Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aufmüpfig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUFMÜPFIG

zu müpfig = widersprechend, schweizerische Form von ↑muffig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AUFMÜPFIG ÎN GERMANĂ

aufmüpfig  [a̲u̲fmüpfig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUFMÜPFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUFMÜPFIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aufmüpfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

turbulent

Aufmüpfig

Aufmüpfig este un adjectiv și înseamnă "sfidător", "inconfundabil" conform dicționarului Duden. Inițial utilizat în principal în Austria și Bavaria, a fost cunoscut și în întreaga lume vorbitoare de germană în anii 1960 și 1970. Substantivul corespunzător este Aufmüpfigkeit. Aufmüpfig ist ein Adjektiv und bedeutet gemäß dem Wörterbuch Duden „aufsässig“, „widersetzlich“. Ursprünglich vor allem in Österreich und in Bayern gebräuchlich, wurde es in den 1960er- und 1970er-Jahre auch darüber hinaus im gesamten deutschen Sprachraum bekannt. Das zugehörige Substantiv lautet Aufmüpfigkeit.

Definiția aufmüpfig în dicționarul Germană

un exemplu sfidător și contradictoriu de la băiatul odată atât de bun devenise un băiat rebel. aufsässig, widersetzlichBeispielaus dem früher so braven Jungen war ein aufmüpfiger Bursche geworden.
Apasă pentru a vedea definiția originală «aufmüpfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUFMÜPFIG


dampfig
dạmpfig
dickköpfig
dịckköpfig
dumpfig
dụmpfig
glatzköpfig
glạtzköpfig
hitzköpfig
hịtzköpfig
hohlköpfig
ho̲hlköpfig
janusköpfig
ja̲nusköpfig
kahlköpfig
ka̲hlköpfig
kindsköpfig
kịndsköpfig
krampfig
krạmpfig
lüpfig
lụ̈pfig
querköpfig
que̲rköpfig
schwachköpfig
schwạchköpfig
starrköpfig
stạrrköpfig
sumpfig
sụmpfig [ˈzʊmp͜fɪç]
trotzköpfig
trọtzköpfig
vielköpfig
vi̲e̲lköpfig
vierköpfig
vi̲e̲rköpfig
windschlüpfig
wịndschlüpfig
zopfig
zọpfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUFMÜPFIG

aufmarschieren
Aufm
aufmascherln
aufmeißeln
aufmerken
aufmerksam
Aufmerksamkeit
Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom
Aufmerksamkeitsspanne
aufmerksamkeitsstark
aufmessen
aufmischen
aufmöbeln
aufmontieren
aufmotzen
aufmucken
aufmuntern
Aufmunterung
Aufmüpfigkeit
aufmutzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUFMÜPFIG

achtköpfig
dreiköpfig
dämpfig
flachköpfig
fünfköpfig
großköpfig
hartköpfig
krausköpfig
kropfig
langköpfig
lockenköpfig
rappelköpfig
schrumpfig
sechsköpfig
siebenköpfig
stierköpfig
sturköpfig
tausendköpfig
wirrköpfig
zweiköpfig

Sinonimele și antonimele aufmüpfig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUFMÜPFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufmüpfig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în aufmüpfig

Traducerea «aufmüpfig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUFMÜPFIG

Găsește traducerea aufmüpfig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile aufmüpfig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufmüpfig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

任性的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

turbulento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

obstreperous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रचंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

беспокойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

turbulento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

চাঁচল্যকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tapageur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bising
190 milioane de vorbitori

Germană

aufmüpfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

喧しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시끄러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

obstreperous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

huyên náo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆரவாரமுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बोलभांड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yaygaracı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indisciplinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niesforny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неспокійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

turbulent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θορυβώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moedswillig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obstreperous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

obstreperous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aufmüpfig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUFMÜPFIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aufmüpfig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aufmüpfig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aufmüpfig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUFMÜPFIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aufmüpfig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aufmüpfig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre aufmüpfig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUFMÜPFIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aufmüpfig.
1
Hildegard Knef
Man muss an das glauben, was man tut - und ab und zu etwas aufmüpfig sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFMÜPFIG»

Descoperă întrebuințarea aufmüpfig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufmüpfig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Generation Ost: Aufmüpfig, angepaßt, ehrgeizig? Jugendliche ...
Wie sind sie im vereinten Deutschland angekommen? Liane v. Billerbeck hat Vertreter der "Generation Ost" zum Sprechen gebracht.
Liane v. Billerbeck, 2013
2
Bildungsprozesse in Bürgerschaftlichen Initiativen: Eine ...
Sie sagt „wir nannten uns“ und erzählt weiter, ihr Label wirkte sehr aufmüpfig. Sie sagt nicht: wir waren ein Stammtisch für politisch Interessierte und wir waren aufmüpfig, sondern „wir nannten uns“ und „es wirkte aufmüpfig“. Die Diskutantin-  ...
Siglinde Naumann, 2010
3
Mama Mutig: Wie ich das erste Frauendorf Afrikas gründete
ZU. AUFMÜPFIG. FÜR. DAS. EHELEBEN. Mit der Zeit waren in unserem kleinen Städtchen Wamba die ersten bunten Verkaufsbuden, die sogenannten Dukas, entstanden. Hinter ihnen ragte der Ol Doinyo Lengeyo jäh in den Himmel empor.
Birgit Virnich, Rebecca Lolosoli, 2011
4
Warum es nicht so schlimm ist, in der Schule schlecht zu ...
aufmüpfig«. Eine Lehrerin sagte über einen ihrer Schüler: »Er ist gut begabt, ein intelligentes Bürschchen, aber er geht immer auf Konfrontation. Als ich ihn dazu angehalten habe, seine Hausaufgaben ordentlich zu machen, sagte er mir: ›Sie ...
Heidemarie Brosche, 2009
5
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... betreuen· schützen· überzeugen y vernachlässigen y akk. sich für die J. engagieren · interessieren y sich um die J. kümmern y in die J. investieren A: blühend y sorglos· vergnügungssüchtig y aufmüpfig · rebellisch y gewaltbereit · gewalttätig ...
Uwe Quasthoff, 2011
6
Das blaue Feuer: Roman
»Aufmüpfig ist sie, richtig?«, sagte ein anderer sehr gut gekleideter Mann beim Fenster. Er war älter als der Herzog, aber nicht viel. Graues Haar, aber die gleichen Augen. Ein Familienmitglied? Er musterte mich so, wie ich Bauern Vieh hatte ...
Janice Hardy, 2010
7
Algebra kompakt für Dummies
... Rechnung, die einen zum Ausgangspunkt zurückbringt. Dieses Verfahren wird hauptsächlich angewendet, um Zahlen loszuwerden, die mit Variablen verbunden sind, damit man an die Lösung für die Variable kommt. Aufmüpfig. sein:.
Mary Jane Sterling, 2012
8
Schüßler-Salze für Ihr Kind
aufmüpfig“. ist? Bei den viel zitierten Grenzen, die Kinder brauchen, werden oft die Spielräume vergessen, die sich innerhalb dieser Grenzen für das Kind auftun sollten. Es reicht eben nicht, nur Verbote aufzustellen, sondern man muss dem ...
Thomas Feichtinger, Susana Niedan-Feichtinger, 2011
9
Algebra für Dummies
Aufmüpfig. sein: Gegenteilig. rechnen. Das Gegenteil von der Addition einer 3 ist die Subtraktion einer 3. Wenn man eine 3 zu 100 addiert, bekommt man 103. Wenn man dann die 3 von der 103 subtrahiert, ist man beim Ausgangspunkt ...
Mary Jane Sterling, 2011
10
Theater im Dialog: heiter, aufmüpfig und demokratisch: ...
Das Theater der Unterdrückten erlebt in Deutschland eine Renaissance, nachdem es jahrelang in sozialpädagogischen Nischen verschwand.
Helmut Wiegand, Augusto Boal, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFMÜPFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufmüpfig în contextul următoarelor știri.
1
Laut, aufmüpfig, lustig - und gegen die Politik
Laut, aufmüpfig, lustig - und gegen die Politik. Das Dubioza Kolektiv singt über Politik und ist damit international erfolgreich. Der Bassist erklärt, warum die Band ... «Salzburger Nachrichten, Mai 16»
2
Wolfsburg im DEL-Finale: Gehen dem Gegner auf den Sack
Wer bei den etablierten Vereinen der DEL nachfragt, was von diesen aufmüpfigen Wolfsburgern eigentlich zu halten sei, stößt auf Respekt und Vorurteile. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»
3
Räuber wieder aufmüpfig
Das Laienschauspiel Mainhardt startet mit dem Kartenvorverkauf für die Spielzeit 2016. Am 17. Juni heißt es erstmals: "Aufstand im Mainhardt Wald.". «Südwest Presse, Dec 15»
4
Weil Nancy Holten sich gegen Kuhglocken engagierte: Zu aufmüpfig ...
GIPF-OBERFRICK - Die Aargauer Gemeinde straft Nancy Holten (41) ab und verweigert ihr die Einbürgerung. Dies obwohl die Holländerin seit 30 Jahren in der ... «BLICK.CH, Nov 15»
5
Lustvoll aufmüpfig – Thomas Freitag bietet vom 10.-12. September ...
Banklehre, Zivildienst – Kabarettist. Thomas Freitag ist mit seinen Politiker-Parodien über Brandt, Wehner, Strauß und Co. berühmt geworden. Ob er heute für ... «Allgemeine Zeitung, Sep 15»
6
Oberwil-Lieli AG kämpft gegen alle: Das Dorf der Aufmüpfigen
Regelmässig schafft es die aufmüpfige Aargauer Gemeinde in die Lokalpresse. Sei es wegen eines neuen Affronts des Gemeindeammanns gegenüber den ... «BLICK.CH, Aug 15»
7
Lehrer-Coach Rudi Rhode trainiert Lehrer für Konfliktsituationen
Und die Schüler, die sich hier anschreien, sind auch keine Schüler, sondern Lehrer, die an Rhodes Seminar über einen besseren Umgang mit aufmüpfigen ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 15»
8
Die Liebe macht, was sie will
Quicklebendig und aufmüpfig - so ist es und so bleibt es wohl auch, das Hayinger Naturtheater: hier bei der Premiere von "Romm ond nomm". Ein kleines Dorf ... «Südwest Presse, Iul 15»
9
Frauenfußball-WM in Kanada: Jung, deutsch, aufmüpfig
17.06.2015 10:50 Uhr. Frauenfußball-WM in Kanada : Jung, deutsch, aufmüpfig. Beim 4:0-Sieg gegen Thailand spielen vor allem die jungen deutschen ... «tagesspiegel, Iun 15»
10
Frech, zornig, aufmüpfig
Frech, zornig, aufmüpfig. Die fünf Schauspieler des Aktionstheater Ensemble, allesamt junge Männer, verspritzen in der neuen Produktion „Angry young men“ ... «European Cultural News, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. aufmüpfig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/aufmupfig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z