Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "superstitiös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUPERSTITIÖS

lateinisch superstitiosus, zu: superstitio, Superstition.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SUPERSTITIÖS ÎN GERMANĂ

superstitiös  [superstitiö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUPERSTITIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUPERSTITIÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «superstitiös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

superstitio

Superstitio

Superstitio, înseamnă literal despre credință și a însemnat inițial în latina veche, probabil, out-sine, astfel încât în ​​timpul extazul scopuri mantic unei victime. Abuzul de astfel de forme de alterare a minții de cult sau de cult, un ton disprețuitor pare să fi amestecat, care mai târziu a apărut dominantă. Aici cuvântul intră apoi Spre deosebire de religio, Marcus Terentius Varro ocupat "religiosum un discernat superstitioso ea distinctione, ut un superstitioso dicat timeri deodorante, un religioso autem Tantum ut uereri, al părinților non ut tesute timeri," La vremea lui Nero termenul a fost folosit împotriva creștinilor, fie în formă illicita superstitio sau exitiabilis superstitio. Tacitus, Nero a înnegrite creștini să infirme acuzațiile față de el. Cicero folosit în lucrarea sa „De natura Deorum“, a superstitio ca antonim de religiozitate. Superstitio îl numește venerație exagerată și frică de zei. Superstitio, bedeutet wörtlich übersetzt Überglaube und meint ursprünglich im Altlateinischen wahrscheinlich das Außer-sich-Sein, also die Ekstase während eines Opfers zu mantischen Zwecken. Mit dem Missbrauch solcher bewusstseinsverändernder Formen des Gottesdienstes oder Kultes scheint sich ein verächtlicher Klang untergemischt zu haben, der später dann dominant hervortrat. Hier tritt das Wort dann in den Gegensatz zu religio, wie bei Marcus Terentius Varro belegt: „ religiosum a superstitioso ea distinctione discernat, ut a superstitioso dicat timeri deos, a religioso autem tantum uereri ut parentes, non ut hostes timeri, “ Zur Zeit Neros wurde der Begriff gegen die Christen gewendet, entweder in der Form superstitio illicita oder auch als exitiabilis superstitio. Tacitus berichtet, Nero habe die Christen angeschwärzt, um die Vorwürfe gegen sich selbst zu entkräften. Cicero gebraucht in seinem Werk „de natura deorum“ die Superstitio als Gegenbegriff zur Religiosität. Die Superstitio bezeichnet bei ihm eine übertriebene Verehrung und Furcht vor den Göttern.

Definiția superstitiös în dicționarul Germană

superstițios. abergläubisch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «superstitiös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUPERSTITIÖS


ambitiös
ambitiö̲s
faktiös
faktiö̲s
gustiös
gustiö̲s
infektiös
infektiö̲s
kaptiös
kaptiö̲s
minutiös
minutiö̲s, minuziö̲s 
ostentiös
ostentiös
prätentiös
prätentiö̲s
seditiös
seditiö̲s
spatiös
spatiö̲s
statiös
statiö̲s
ungustiös
ụngustiös
unprätentiös
ụnprätentiös
vitiös
vitiö̲s

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SUPERSTITIÖS

superreich
Superrevision
Superriesenslalom
superschlank
superschlau
superschnell
Superschwergewicht
Supersekretion
supersonisch
Superstar
Superstition
Superstrat
Supertanker
Supervisand
Supervisandin
Supervision
Supervisor
Supervisorin
superwichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUPERSTITIÖS

deliziös
fastidiös
graziös
ingeniös
interreligiös
kapriziös
kariös
luxuriös
mafiös
maliziös
melodiös
mysteriös
religiös
sentenziös
seriös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unseriös
zeremoniös

Sinonimele și antonimele superstitiös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «superstitiös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUPERSTITIÖS

Găsește traducerea superstitiös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile superstitiös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «superstitiös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

superstitiös
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

superstitiös
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

superstitiös
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

superstitiös
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

superstitiös
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

superstitiös
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

superstitiös
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

superstitiös
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

superstitiös
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

superstitiös
190 milioane de vorbitori

Germană

superstitiös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

superstitiös
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

superstitiös
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

superstitiös
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

superstitiös
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

superstitiös
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

superstitiös
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

superstitiös
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

superstitiös
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

superstitiös
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

superstitiös
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

superstițios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

superstitiös
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

superstitiös
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

superstitiös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

superstitiös
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a superstitiös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUPERSTITIÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
11
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «superstitiös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale superstitiös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «superstitiös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUPERSTITIÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «superstitiös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «superstitiös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre superstitiös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPERSTITIÖS»

Descoperă întrebuințarea superstitiös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu superstitiös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Katholik: eine religiöse Zeitschrift zur Belehrung und Warnung
Was aber die Sache selbst betrifft, so wäre leicht dsrzuthun , daß das Eigenthums , echt Christi am Kirchenvermögen 'nur Dem superstitiös vorkommen kann, dem Christus, der Gottmensch, und das Haupt seiner Kirche selbst eine Thorheit ist.
2
Johannes Gerson, Professor der Theologie und Kanzler der ...
Eine solche Behauptung, erklärte Gerson, sei eben so vermessen als superstitiös , denn es könne einer andächtig die Messe hören, und doch an diesem Tage durch Gottes Rathschluss plötzlich sterben , sei es zu seinem Heile oder zu ...
Johann Baptist Schwab, 1858
3
Moraltheologie, nach dem Geiste des heiligen Alphons Maria ...
Gewisse numerische Andachtsübungen halte man ja nicht immer für superstitiös; Busembaum schreibt: „Klee cksm- vanäss <^ugecism 6ev«tione8, <^us8 voesnt v « veoäisles, v. gr. novom, vel tr!ß!«ta, vel sliuin evrtuin numorum 8»cra- ruin ...
Aloys Adalbert Waibel, 1840
4
Die Pharisäer in der protestantischen Bibelwissenschaft des ...
... als Charakterisierung des Judentums bei SEMLER dessen Beschreibung als superstitiös/abergläubisch überwiegt (auch wenn letztere bei SEMLER durchaus noch präsent ist, vgl. Canon I- 56; 61; Fragmente 11; 259f.; 265; 267), stammt ...
Hans-Günther Waubke, 1998
5
Aberglauben oder Individualität?: religiöse Abweichung im ...
Die Verurteilung von Verhalten als »superstitiös«, von Theophrast im vierten Jahrhundert11 v.Chr. erfunden, dient der Stützung der positiven Theologie. Furchtsames Verhalten gegenüber den Göttern zeugt von falscher Theologie. Plausibel ...
Jörg Rüpke, 2011
6
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Das Wort Superstitiös rühre vielmehr davon her, dafs diejenigen, die es wären, ihre verstorbenen Verwandten als ihre Hausgötter verehrten, und so machten, dafs das Andenken derselben sie überlebe (qui superstitem. memoriam desuncto- ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1797
7
Superstitio: Überlieferungs- und theoriegeschichtliche ...
Es sind jetzt nicht nur die heidnischen Götter- und Kultlehren generell , superstitiös'49, sondern alle heidnischen Anschauungen50 in vergleichbaren Bereichen überhaupt, so daß sich schließlich bei Augustinus und bei Thomas von Aquin ...
Dieter Harmening, 1979
8
Der Eid
Die Betheuerung beim Teufel absolut genommen, wie sie in sich sündhaft ist und superstitiös, kann auch keine Verpflichtung herbeiführen; denn als Lügner und Vater der Lüge kann er der Aussage oder dem Versprechen auch keine ...
Franz Adam Göpfert, 1883
9
Fr. Aug. Wolf's Vorlesungen über die Alterthumswissenschaften
Die Griechen sind Immer etwas superstitiös und bleiben es, und' der Glaube an unbekannte Kräfte]. bleibt bei den düchternsten Philo'sophen. selbst Sokrates kann sich von diesem 'Glauben nicht losreissen. Dies erklärt, wie man so viele ...
Friedrich August Wolf, J.D. Gürtler, Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1839
10
Gesammelte Schriften
2. nww (Nisjonot, Erfahrungen — entsprechend dem arabischen häufig vorkommenden Mudscharrabät), ZusammenStellung von leicht zu bereitenden Heilmitteln, theils sympathetisch und superstitiös, in. ") Die in H. B. II, 98 angeführte HS.
Moritz Steinschneider, Heinrich Malter, Alexander Marx

REFERINȚE
« EDUCALINGO. superstitiös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/superstitios>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z