischen Struktur des generellen Terms ›unzuverlässig‹ zu vergegenwärtigen, der in den bisherigen Diskussionen um den Begriff stets vorausgesetzt, aber ...
Tom Kindt, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNZUVERLÄSSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unzuverlässig în contextul următoarelor știri.
1
Innere Sicherheit: CDU attackiert Gabriel als unzuverlässig
Wie schützt sich Deutschland besser gegen Terror? Die große Koalition streitet über Konzepte, führende CDU-Politiker beklagen vor allem die mangelnde ... «SPIEGEL ONLINE, Ian 17»
2
Zuverlässig oder unzuverlässig? Für den Gewerbetreibenden von ...
Unzuverlässig ist ein Gewerbetreibender dann, wenn er nach dem Gesamteindruck seines Verhaltens nicht die Gewähr dafür bietet, dass er sein Gewerbe ... «anwalt.de, Dec 16»
3
Überfüllt, unpünktlich und unzuverlässig
Die schnellste Verbindung zwischen Basel und Schaffhausen ist der Interregio der Deutschen Bahn (DB). Doch die Strecke und ihr Rollmaterial sind für die ... «Schaffhauser Nachrichten, Dec 16»
4
Einstufung "immer unzuverlässig": Bremen verbietet "Reichsbürgern ...
Sie seien "immer als waffenrechtlich unzuverlässig einzustufen". Erst am Dienstag hatte die Polizei im Haus eines sogenannten Reichsbürgers im bayerischen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
5
Brustkrebs - Biomarker-Tests für Krebspatientinnen sind unzuverlässig
Mikroskopische Aufnahme einer Brustkrebszelle. Die Deutsche Krebshilfe schätzt, dass in diesem Jahr allein in Deutschland bei mehr als 75 000 Frauen ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
6
Niedersachsen: Reichsbürger sind als waffenrechtlich ...
Im Erlass zur "Waffenrechtlichen Unzuverlässigkeit von sogenannten Reichsbürgern" sind Personengruppen und Einzelpersonen definiert, welche die Existenz ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, Nov 16»
7
Bieter bei früheren Aufträgen unzuverlässig: Ausschluss möglich!
HALLE, 31.10.2016 - Zum Ausschluss eines Bieters wegen Unzuverlässigkeit bedarf es einer dokumentierten negativen Prognose. Es ist ausschlaggebend, ob ... «www.bi-medien.de, Nov 16»
8
Consumer Reports: Verbraucherschützer halten Teslas Model X für ...
... weshalb das Elektroauto als empfohlenes Auto eingestuft werde. Das rettet Tesla aber nicht davor, als unzuverlässige Marke eingestuft zu werden. «Golem.de, Oct 16»
9
5 Jahre Siri: unverzichtbar und unzuverlässig zugleich
Gratuliert eurem Sprachassistenten zum Geburtstag: Siri wird heute 5 Jahre alt! Der Sprachassistent von Apple ist für viele iPhone-Nutzer eine unverzichtbare ... «Giga.de, Oct 16»
10
Aktiengesellschaften Dax-Unternehmen sind besonders ...
Aktiengesellschaften Dax-Unternehmen sind besonders unzuverlässig in ihren Prognosen. Die Börse bestraft schlechte Nachrichten mehr, als sie gute feiert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unzuverlässig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unzuverlassig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z