Descarcă aplicația
educalingo
tadelnswert

Înțelesul "tadelnswert" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TADELNSWERT ÎN GERMANĂ

ta̲delnswert [ˈtaːdl̩nsveːɐ̯t]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TADELNSWERT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TADELNSWERT ÎN GERMANĂ?

Definiția tadelnswert în dicționarul Germană

Recomandarea unui exemplu de comportament condamnabil.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TADELNSWERT

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bemerkenswert · bewundernswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TADELNSWERT

tadelfrei · tadelhaft · tadellos · tadeln · tadelnswürdig · Tadelsantrag · tadelsfrei · Tadelsucht · tadelsüchtig · Tadelsvotum · Tadler · Tadlerin · Tadsch Mahal · Tadschike · Tadschikin · tadschikisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TADELNSWERT

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · begrüßenswert · beneidenswert · hörenswert · liebenswert · schützenswert

Sinonimele și antonimele tadelnswert în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TADELNSWERT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tadelnswert» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tadelnswert» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TADELNSWERT

Găsește traducerea tadelnswert în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tadelnswert din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tadelnswert» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

该受责备的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

censurable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

reprehensible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

दोषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مستحق اللوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

заслуживающий порицания
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

condenável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিন্দনীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

blâmable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

patut disalahkan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

tadelnswert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

blameworthy
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

나무랄만한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

blameworthy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đáng trách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கண்டிக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

blameworthy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kabahatli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

biasimevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

naganny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

заслуговує осуду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

condamnabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αξιόμεμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strafbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

blameworthy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klanderverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tadelnswert

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TADELNSWERT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tadelnswert
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tadelnswert».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tadelnswert

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TADELNSWERT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tadelnswert.
1
Zhuangzi
Es gibt fünf Eigenschaften, die man als schlecht bezeichnen kann. Unter diesen ist die ärgste: sich selbst als Mittelpunkt zu betrachten. Was heißt das, sich selbst als Mittelpunkt betrachten? Die, die sich selbst als Mittelpunkt ansehen, halten alles, was sie tun, für gut und richtig. Alles, was nicht sie selbst, sondern andere tun, erscheint ihnen tadelnswert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TADELNSWERT»

Descoperă întrebuințarea tadelnswert în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tadelnswert și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der Valenz Etymologisch Verwandter
tadeln — tadelnswert I tadelnswürdig — Tadeln I Tadelei Der Lektor (a) tadelt die Studentin (b) wegen ihrer ungenügenden Vorbereitung (c). Der Student (b) ist wegen seiner lückenhaften Ausarbeitung (c) tadelnswert I tadelnswürdig.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
2
Halsband Der Taube
Bei zweien von diesen ist der Vergessende unter allen Umständen tadelnswert, nämlich bei Überdruss und dem Wunsch nach Abwechslung, während bei einem davon, nämlich der Verschämtheit, zwar der leichten Sinnes Vergessende ...
ʻAlī ibn Aḥmad Ibn Ḥazm, Max Weisweiler, 1942
3
S?vitr?
Da du diefe meine Rede vernommen, fo beeile dich. einen Gatten zu fucben; daß ich nicht vor den Göttern tadelnswert fei. das fei deine Sorge.“ 1. 29. putrj: Z 18. 4. - ee: Z 20. 2. - 'xindtj: f. 9161:8. 10. - 111km: Minder gut ift die Lesart 1:79.111: ...
H.C. Kellner
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Inhaltsübersicht 2.9.3. Vereinzelt 64 Pro v. Quascus sap son afar Jedermann weiss, was er zu tun hat (wörtl.: seine Sache) PISTOLETA 8,3 (vgl. unten 12.1.1.). 2.10. Unwissenheit ist tadelnswert 65 Mlat. Scire nihil quondam vitium fuit et modo ...
Samuel Singer, 2002
5
Wahrheit und Werturteil: eine Theorie der praktischen ...
2.1.2 Willensschwäche Ausgangspunkt von Aristoteles' Untersuchung über die Willensschwäche ist die Frage, ob man aus Wissen tadelnswert handeln kann. Aristoteles' abschlägige Antwort betrifft sowohl die Willensschwäche als auch die  ...
Tilo Wesche, 2011
6
Korrespondenzen und Transformationen: neue Perspektiven auf ...
Ein Beispiel ist das Wort dadelverdig (dt. tadelnswert), das in der Übersetzung von 1944 auftaucht (siehe 1a). Das Wort ist im heutigen Norwegisch nicht üblich und wurde auch 1944 kaum verwendet. Das ließ mich zunächst vermuten, dass es ...
Marie-Theres Federhofer, Jutta Weber, 2013
7
Aristoteles: Eine Einführung in sein Philosophieren
Aber sträfliche Fahrlässigkeit sieht doch anders aus. Tatsächlich läßt Aristoteles' ganze Darstellung des Freiwilligen und Unfreiwilligen Unterlassungen — das Unterlassen einer Handlung — völlig beiseite, obwohl sie genau so tadelnswert  ...
John L. Ackrill, 1985
8
Eingeordnete Freiheit: Freiheit Und Vorsehung Bei Origenes
Denn er tadelt diejenigen, die er für tadelnswert hält und nur für tadelnswert halten kann, wenn sie selber tun, was sie tun. Keiner kann das, auch nicht mit zahllosen spitzfindigen Argumenten, ändern, denn wir werden von der Wahrheit  ...
Hendrik S. Benjamins, 1994
9
Skrupulöse Frömmigkeit im frühen Islam: das "Buch der ...
1 .25 Was daran verwerflich ist, Wasser mit dem Brennholz von jemandem zu erwärmen, der tadelnswert ist 1 1 2 1 .26 Was an Gutem durch das Böse verdorben wird 1 1 2 1 .27 Was ihm erlaubt und verboten ist und wie sich ihm das Erlaubte ...
Christoph Pitschke, 2010
10
Gesammelte Studien zum Mittelalter: Rhetorik, Kommunikation ...
Sie soll sowohl in moralischer wie strafrechtlicher Hinsicht den Beurteilungsrahmen für alle Einzelfälle bilden.382 Hat eine schädliche Tat seine Ursache außerhalb des Handelnden, geschieht sie unter Zwang und ist nicht tadelnswert.
Peter von Moos, Gert Melville, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TADELNSWERT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tadelnswert în contextul următoarelor știri.
1
Bewusstlosen ignoriert: Kein Verfahren gegen VAG-Mitarbeiter
... die Staatsanwaltschaft das Ermittlungsverfahren ein. An ethischen Kategorien gemessen sei allerdings das Verhalten des Mannes "tadelnswert" gewesen, ... «Nordbayern.de, Ian 17»
2
SRF berichtete ausgewogen über US-Wahl
Diese Formulierung sei deshalb selbst in einer Satire tadelnswert. Trump-kritische Kinder. Auch Heinz Günthard hätte bei der Live-Berichterstattung des Spiels ... «werbewoche, Ian 17»
3
Juventus als Geisel der Mafia
Er speist sich aus der Fähigkeit, gewalttätiges Verhalten auszuüben oder sich tadelnswert zu benehmen – wenn auch nur verbal. Das zieht für den Verein ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
4
SRG-Ombudsstelle: SRF-Berichterstattung über US-Wahl war ...
Diese Formulierung sei deshalb selbst in einer Satire tadelnswert. Trump-kritische Kinder. Auch Heinz Günthard hätte bei der Live-Berichterstattung des Spiels ... «persoenlich.com, Dec 16»
5
Frauen in Palästina: Im Cockpit der Selbstbestimmung
Leen findet das tadelnswert, sie würde nie solche Ausflüge machen: «Leen keeps her goal clean.» Es ist schwer, mit diesem fröhlichen Mädchen über Politik zu ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
6
Amoris Laetitia: Befreiende Sprache über Erotik
Wenn es weiter heißt, Begehren zu empfinden, ist weder sündhaft noch tadelnswert. Dies anzuerkennen, dass die erotische Dimension der Liebe ein ... «Radio Vatikan, Apr 16»
7
Ausstellung - Das Rätsel des Uhrwerks
... bange zu sein"; und: "Auf diese Dinge bin ich nämlich so versessen, dass Du diese meine Leidenschaft fördernd, andere sie fast tadelnswert finden müssten." ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
8
Bundesrechnungshof: Messfehler beim Autobahnausbau kostet 600 ...
Für den Bundesrechnungshof war weniger der Messfehler selbst als die Bauüberwachung bei Straßen NRW tadelnswert: eine erste Kontrollmessung hatte die ... «Westfälischer Anzeiger, Nov 15»
9
Nach Jagd auf Löwe Cecil: Wildernder Zahnarzt am Pranger ...
Na auch eine Sache die tadelnswert ist. Es gibt in diesem Lande, Deutschland; genug Menschen die die Jagd ablehnen. Das ist deren Angelegenheit. Ich finde ... «FOCUS Online, Aug 15»
10
Die Emotionen zügeln
Jetzt schriebe sich der offene Brief an das (in meinen Augen) tadelnswerte Zügelunternehmen bereits nicht mehr so schmissig. Glück gehabt, du dreckiges ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. tadelnswert [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tadelnswert>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO