Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hirnrissig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIRNRISSIG

vielleicht nach der Vorstellung, dass der Urheber einer solchen Idee einen »Riss« im Hirn haben müsse oder dass jemandem beim Zuhören das Hirn aus dem Kopfe gerissen wird.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIRNRISSIG ÎN GERMANĂ

hirnrissig  [hịrnrissig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIRNRISSIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIRNRISSIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hirnrissig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hirnrissig în dicționarul Germană

într-un mod supărător, enervant, fără sens, o sugestie sfâșiată de creier. in einer ärgerlichen Weise töricht, unsinnigBeispielein hirnrissiger Vorschlag.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hirnrissig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HIRNRISSIG


Essig
Ẹssig 
ansässig
ạnsässig 
assig
ạssig
bissig
bịssig 
durchlässig
dụrchlässig 
fahrlässig
fa̲hrlässig 
flüssig
flụ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
nissig
nịssig
reinrassig
re̲i̲nrassig
rissig
rịssig
schmissig
schmịssig [ˈʃmɪsɪç]
stutenbissig
stu̲tenbissig
unschlüssig
ụnschlüssig 
unzulässig
ụnzulässig 
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 
überflüssig
ü̲berflüssig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HIRNRISSIG

hirnlos
Hirnlosigkeit
Hirnmasse
Hirnnerv
Hirnregion
Hirnrinde
Hirnsausen
Hirnschädel
Hirnschaden
Hirnschale
Hirnschenkel
Hirnschlag
Hirnstamm
Hirnstrombild
Hirntod
hirntot
Hirntumor
hirnverbrannt
hirnverletzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIRNRISSIG

Apfelessig
Balsamicoessig
Weinessig
dickflüssig
dünnflüssig
erstklassig
gehässig
ssig
lichtdurchlässig
luftdurchlässig
massig
nussig
rassig
rossig
schlüssig
stressig
unablässig
undurchlässig
unzuverlässig
überdrüssig

Sinonimele și antonimele hirnrissig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hirnrissig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIRNRISSIG

Găsește traducerea hirnrissig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hirnrissig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hirnrissig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

atolondrado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

harebrained
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चंचल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أرعن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

опрометчивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

descuidado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চপল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

écervelé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kepala udang
190 milioane de vorbitori

Germană

hirnrissig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

harebrained
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

변덕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

harebrained
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

harebrained
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

harebrained
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

harebrained
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kafasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scervellato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niedorzeczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

необачний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inedita experienta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ελαφρόμυαλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

harebrained
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

harebrained
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tankeløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hirnrissig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIRNRISSIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hirnrissig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hirnrissig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hirnrissig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIRNRISSIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hirnrissig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hirnrissig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hirnrissig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIRNRISSIG»

Descoperă întrebuințarea hirnrissig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hirnrissig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Mann ohne Konturen
Hirnrissig sag ichdir, hirnrissig.“ Susan schlug mit ihrer rechtenHand mehrmals anihreStirn. „Einfach Hirnrissig“. Die Bedienungstelltezwei frischgezapfteGläser auf die Bierdeckel, machte dortzweiweitere Striche. Die beiden Diskutanten waren ...
Volker Buchloh, 2013
2
Krisen-PR für Bibliotheken
Mit dem Begriff „hirnrissig“ liefert Hubbert der Presse ein so genanntes „Buzz- Word“, das von der Presse aufgegriffen werden musste. Aus der Aussage wurde in der Berichterstattung: „Zu denken, wir würden unseren Kunden ein unsicheres  ...
Ralf Drechsler, 2011
3
Es leben die Illusionen: Gespräche in Chaville und anderswo
Es ist so ... absolut hirnrissig, wenn man das bedenkt, oder? Und auch was Sorger sich schwört in »Langsame Heimkehr«, also, die Geschichte sei eine friedensstiftende Form, die auch er fortsetzen kann, das ist ... hirnrissig, und zugleich hat ...
Peter Handke, Peter Hamm, 2006
4
So gesehen?: In maßlosen Versen
Hirnrissig. Von der Evolution spendiert, unser schizophrenes Organ, wo Instinkt sich verliert, ersatzweise Dogmen gebiert, so grausam ist die Natur, auf liebevoll tödlicher Spur, im Menschen, der sie bereut, sich dennoch an Kriegen erfreut.
Michael Marie Jung, 2005
5
Machli Pott und die Zepse
In den Augen der anderen ist Machli Pott nicht nur hirnrissig, er sieht auch noch so aus.Ich bin verdächtig, ich bin schuld!
Heiderose Kesselring, 2012
6
It Girl - Rasant und unwiderstehlich
Das war doch hirnrissig. Genauso hirnrissig wie die ganze Veranstaltung hier. » Leugnest du es?« Tinsley schritt vor dem Fenster auf und ab wie eine Staatsanwältin in einer Fernsehserie. Jenny ahnte, dass sie auf diesen Moment gewartet ...
Cecily von Ziegesar, 2010
7
Nach der Verdammnis: Alterworld 01
„Das ist hirnrissig! Dort unten wimmelt es von Raidern. Wenn doch mehr an dem Schiff dran ist, dann servieren sie sich den Mistviechern auf dem Silbertablett!“ Tia kaute nervös an ihrem Daumennagel. Sie kaute Nägel, seit sie denken konnte ...
Sonja Fuchsreiter, 2013
8
Sportstadtmord. Ein Hamburg-Krimi. Tatort Steilshoop
Die Namen ‚Horst Hirnrissig' und ‚Bully Sitzfleisch' sagen mir nichts.“ FrauScheunemann machte einePause undsahin die Runde, worauf sich René Meiersson meldete: „Das mitden Namen scheint mir zwar alles sehr weit hergeholt, aber der ...
Klaus Struck, 2014
9
Rattenpack
»Lüders' Ermordung war völlig hirnrissig. Er hat bei der eigenen Entführung mitgemacht. Selbst wennmanihnum seinen Anteil hättebetrügen wollen, wärenseine Händeals Mitbeteiligter gebunden gewesen. Davon abgesehen hätte der sich ...
Jörg von Bargen, 2013
10
Krisenmanagement und Krisenkommunikation in Unternehmen
Während Jürgen Hubbert sich folgendermaßen äußerte: „Aufgrund der Daten, die ich im Moment zur Verfügung habe, eine so weitreichende Entscheidung zu treffen, die Produktion in Rastatt stillzulegen, wäre hirnrissig“ (Töpfer, 1999 a, ...
Nicola Ajjane, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIRNRISSIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hirnrissig în contextul următoarelor știri.
1
"Idiotischer als die AfD" - Soziologe rechnet mit der CSU ab
Er bezeichnete diese als "idiotisch“ und "hirnrissig“ und sieht darin eine Gefahr für die Demokratie. "Die CSU führt sich als Stichwortgeberin der AfD auf – in der ... «Huffington Post Deutschland, Sep 16»
2
Der Zweite in grüner Hand
Aber auch negative Stimmen gibt es dazu: "Es ist hirnrissig. Schon jetzt stehen die Autos in der Früh bis zur Urania. Wenn man noch eine Spur wegnimmt, wird ... «Kurier, Sep 16»
3
RB Leipzig in der Bundesliga - mehr als nur Kommerz und Retorte
Die von den Altvorderen und Platzhirschen der Liga propagierte Spaltung in Traditions- und Kommerzklubs ist hirnrissig und falsch - gerade in einer Liga, die ... «Eurosport.de, Sep 16»
4
Mit Waffe aus Pkw geschossen
... Geschwindigkeit von 125 Metern proSekunde erreichen - lebensgefährlich, hirnrissig! Die hat er sich übrigens ganz normal in einem Waffengeschäft zugelegt. «Krone.at, Sep 16»
5
Neue Westfälische (Bielefeld): Schlagabtausch zwischen Clinton ...
Amtsinhaber Barack Obama nennt die sicherheitspolitischen Ideen des Republikaners "hirnrissig". Das sehen nahezu alle Sicherheitsexperten der ... «FinanzNachrichten.de, Sep 16»
6
David Graeber: Mein Beruf ist ein Bullshitjob
Sie wird ersetzt durch gesellschaftlich sinnlose Arbeit, so erkennbar hirnrissig, dass die Arbeitenden unmöglich selbst noch an sie glauben können. Graeber ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
7
"Ich arbeite 18 Stunden pro Tag für 1.500 € im Monat"
Hirnrissig!" Detail am Rande: Laut "Anker" begann der Betrug am 3. 12. 2015 – "da lag ich im Spital". Dilek G., die derzeit nicht mit Ware beliefert wird, hat nur ... «Heute.at, Aug 16»
8
Der neue Gehsteig ist "hirnrissig"
"Unzumutbar, hirnrissig, unlogisch" – Fußgänger und Radfahrer halten sich nicht zurück, wenn es darum geht, die Verkehrsführung beim Einkaufszentrum ... «meinbezirk.at, Aug 16»
9
Allg. Zeitung Mainz: Hirn hilft / Kommentar zur Angst-Umfrage von ...
Zum Beispiel darüber, ob es nicht hirnrissig ist, dass ausgerechnet in Staaten mit nahezu keinem Flüchtlingszustrom die Angst vor zunehmender Terrorgefahr ... «Presseportal.de, Iul 16»
10
Merkel, die Chaos-Queen
Was nicht in das Konzept aus Berlin passt (und dass dieses Konzept mehr als hirnrissig und nicht nachvollziehbar ist, ist augenfällig deutlich), wird sofort verbal ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hirnrissig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hirnrissig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z