Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "biasimevole" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIASIMEVOLE ÎN ITALIANĂ

bia · ʃi · me · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIASIMEVOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIASIMEVOLE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «biasimevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția biasimevole în dicționarul Italiană

Definiția termenului condamnabil în dicționar este că este vrednic de vină, care trebuie să fie învinuit.

La definizione di biasimevole nel dizionario è che è degno di biasimo, che deve essere biasimato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «biasimevole» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BIASIMEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BIASIMEVOLE

biascicamento
biascicare
biascicarosari
biascicatura
biascichio
biascicone
biascicotto
biasimabile
biasimamento
biasimare
biasimarsi
biasimato
biasimatore
biasimevolmente
biasimo
biasimone
biasmare
biassiale
biassico
biastema

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIASIMEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinonimele și antonimele biasimevole în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BIASIMEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «biasimevole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în biasimevole

ANTONIMELE «BIASIMEVOLE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «biasimevole» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în biasimevole

Traducerea «biasimevole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIASIMEVOLE

Găsește traducerea biasimevole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile biasimevole din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biasimevole» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

该受责备的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

censurable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blameworthy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दोषी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مستحق اللوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

заслуживающий порицания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

condenável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নিন্দনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

blâmable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

patut disalahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tadelnswert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

blameworthy
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

나무랄만한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

blameworthy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đáng trách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கண்டிக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

blameworthy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kabahatli
70 milioane de vorbitori

Italiană

biasimevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

naganny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

заслуговує осуду
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

condamnabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αξιόμεμπτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

strafbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blameworthy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

klanderverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biasimevole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIASIMEVOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «biasimevole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biasimevole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biasimevole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIASIMEVOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «biasimevole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «biasimevole» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre biasimevole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIASIMEVOLE»

Descoperă întrebuințarea biasimevole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biasimevole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
R. La fémmina, cotanto maligna biasimati ice , volea seguire la sua costumanza. BIASIMEVOLE e BIASMEVOLE. Add. Degno di biasimo . Lat. vituperabilis. Gr. uco- jttjTÓ;. Bocc. nov. 8. 5. Gran vergogna e biasimevole del mondo presente.
2
Dizzionario della lingua italiana ...
R. La femmina, cotanto maligna biasimatricc , Tolea seguire la sua costumanza. BIASIMEVOLE e BIASMEVOLE. Add. Degno di biasimo. Lat. viluperabilis. Gr. tua - fOjTÓs. Bocc. nov. 8. 5. Gran vergogna e biasimevole del mondo presente.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
R. : La femmina , cotante maligna biasimatrice , volea seguire la sua costu- manza. Salvin. Anacr. 168 : Di biasmatrice lingua Fuggo gli strai leggieri ( qui adieltivam. ). Biasimevole, e per sincope Biasmevole. Add. Degno di biasima. - Giamb.
Accademia della Crusca, 1866
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Biasimevole. Lat. vituperabili* Gr. fotijfoyo(. Pullav. st. Conc. I. 8o3. Siagli permesso eziandio conguicl turare il meno probabile, quando questo e più biasimabile . (Pe) Salvia. disc. 3. IO. Ma questo pericolo è ancora negli uomini, uri quali ...
Accademia della Crusca, 1833
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Biasimevole si usò ancora invece di schifiltoso, e il Sacchetti parlò in questo significato di alcuno che biasimevole era delle cose lorde. In superlativo usò il Salvini la frase di uomo biasimevolissimo. 11 vedere dai nostri antichi scrittori usati ...
‎1831
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Biasimevole si usò ancora invece dì schifiltoso, e il Sacchetti parlò in questo significato di alcuno che biasimevole era delle cose lorde, In superlativo usò il Salvini la frase di uomo biasimevolissimo. 11 vedere dai nostri antichi scrittori usati ...
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
pura per simil. li dice Di «hi va ognora canterellando. Che sempre biascia musica , e biscanti. BIASCIATO, e BIASCICATO, TA: add. da Biasciare, e Biascicare. V. BIASIMABILE: add. d'ogni g. Vitupera- bilis . È lo stesso die Biasimevole. Salvin .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Di nazion nobile, ma di cattiva vita, e di biasimevole stato. Tes. Br. 7. 17. E non sia in te nullo portamento biasimevole . Gal. Sag- 5. E togliere altrui materia d' esercitare si biasmevol talento. S. Biasimevole per ischifilloso . Frane. Sacc. nov. 87.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
Collana degli antichi storici Greci volgarizzati
DELLA. VERGOGNA. BIASIMEVOLE. I. F RA le piante che produce la terra alcune ve ne ha che di lor natura selvagge sono e sterili, le quali ancor che nocenti al crescere della buona semenza , e delle piante "fruttifere , pur danno segni ...
Dione Cassio, Marcello Adriani, Plutarchus Chaeronensis, 1827
10
Opuscoli di Plutarco: volgarizzati da Marcello Adriani
DELLA. VERGOGNA. BIASIMEVOLE. I. E HA le piante che produce la terra alcune ve ne ha che di Ior natura selvagge sono e sterili, le quali ancor che nocenti al crescere della buona semenza , e delle piante fruttifere, pur danno segni ...
Plutarch, Francesco Ambrosoli, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIASIMEVOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul biasimevole în contextul următoarelor știri.
1
Capanna protostorica Fidene ormai in abbandono – Il III Municipio …
capanna protostorica ROMA – Il nostro interessamento per la manutenzione della Capanna protostorica di Fidene, lasciata nel più biasimevole ... «2duerighe, Iul 15»
2
Frasi allusive alla nipote di 12 anni, la Corte: "Lo zio va indagato per …
... il quale dovrà verificare se quegli atteggiamenti dello zio siano da ritenere di caratttere biasimevole, ed eventualmente riportarlo in aula con ... «Bergamonews, Iul 15»
3
Troppe chiamate da compagnia telefonica: donna risarcita
Per questo il giudice ha ritenuto il comportamento della compagnia particolarmente biasimevole, perché nonostante gli avvertimenti di Araceli ... «CheDonna.it, Iul 15»
4
Marino, dai Moderati la dura condanna alla manifestazione per i 3 …
... pure appartenenti a quello schieramento politico, a prendere le distanza da questo biasimevole progetto utile solo ad aggiungere ulteriore ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Iul 15»
5
Libro Bianco: autoesaltazione mediatica nel tramonto della Difesa?
Un Libro sciatto, o meglio ''sciapo'', privo di sale e di salmastro, che scimmiotta in modo biasimevole ciò che gli anglosassoni scrivono ed ... «LiberoReporter, Iul 15»
6
La sentenza: chiamate anonime su tradimenti sono un reato
All'origine della "condotta biasimevole", il fatto che l'impiegata avesse informato la donna poiché anche lei era stata l'amante di suo marito, che ... «Corriere Quotidiano, Iul 15»
7
Prima del dito nel sedere, Jara avrebbe provocato Cavani Tuo …
Cosa è accaduto di così biasimevole? Al di là del gesto (la 'toccatina' nelle parti basse del Matador per innervosirlo) è stato il 'crollo' del ... «Calcio Fanpage, Iun 15»
8
Samsung disabilita Windows Update dai propri computer in favore …
... conflitto fra gli aggiornamenti delle due applicazioni, fenomeno che ha portato alla scelta - estremamente biasimevole - da parte di Samsung. «Hardware upgrade.it, Iun 15»
9
Data ed ora di accesso alla pagina
... che creano solo disparità nel definire i termini della violenza, che a nostro avviso è sempre grave e biasimevole, senza se e senza ma. «politicamentecorretto.com, Iun 15»
10
Andria: Avvocati andriesi: «L'Ordine deve rimanere in carica e …
Ed infatti, al di là della considerazione che le dimissioni del COA aprirebbero la strada ad un dannoso e biasimevole commissariamento del ... «AndriaLive.it, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biasimevole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/biasimevole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z