Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufständisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUFSTÄNDISCH ÎN GERMANĂ

aufständisch  a̲u̲fständisch [ˈa͜ufʃtɛndɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFSTÄNDISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFSTÄNDISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufständisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

răscoală

Aufstand

O insurecție, numită uneori și rebeliune sau insurecție, este o rezistență deschisă, violentă a mai multor persoane împotriva unei puteri de stat. Aceasta înseamnă de obicei o acțiune de rezistență armată împotriva unui guvern existent; Preformele unei insurecții sunt adesea bătălii stradale în centrele guvernamentale și populare. Insurgenții sunt numiți rebeli, insurgenți învechiți. Hannah Arendt distinge în mod clar între o rebeliune și o revoluție: "Scopul unei rebeliuni este doar eliberarea, în timp ce scopul revoluției este fundamentul libertății". Friedrich Engels definește insurecția drept o artă care este tocmai "ca războiul sau orice altă artă ... supusă anumitor reguli". Regulile sunt "concluzii logice de la natura părților și de condițiile cu care trebuie să se ocupe într-un astfel de caz .... În primul rând, nu pot juca niciodată cu insurecția dacă nu este ferm rezolvată, toate consecințele jocului a lua. Ein Aufstand, teils auch Rebellion oder Insurrektion genannt, ist ein offener, gewaltsamer Widerstand mehrerer Personen gegen eine Staatsgewalt. Er bedeutet meist eine bewaffnete Widerstandsaktion gegen eine bestehende Regierung; Vorform eines Aufstandes sind oft Straßenschlachten in Regierungs- und Bevölkerungszentren. Aufständische nennt man Rebellen, veraltet auch Insurgenten. Hannah Arendt unterscheidet zwischen einer Rebellion und einer Revolution strikt: „Das Ziel einer Rebellion nur die Befreiung, während das Ziel der Revolution die Gründung der Freiheit ist“. Friedrich Engels definiert den Aufstand als eine Kunst, die genau „wie der Krieg oder irgendeine andere Kunst... gewissen Regeln unterworfen“ ist. Die Regeln sind „logische Schlußfolgerungen aus dem Wesen der Parteien und der Verhältnisse, mit denen man in einem solchen Falle zu tun hat.... Erstens darf mein nie mit dem Aufstand spielen, wenn man nicht fest entschlossen ist, alle Konsequenzen des Spiels auf sich zu nehmen.

Definiția aufständisch în dicționarul Germană

într-o revoltă; răzvrătiți, răzvrătiți, agricultori, muncitori. in einem Aufstand begriffen; rebellisch, aufrührerischBeispielaufständische Bauern, Arbeiter.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aufständisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFSTÄNDISCH


episodisch
episo̲disch
holländisch
họlländisch
händisch
hạ̈ndisch 
indisch
ịndisch
isländisch
i̲sländisch
juridisch
juri̲disch
kurdisch
kụrdisch
medisch
me̲disch
melodisch
melo̲disch
methodisch
metho̲disch [meˈtoːdɪʃ]
modisch
mo̲disch [ˈmoːdɪʃ]
neidisch
ne̲i̲disch 
niederländisch
ni̲e̲derländisch
periodisch
perio̲disch [peˈri̯oːdɪʃ]
schwedisch
schwe̲disch
sporadisch
spora̲disch [ʃp…]  , [sp…]
swasiländisch
swa̲siländisch
thailändisch
tha̲i̲ländisch
unterirdisch
ụnterirdisch [ˈʊntɐ|ɪrdɪʃ]
wendisch
wẹndisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFSTÄNDISCH

aufstacheln
Aufstachelung
Aufstachlung
aufstallen
Aufstallung
Aufstallungsgebot
aufstampfen
Aufstand
aufständern
Aufständerung
Aufständische
Aufständischer
aufstapeln
Aufstapelung
Aufstaplung
aufstarren
aufstarten
Aufstau
aufstäuben
aufstauen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFSTÄNDISCH

altmodisch
ausländisch
außerirdisch
ayurvedisch
badisch
grönländisch
inländisch
irdisch
jiddisch
disch
kanadisch
kindisch
mittelständisch
nordisch
oberirdisch
orthopädisch
südländisch
tschadisch
ugandisch
überirdisch

Sinonimele și antonimele aufständisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFSTÄNDISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufständisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufständisch

Traducerea «aufständisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFSTÄNDISCH

Găsește traducerea aufständisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufständisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufständisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

起义
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

insurreccional
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

insurrectionary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विद्रोही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تمردي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

повстанческий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

insurrecional
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিদ্রোহী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

insurrectionnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pemberontakan
190 milioane de vorbitori

Germană

aufständisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

insurrectionary
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

폭동의 반란의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

insurrectionary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dâng lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிளர்ச்சி செய்யும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

insurrectionary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

asi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

insurrezionale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

powstańczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

повстанський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

insurecțională
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επαναστατικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oproerig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

insurrektionella
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opprørsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufständisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFSTÄNDISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufständisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufständisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufständisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFSTÄNDISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufständisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufständisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufständisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFSTÄNDISCH»

Descoperă întrebuințarea aufständisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufständisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
' - b: 2
Wsr-hpS-hr-mds-bStw (aufständisch sein) BAn-Wlw./Caufständisch sein) Mds- bifw (aufständisch sein) Smi-bSpv (aufständisch sein) Shs-imy-wty-bitw ( aufständisch sein) Hd-bStw-br-cdt-clt-m-hftyw.f (aufständisch sein) #E/-Mfw-m-HÄ /.
Christian Leitz, 2002
2
Neue Wege im Altpersischen
'Vertrag' mit Präfix ham- 'zusammen', wörtlich: 'Verschworener'. hammicyä ( hmHgiy^) , adj. nom. sg. f., aufständisch. ham- micyam (hmHgiym), adj. acc. sg. m ., aufständisch, den Feind. hammicyä (hmHgiy^), nom. pl. m./f., aufständisch, Feinde ...
Walther Hinz, 1973
3
Baslerische Stadt- und Landesgeschichte aus dem XVI. Jahrhundert
Bischof. aufständisch. 1530. (Fridolin Ryff.) Uff Sunntag 21ten Tag Wynmonat erhuben sich die Buren im Louffenthal, so eins Bischoffs v. Basel sind, doch in Burgerschaft verpflicht mit mynen Herren von Basel, dennen sy euch den Burgereyd ...
Karl Buxtorf-Falkeisen, 1868
4
Theologische Ethik
Genauso wie die im Staate legitimierte Macht aufständisch werden kann, so kann auch die geteilte Macht aufständisch werden. Auch im Rahmen verfassungsmäßig geschützter Gewaltenteilungen gibt es weitere Formen von schwer zu ...
Helmut Thielicke, 1987
5
apfelkönig - barmherzig
>aufständisch, im Aufstand befindlich; aufrührerisch (von der Haltung)<; vgl. aufrur 2, aufrüren 3, aufrürirrb 2. — Bdv.: außtörrzg, aufwegig, böre, rumärig, unfriedram, wiederwa'rtig; vgl. aiyfli'iufenlirb, auflaufirrb, aujra'rrig 1. _ Synt.: ( gegen jn.) ...
‎1994
6
Deutsch-slovenisches Wörterbuch
12« Aufständisch. Aufständisch, ach'., vstajin, puntarskz die Aufständischen, vstajniki. puntarji. Aufstänkern, r. «voliati, ravokati. Aufstappcln, s. Aufschichte». Aufstarren, v. »., oei vpreti. vpirati Kvi»Kn. Aufstäuben, v. in Gestalt des Standes in die ...
M. Cigale, 1860
7
Reichsgewalt bedeutet Seegewalt: Die Kreuzergeschwader der ...
Sibarst (Fischerdorf) Von KingBellbesetzt Kirche Bona Musadi KingB ells Bona Ngang John Aquas Stadt Didostadt Vom Landungskorps niedergebrannt King Aquas Stadt beschießt Manga Aquas Haus Hickory Stadt (aufständisch) Englische ...
Heiko Herold, 2013
8
Religio: Bd. Die Geschichte eines neuzeitlichen ...
Er warnt lediglich die Untergebenen, gegen den Magistrat aufständisch zu werden und diejenigen höher zu bewerten, die die Aufgaben der „Religio" aufständisch zu betreiben suchen20. Jedenfalls aber zeigt sich, daß die „religio" bei ...
Ernst Feil, 1997
9
Indonesisch-deutsches Wörterbuch
Verbrecher, Spitzbube; kedurdjanaan Schlechtigkeit; Verbrechen durhaka s 1. rebellisch, verräterisch, aufständisch ; 2. Rebellion, Verrat, Aufstand, Meuterei; 3. sündig; gottlos; 4. ungehorsam, aufsässig (z. B. Frau); berduhaka 1. rebellieren; 2 .
Otto Karow, Irene Hilgers-Hesse, 1986
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
aufständisch, im Aufstand befindlich; aufrührerisch (von der Haltung) <; vgl. aufrur 2, aufrüren 3, aufrürisch 2. — Bdv.: aufstössig, aufwegig, böse, rumörig, un - f riedsam, wiederwärtig; vgl. auf lauf enlich , auf laufisch, aufsässig 1. — Synt.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFSTÄNDISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufständisch în contextul următoarelor știri.
1
Die Geschichte der Zwerge
Oder haben sie sich auch schon vor vielen Jahrzehnten aufständisch benommen? Die 50er-Jahre: Steigen wir mit 1950 ein. Für die WM in Brasilien qualifizierte ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iun 16»
2
Französische Auslandsabgeordnete Claudine Schmid: Zürich, mon ...
Die Lage in Frankreich unter dem sozialistischen Präsidenten Hollande sei gravierend, ja «vor-aufständisch». Gewerkschafter blockieren Öllager, Züge fallen ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
3
Ist Jarosław Kaczyński der Böse? Reise in ein zerstrittenes Polen
Er lächelt aufständisch, ich lächle unbeholfen-überrascht. Wojtek ist siebzig Jahre alt, früher Fotograf und heute Rentner. 1 | 2 | 3 | 4 Nächste Seite | Artikel auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
4
Sick Of It All - live im Café Central Weinheim
Es liegt eher daran, dass richtiger Hardcore eng und aufständisch ist und irgendwie fühlt es sich schon fast an wie ein Geschenk an die treuen Fans. «metal.de, Mar 16»
5
Sie haben eine Chance: die Flucht: Eingekesselt in Aleppo: Die ...
... diejenigen die in Stadtteilen gelebt haben die Aufständisch waren und einen ... Also kein Mensch aus den Stadtteilen die nicht Aufständisch waren flieht! «FOCUS Online, Feb 16»
6
Kommentar: Der türkische Albtraum
Jetzt stellt euch vor dass die "Asylanten" wie die PKK aufständisch werden und vertreten die Meinung dass weil der Grosteil eines Regions Deutschlands von ... «Deutsche Welle, Ian 16»
7
Merkels Realitätsverweigerung in der Syrien-Frage
... islamisch-fundamentalistischen Rebellen, die ebenfalls die Mehrheit der in der Freien Syrischen Armee zusammengeschlossenen Aufständisch stellen, sowie ... «freiewelt.net, Dec 15»
8
Buch Podemos bietet Spaniern verführerische Wahrheit
... dass die Leute sich keine Alternativen zu ihr vorstellen können, dann muss die Linke intellektuell aufständisch sein. Podemos ist folglich nichts weiter als ein ... «Deutschlandfunk, Sep 15»
9
Geschichtswettbewerb des Bundespräsidenten: Wo sind die Helden ...
... Schule hetzt, rüber zum Probenraum, wo man auf sie wartet. Lethargisch sollen sie sein, angepasst, Couchpotato? Und schon gleich gar nicht aufständisch? «Potsdamer Neueste Nachrichten, Sep 15»
10
Das sind die Wiesn-Trends 2015
Wer es richtig aufständisch will, sollte beim Trachten-Label "mein herzblut" fündig werden – für alle wahren Oktoberfest-Anarchisten hat man dort ein ... «DIE WELT, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufständisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufstandisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z