Înțelesul "Traumfänger" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TRAUMFÄNGER ÎN GERMANĂ

Traumfänger  [Tra̲u̲mfänger]

CE ÎNSEAMNĂ TRAUMFÄNGER ÎN GERMANĂ?

vis Catcher

Traumfänger

Captatorul de vis este un obiect cult indian. Se compune, în esență, dintr-o plasă într-o creastă de salcie, care este încă decorată cu obiecte personale sau sfinte. Captatorul de vis, potrivit credintei, este sa imbunatateasca somnul. Se presupune că visele bune au trecut prin plasă, cele rele au rămas agățate în plasă și ulterior au fost neutralizate de Morgensonne.

Der Traumfänger ist ein indianisches Kultobjekt. Es besteht im Wesentlichen aus einem Netz in einem Weidenreifen, der noch mit persönlichen bzw. heiligen Gegenständen dekoriert wird. Der Traumfänger soll, dem Glauben nach, den Schlaf verbessern. Es wird dabei angenommen, dass die guten Träume durch das Netz gingen, die schlechten im Netz hängen blieben und später durch die Morgensonne neutralisiert würden.

Definiția Traumfänger în dicționarul Germană

un obiect mobil, care este atârnat într-o cameră de dormit a unei persoane, pentru a preveni vise rele.

einem Mobile ähnelnder Gegenstand, der am Schlafplatz eines Menschen aufgehängt wird, um böse Träume zu verhindern.

TRADUCEREA TRAUMFÄNGER

Găsește traducerea Traumfänger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Traumfänger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Traumfänger» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 追梦
• Traducător din Germană - Spaniolă: colector ideal
• Traducător din Germană - Engleză: dream catcher
• Traducător din Germană - Hindi: सपना पकड़ने वाला
• Traducător din Germană - Arabă: حلم الماسك
• Traducător din Germană - Rusă: ловец снов
• Traducător din Germană - Portugheză: coletor ideal
• Traducător din Germană - Bengali: স্বপ্ন পাখী
• Traducător din Germană - Franceză: attrapeur de rêve
• Traducător din Germană - Malaeză: impian penangkap
• Germană: Traumfänger
• Traducător din Germană - Japoneză: ドリームキャッチャー
• Traducător din Germană - Coreeană: 포수 꿈
• Traducător din Germană - Javaneză: ngimpi catcher
• Traducător din Germană - Vietnameză: dream Catcher
• Traducător din Germană - Tamilă: பிடிப்பவன் கனவு
• Traducător din Germană - Marathi: catcher स्वप्न
• Traducător din Germană - Turcă: yakalayıcı rüya
• Traducător din Germană - Italiană: acchiappa sogni
• Traducător din Germană - Poloneză: dream Catcher
• Traducător din Germană - Ucraineană: ловець снів
• Traducător din Germană - Română: vis Catcher
• Traducător din Germană - Greacă: Ονειροπαγίδα
• Traducător din Germană - Afrikaans: droom vanger
• Traducător din Germană - Suedeză: dröm stoppare
• Traducător din Germană - Norvegiană: dream Catcher

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAUMFÄNGER»

Descoperă întrebuințarea Traumfänger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Traumfänger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Traumfänger: Roman

Was eine seltene Ehre ist, kostet die amerikanische Ärztin Marlo Morgan zunächst viel Kraft und Überwindung: eine dreimonatige rituelle Wanderung durch den australischen Busch als Gast der Aborigines.

Marlo Morgan, 2013

Im Bann der Traumfänger

Der Kampf zweier Kinder gegen den Untergang der Menschheit.

Olaf Falley, 2013

Dekorative Traumfänger

Aus bunten Schnüren, Perlen und Federn entstehen Traumfänger für Fenster und Zimmer.

Erika Bock, 2004

Traumfänger unterwegs: Ins Netz gegangene Impressionen

Ins Netz gegangene Impressionen Günter Bosien. Traumfänger unterwegs Traumfänger unterwegs Günter Bosien Traumfänger unterwegs ins Netz gegangene Impressionen. Front Cover.

Günter Bosien, 2011

Lichtbringer, Traumfänger: Ausgewählte Gedichte

Ausgewählte Gedichte Ana Elephants. Ana Elephants Lichtbringer, Traumfänger ausgewählte Gedichte Epubli-Verlag Ana Elephants Lichtbringer, Traumfänger Ana Elephants Lichtbringer, Traumfänger ausgewählte Gedichte. Front Cover.

Ana Elephants, 2014

Die Traumfänger II - Cristobal

Ihre große Liebe, Pablo, hatte sie verloren, Max hatte sie ausgenutzt und betrogen, die restlichen Traumfänger fühlten sich von ihr ebenfalls verraten — und wenn sie es von deren Warte aus betrachtete, hatten die sogar Recht. Ihr blieb nichts ...

Medea M. Padberg-Hüsing, 2013

Ein Traumfänger für dich

Anna hat schlecht geträumt. Zum Glück weiß Opa, wie man schlechte Träume schnell vertreiben kann.

‎2007

Unterrichtsstunde: Einen indianischen Traumfänger selbst ...

Die Intentionen in dieser Unterrichtsstunde lassen sich wie folgt unterscheiden: Kognitiv •Die Kinder sollen zu Beginn der Stunde die Geschichte des Indianerjungen konzentriert verfolgen und wiedergeben können. •Sie soll ihnen im ...

Katja Biersch, 2005

Fundraising Praxis - Aus Erfolgreichen Beispielen Lernen

Meine These lautet jedoch, dass jenseits von Euro und Cent auf dem eigenen Bankkonto, beim Zwillingsbruder des Fundraising, der Public Relations, die wahren Schätze liegen, die den „Traumfänger" in der Gesamtbilanz zu einem „ Big ...

Kai Fischer, Thomas Kreuzer, Bettina Hohn, 2005

Das Kummerbärchen

Der. Traumfänger. Die Wächter führen die beiden Freunde vom Weg der Stille weg zu einem riesengroßen Baum. Er ist so hoch, dass man die Wipfel vom Boden aus nicht erkennen kann, es scheint als würde er in den Himmel ragen.

Rosalia Cathy Stoitzner, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAUMFÄNGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Traumfänger în contextul următoarelor știri.

Wie Traumfänger Hoarau die Young Boys beflügelt

Gewinnt YB, hat der Starstürmer meist einen grossen Anteil daran. So schiesst er auch beim Sieg gegen Basel zwei Treffer. Bereits in der Vergangenheit zeigte ... «az Aargauer Zeitung, Dec 16»

Beim Traumfänger sind Tanz, Sport und Spaß Zuhause

Die Indianer nutzen Traumfänger, um böse Träume herauszufiltern und nur die guten durchzulassen. Dazu hängen sie über das Bett einen Reifen, in den ein ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»

Musik Shindy, der schwäbische Traumfänger

Shindy gehört zu Deutschland erfolgreichsten Rappern. Gerade macht er mit der Single "Roli" Furore – und sein neues Album "Dreams" steht schon in den ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»

"Silber" für Traumfänger aus Blumen

Zwei strahlende junge Niederbayerinnen in Berlin: Viktoria Bachmaier (rechts) und Julia Eggersdorfer mit Glastrophäe und Blumen bei der Siegehrung. «Passauer Neue Presse, Aug 16»

«The BFG»: Der freundliche Traumfänger

Steven Spielbergs Märchenfilm nach einer Vorlage von Roald Dahl ist ein herrlich altmodischer Spass um einen freundlichen Riesen, seine bösen Brüder, ein ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

Trommeln und Traumfänger

Auch Requisiten wie Traumfänger oder Trommeln, die im Indianerlied zum Einsatz kamen, wurden selbst gebastelt. Das Projekt zog sich fast über das ganze ... «Badische Zeitung, Iul 16»

Cristiano, der Traumfänger

Erst bemüht, aber stumpf. Doch dann entscheidet Cristiano Ronaldo mit zwei Aktionen das EM-Halbfinale gegen Wales. Portugal steht nach dem 2:0 (0:0), ... «kicker, Iul 16»

Lautsprecher, Würmer und Traumfänger

Sie verewigte sich an der Wand mit einem großen Traumfänger. Spraydosen hatte sie schon öfter in der Hand. „Ich male gern, und irgendwann habe ich dann ... «Volksstimme, Mai 16»

Neues Album "Traumfänger": Schlager-Comeback! Nicole macht ...

Siegel habe für ihr neues Album "Traumfänger" 6 der 13 Lieder geschrieben, darunter die Single-Auskoppelung und den Titelsong. "Es ist für uns beide ein ... «news.de, Apr 16»

Nicoles musikalischer „Traumfänger“

Heute erscheint Nicoles neues Album „Traumfänger“. Es ist eine wiederkehrende Hymne auf das Leben. Die starke Platte endet mit „Alles auf Anfang“ und der ... «SchlagerPlanet.com, Apr 16»