Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subversiv" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBVERSIV

englisch subversive < lateinisch subversum, ↑Subversion.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBVERSIV ÎN GERMANĂ

subversiv  [subversi̲v] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBVERSIV

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBVERSIV ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subversiv» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subversiune

Subversion

Conceptul de subversiune are mai multe semnificații. În general, el se referă la evenimente, aspirații sau reprezentări care ar pune la îndoială sau modifică ordinea socială existentă. Der Begriff der Subversion hat mehrere Bedeutungen. Allgemein bezieht er sich auf Vorgänge, Bestrebungen oder Darstellungen, welche die bestehende soziale Ordnung in Frage stellen bzw. verändern wollen.

Definiția subversiv în dicționarul Germană

Subversiune de operare; exemple subversive ale elementelor subversive, Plänesich acționează subversiv în sensul figurativ: teatrul ar trebui să fie subversiv. Subversion betreibend; umstürzlerischBeispielesubversive Elemente, Plänesich subversiv betätigen<in übertragener Bedeutung>: Theater soll subversiv sein.
Apasă pentru a vedea definiția originală «subversiv» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBVERSIV


abrasiv
abrasi̲v
aggressiv
aggressi̲v 
aversiv
avers̲iv 
defensiv
defensi̲v  , auch: [ˈdeː…] 
diskursiv
diskursi̲v
exklusiv
exklusi̲v 
expansiv
expansi̲v
extensiv
extensi̲v
exzessiv
exzessi̲v
impulsiv
impulsi̲v 
intensiv
intensi̲v 
introversiv
introversi̲v
invasiv
invasi̲v
kostenintensiv
kọstenintensiv [ˈkɔstn̩|ɪntɛnziːf]
kursiv
kursi̲v
massiv
massi̲v 
offensiv
offensi̲v, auch: [ˈɔf…]
passiv
pạssiv  , auch: […ˈsiːf] 
progressiv
progressi̲v 
rekursiv
rekursi̲v

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SUBVERSIV

subtraktiv
Subtropen
subtropisch
subungual
Subunternehmen
Subunternehmer
Subunternehmerin
Suburb
Suburbanisation
Suburbia
suburbikarisch
Suburbium
subvenieren
Subvention
subventionieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBVERSIV

Bergmassiv
Vorgangspassiv
Zustandspassiv
adhäsiv
antidepressiv
arbeitsintensiv
degressiv
depressiv
expensiv
explosiv
expressiv
korrosiv
manisch-depressiv
musiv
obsessiv
plosiv
repressiv
rezessiv
sukzessiv
zeitintensiv

Sinonimele și antonimele subversiv în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SUBVERSIV» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «subversiv» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în subversiv

Traducerea «subversiv» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBVERSIV

Găsește traducerea subversiv în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile subversiv din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subversiv» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

颠覆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

subversivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

subversive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विनाशक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مخرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подрывной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

subversivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিধ্বংসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

subversif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

subversif
190 milioane de vorbitori

Germană

subversiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

破壊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

파괴하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

subvèrsif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lật đổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சூழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विध्वंसक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yıkıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sovversivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wywrotowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

підривної
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

subversiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανατρεπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ondermynende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omstörtande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

subversive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subversiv

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBVERSIV»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subversiv» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subversiv
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subversiv».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBVERSIV» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subversiv» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subversiv» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre subversiv

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SUBVERSIV»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul subversiv.
1
Roland Barthes
Um subversiv zu wirken, braucht die Kritik nicht zu urteilen; sie braucht nur von der Sprache zu sprechen, statt sich ihrer einfach zu bedienen.
2
Irmtraud Morgner
Mit Jammern eckt eine Frau natürlich viel weniger an als mit Lachen. Mit Schimpfen auch. Zumal in Diktaturen. Weil Klagen und Flüche eindeutig sind und entsprechend gerügt oder auch verboten werden können. Aber Gelächter? Gelächter ist zweideutig - scheinbar, deshalb kann es auch subversiv sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBVERSIV»

Descoperă întrebuințarea subversiv în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subversiv și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Christian Krachts Roman 'Faserland' - populär und subversiv ...
Als Christian Krachts Roman Faserland 1995 erschien, rief er eine hohe Anzahl skeptische bis ablehnende und selten positive Rezensionen hervor.
Nina Meyer, 2005
2
Umkämpfte Differenz: hegemonietheoretische Perspektiven der ...
„Die Parodie an sich ist nicht subversiv. Also muß es eine Möglichkeit geben zu verstehen, wodurch bestimmte Formen paro- distischer Wiederholung wirklich störend bzw. wahrhaft verstörend wirken und welche Wiederholungen dagegen ...
Lars Distelhorst, 2007
3
Latex Hacks:
Anselm Lingnau. Ganz subversiv #100 Die dafür nötige Vorgehensweise ist in der plasTEX-Dokumentation in mehr Detail beschrieben. plasTpX ist ein durchaus vielversprechender Ansatz für die automatische Verarbeitung von MgX -Code ...
Anselm Lingnau, 2007
4
Neues aus Arkadien: der Streit um die Moderne bei Adalbert ...
Vor einer unkritischen Verklärung der Subversion von Ordnungssystemen warnt auch Stephen Greenblatt: Ich denke, daß der Ausdruck subversiv für uns jene Elemente der Renaissancekultur bezeichnet, die das damalige Publikum ...
Kerstin Cornils, 2007
5
Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...
(Zeit 26.9.1987,7) subversiv, Subversion Das Adjektiv wurde Mitte 19. Jh. aus gleichbedeutendem engl. subversive entlehnt, das auf lat. mbvertere 'von unten nach oben kehren, umkehren, (um)- stürzen, vernichten' zurückgeht. Vorwiegend  ...
Gerhard Strauss, 1989
6
Demokratie und rhetorische Kommunikation: ausgewählte Aufsätze
Diese antidogmatische Haltung lässt sich in einem präzisen Sinn mit bestimmten Zielsetzungen als 'subversiv' bezeichnen. (Geißner 1995a;21) In nicht gerade luzider Begrifflichkeit wurde und wird versucht, einen Gegensatz zwischen ...
Hellmut Geissner, 2005
7
Prinzip "Subversive Hoffnung": Anstöße für religiöses Lernen ...
Es ist auch offensichtlich, dass organisierte Versuche der Systemopfer (in welcher Form und mit welcher Motivation auch immer) diese Logik zu kritisieren und zu überwinden, "subversiv" und damit gefährlich sind für "das System" selbst, das ...
Herbert Stettberger, 2004
8
Hygea: Centralorgan für die homöopathische oder specifische ...
So sei im Planeten -Leben die Bewegung harmonisch, im Come- ten- Leben subversiv aus Mangel an lmplanation; so das Völkerleben im Zustand der Wildheit, der Barbarei und der Civilisation , subversiv, in dem der Association harmonisch; ...
Ludwig Griesselich, 1839
9
Hygea: Zeitschrift für Heilkunst
So sei im Planeten -Leben die Bewegung harmonisch, im Cometen- Leben subversiv aus Mangel an lmplanation; so das Völkerleben im Zustand der Wildheit, der Barbarei und der Civilisation, subversiv, in dem der Association harmonisch; ...
10
Hygea. zeitschrift fuer heilkunst
So sei im Planeten -Leben die Bewegung harmonisch, im Come- ten- Leben subversiv aus Mangel an lmplanation; so das Völkerleben im Zustand der Wildheil, der Barbarei und der Civilisation , subversiv, in dem der Association harmonisch', ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBVERSIV»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subversiv în contextul următoarelor știri.
1
Peter Hammer Verlag aus Wuppertal - 50 Jahre und immer noch ...
Das war ein Deckname, den Verfasser subversiver Schriften seit dem 17. Jahrhundert benutzten, um sich dem Zugriff der Obrigkeit zu entziehen. Den Gründern ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
2
Radiokunst-Festival - Sender subversiv
Aus Halle für alle: Die Radio Revolten holen die sperrige Kunstform aus dem Untergrund und vermitteln einen guten Eindruck von den Qualitäten des Mediums ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
3
«Der Papst ist noch subversiver als ich»
Heinz Angehrn gilt als subversiv und umstritten. Der St. Galler Pfarrer ist einer von zwei Priestern in der Schweiz, die im Auftrag der katholischen Kirche bloggen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 16»
4
Wie subversiv Disneys Hexen sind
In den vergangenen Jahren hat sich das geändert – wie subversiv man Disney lesen kann, beschreibt die Kulturwissenschaftlerin Beatrice Frasl in einem ... «ORF.at, Mai 16»
5
Subversiv und gewagt: „Kasseler Komik-Kolloquium“
Bereits zum siebten Mal findet in Kassel das „Kasseler Komik-Kolloquium“ statt. Von Sonnabend, 13. Februar, bis Sonntag, 21. Februar, tritt eine Reihe von ... «Göttinger Tageblatt, Feb 16»
6
Apropos: Subversive Neujahrsgrüsse
Also meldet sich die Presse beim Departement, um herauszufinden, ob die Vermengung von Amt und Parteipolitik möglicherweise subversiven Charakter hat. «Neue Zürcher Zeitung, Dec 15»
7
Subversiv! Grotesk! Humorvoll! Provokant! | Baldessari und sein ...
John Baldessari ist ein Riese. Nicht nur wegen seiner Körpergröße von zwei Metern ist er seit Jahrzehnten ein unübersehbarer Teil der internationalen ... «BILD, Dec 15»
8
Salafistische Propaganda im Netz Cool, subversiv und unmenschlich
Die Anleihen bei Hollywood-Filmen und Computerspielen sind in den Propagandavideos der Terrormiliz IS oft unverkennbar. Sie seien hoch professionell ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
9
Pasolini wollte etwas schaffen, das subversiv ist«
»Pasolini wollte etwas schaffen, das subversiv ist«. Über einen verschollen geglaubten Film Pier Paolo Pasolinis, dessen Verhältnis zu den 1968ern und die ... «Junge Welt, Nov 15»
10
Seltsame Masche
Panzer als Hausschuhe und als Motiv auf Strickpullovern – unsere Kolumnistin fragt sich: Ist Handarbeit mit Kriegsmotiven nun subversiv oder einfach nur ... «Süddeutsche.de, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. subversiv [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/subversiv>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z