Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subversivo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBVERSIVO

La palabra subversivo procede del latín subversum, supino de subvertĕre, subvertir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUBVERSIVO ÎN SPANIOLĂ

sub · ver · si · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBVERSIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBVERSIVO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subversivo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subversiune

Subversión

Termenul subversiune se referă la un proces prin care valorile și principiile unui sistem stabilit sunt inversate și sunt legate de o tulburare, revoltă sau distrugere; Este prezent în toate limbile de origine latină, aplicate inițial la diverse evenimente, cum ar fi înfrângerea militară a unui oraș. Deja în secolul al XIV-lea a fost folosit în limba engleză cu referire la subiecții de dreapta și în secolul al XV-lea a început să fie folosit în legătură cu domnii. Aceasta este originea utilizării sale moderne, care se referă la încercările de a răsturna structurile de autoritate, inclusiv statul. În acest sens, poate fi legat de cuvântul răscoală și nu-l înlocuiască, pentru că conotația de ambele cuvinte este un pic diferit, deoarece sedițiune sugerează o revoltă deschisă împotriva autorității, în timp ce repunere în discuție se referă la temelia credinței în Status quo sau creați conflicte între persoane. Mai mulți autori recenți, în tradițiile postmodernă și poststructurală, au prescris o ușoară formă de subversiune. El término subversión se refiere a un proceso por el que los valores y principios de un sistema establecido, se invierten, y se relaciona con un trastorno, una revuelta o una destrucción; está presente en todos los idiomas de origen latino, originalmente aplicado a diversos eventos como la derrota militar de una ciudad. Ya en el siglo XIV era usado en inglés con referencia a temas de derecho y en el siglo XV empezó a ser usado con relación a reinados. Este es el origen de su uso moderno, que se refiere a intentos de derrocar estructuras de autoridad, incluyendo al Estado. A este respecto, puede relacionarse a la palabra sedición y no sustituirla, ya que la connotación de ambas palabras es un poco diferente, puesto que sedición sugiere un alzamiento abierto contra la autoridad, mientras que subversión se refiere a las bases de la fe en el statu quo o crear conflictos entre personas. Varios autores recientes, en tradiciones postmodernas y postestructurales, han prescrito una ligera forma de subversión.

Definiția subversivo în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, subversiv înseamnă că poate submina sau tinde să submineze, mai ales ordinea publică. En el diccionario castellano subversivo significa capaz de subvertir, o que tiende a subvertir, especialmente el orden público.
Apasă pentru a vedea definiția originală «subversivo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBVERSIVO


abstersivo
abs·ter·si·vo
adhesivo
ad·he·si·vo
agresivo
a·gre·si·vo
conversivo
con·ver·si·vo
cursivo
cur·si·vo
decisivo
de·ci·si·vo
detersivo
de·ter·si·vo
discursivo
dis·cur·si·vo
dispersivo
dis·per·si·vo
diversivo
di·ver·si·vo
excesivo
ex·ce·si·vo
exclusivo
ex·clu·si·vo
extorsivo
ex·tor·si·vo
intensivo
in·ten·si·vo
masivo
ma·si·vo
ofensivo
o·fen·si·vo
pasivo
pa·si·vo
recursivo
re·cur·si·vo
retorsivo
re·tor·si·vo
semicursivo
se·mi·cur·si·vo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SUBVERSIVO

suburbicario
suburbio
suburense
subvalorar
subvención
subvencionar
subvenio
subvenir
subversión
subversiva
subversor
subversora
subvertir
subyacente
subyacer
subyugable
subyugación
subyugador
subyugadora
subyugante

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBVERSIVO

abrasivo
abusivo
autoadhesivo
comprensivo
compulsivo
defensivo
depresivo
explosivo
expresivo
extensivo
inclusivo
inofensivo
invasivo
obsesivo
posesivo
progresivo
represivo
sorpresivo
sucesivo
televisivo

Sinonimele și antonimele subversivo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SUBVERSIVO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «subversivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în subversivo

Traducerea «subversivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBVERSIVO

Găsește traducerea subversivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile subversivo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subversivo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

颠覆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

subversivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

subversive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विनाशक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخرب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

подрывной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

subversivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিধ্বংসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

subversif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

subversif
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

subversiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

破壊
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

파괴하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

subvèrsif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lật đổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சூழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विध्वंसक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yıkıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sovversivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wywrotowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

підривної
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

subversiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανατρεπτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ondermynende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omstörtande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

subversive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subversivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBVERSIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subversivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subversivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subversivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBVERSIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subversivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subversivo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre subversivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBVERSIVO»

Descoperă întrebuințarea subversivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subversivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Spinoza subversivo: variaciones (in)actuales
En Spinoza subversivo. Variaciones (in)actuales, Antonio Negri presenta los ensayos sobre Baruch de Spinoza posteriores a la publicación, a principios de la década de 1980, del imprescindible la anomalía salvaje.
Antonio Negri, 2000
2
Los niños escondidos: del holocausto a Buenos Aires
... dijo: 'Mi estimada doctora, un amigo de un subversivo es también un subversivo, un vecino de un subversivo es también un subversivo, un hermano de un subversivo es también un subversivo, un amigo de un vecino de un subversivo es ...
Diana Wang, Constanza Brunet, Virginia Ruano, 2004
3
El discurso subversivo en la obra periodística de Fernández ...
This manuscript analyzes the ideological discourse in a part of Jose Joaquin Fernandez de Lizardi's writings, his articles and periodicals (from El Pensador Mexicano to Conversaciones del Payo y el Sacristan)that has not yet received much ...
Maria Del Rosario Lara, 2009
4
Cómo discutir con un fundamentalista sin perder la razón: ...
introducción al pensamiento subversivo Hubert Schleichert. traideología (que no demuestran nada), sino el traer a colación los principios inatacables, en cuanto verdaderos, de la ideología atacada. El ilustrado no necesita, ni puede ...
Hubert Schleichert, 2004
5
Función Profética de la Educación Teológica Evangélica en ...
... de imaginación profética. Aquí se desarrollará el concepto en sus componentes subversivo, utópico y comunicante que describen su significado. Además, se verán sus alcances, así como algunas implicaciones para la educación teológica.
Suazo Jiménez, David
6
Diario de las discusiones y actas de las Cortes: Legislatura ...
Luego tratándose de castigar al que haya cometido el delito de subversion por medió de un escrito , no existirá la sumaria propiamente dicha hasta que conste que el escrito en realidad es subversivo. Mas cuando se ha declarado que ha ...
España. Cortes Generales (1820-1821), 1820
7
Léxico y política de la Segunda República
Diario Sesiones, 16-6-36) El adjetivo subversivo, por su parte, conserva mejor su función de sustituto peyorativo de revolucionario en el doble sentido de este último, es decir, tanto cuando implica «violencia» como cuando implica «cambio ».
Juan Felipe García Santos, 1980
8
Que Es La Filosofia?
Mucha gente en la Argentina también un día se despertó y descubrió que era un subversivo, porque había estado en la comisión interna de un hospital, por ejemplo. Jamás había pensado que eso lo iba a transformar en un subversivo, en un ...
José Pablo Feinmann, 2006
9
Diario de las actas y discusiones de las Córtes: Legislatura ...
Luego tratándose de castigar ál que haya cometido el delito de subversion por medio de un escrito , no existirá la sumaria propiamente dicha hasta que conste que el escrito en realidad es subversivo. Mas cuando se ha declarado que ha ...
Spain. Cortes (1820-1823), Spain. Ministerio de Estado, Spain. Ministerio de la Gobernación, 1820
10
El Procurador general del rey ...
Si ustedes dir coi que donde no se respetan las leyes no hay gobierno, porque ustedes lo han escrito se declara subversivo. Sí ustedes han pedido que se cumplan las leyes , porque su transgresion consentida es lo mismo .que anular el ...
‎1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBVERSIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subversivo în contextul următoarelor știri.
1
El PP vasco, partido subversivo
La secretaria general del PP, Dolores de Cospedal, y el candidato al lehendakari, Ampliar foto La secretaria general del PP, Dolores de Cospedal, y el ... «EL PAÍS, Sep 16»
2
“Recobrar lo más subversivo del psicoanálisis frente a su ...
El trabajo con mujeres víctimas de violencia de género es un tema que demanda tratarlo en toda su complejidad, más aun si se pretende dar una opinión ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
3
Capturan en Popayán a mando subversivo del ELN
El coronel Rodríguez sostuvo que al parecer, este hombre con 13 años en la estructura subversiva, había llegado hasta Popayán, para coordinar acciones ... «Caracol Radio, Sep 16»
4
La Prensa calificó de "plan subversivo" a las amenazas a Macri y Vidal
El centenario diario conservador La Prensa salió hoy a la calle con un polémico título en su nota principal: “Plan subversivo”, donde cuenta las últimas ... «Infonews, Aug 16»
5
Raúl Castro advierte sobre "proyectos subversivos" en carta a los ...
los proyectos subversivos que pretenden dividirnos y la oleada colonizadora global. La UNEAC del presente continuará encarando con valentía, compromiso ... «Martí Noticias, Aug 16»
6
Revelan el nombre del organizador de los ataques subversivos ...
MOSCÚ (Sputnik) — El capitán Vladímir Serdiuk de la Dirección General de Inteligencia de Ucrania fue el organizador de los ataques subversivos frustrados en ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
7
Descanse en paz, Mauricio Walerstein, cineasta visionario y ...
Descanse en paz, Mauricio Walerstein, cineasta visionario y subversivo ... dirigió en Cuando quiero llorar no lloro y Crónica de un subversivo latinoamericano. «Diario Judio, Iul 16»
8
Rojas Guardia, cristiano subversivo
Sus ojos sobrios son una brecha hacia el espíritu bondadoso que predica esencialmente su subversiva vocación católica. Su modo de asumir el cristianismo se ... «El Tubazo Digital, Iul 16»
9
Califican de subversivo programa de becas en EEUU para jóvenes ...
Sin embargo, la articulista del portal oficialista advierte que “hay una intención subversiva” detrás del programa. El joven periodista independiente, Manuel Díaz ... «Martí Noticias, Iun 16»
10
El subversivo simbólico
Duran Barba, a quien la calificación de subversivo simbólico no le disgustaría, contó con picardía que la única vez que vio a Carrió, ella le dijo que era el diablo ... «Perfil.com, Mai 16»

IMAGINILE SUBVERSIVO

subversivo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subversivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/subversivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z