Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Freigänger" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FREIGÄNGER ÎN GERMANĂ

Freigänger  [Fre̲i̲gänger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FREIGÄNGER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FREIGÄNGER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Freigänger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Deschideți execuția

Offener Vollzug

În cazul executării deschise, spre deosebire de executarea închisă, nu se iau sau se iau măsuri minore împotriva evadării. Acest lucru necesită clasificarea voluntară a ocupanților într-un sistem de auto-disciplină, muncă comunitară și autocontrol și este ultima și cea mai importantă etapă a "exercitării regulilor vieții libere". În cazul ideal, acest lucru înseamnă că prizonierul părăsește instituția dimineața și merge la locul său de muncă. După finalizarea lucrării, se întoarce imediat la instituție și rămâne acolo până dimineața următoare, dacă nu are ieșire sau pleacă. În instituție, deținutul poate participa la activitățile, sporturile și tratamentele oferite acolo, în majoritatea week-end-urilor petrecute cu familia sa. Prizonierul în executare deschisă trebuie să respecte cu strictețe regulile prescrise. Consumul de alcool sau întoarcerea cu întârziere poate duce rapid la un deținut care se deplasează în execuția închisă. Din cei 58.073 condamnați din Germania, la 31 martie 2012 48.451 au fost închise și 9. Beim offenen Vollzug werden im Gegensatz zum geschlossenen Vollzug keine oder nur verminderte Vorkehrungen gegen Entweichungen getroffen. Dies erfordert vom Insassen die freiwillige Einordnung in ein System der Selbstdisziplin, der Gemeinschaftsfähigkeit und Eigensteuerung und ist die letzte und wichtigste Stufe zur „Einübung der Regeln des freien Lebens“. Im Idealfall heißt dies konkret: Der Gefangene verlässt morgens die Anstalt und begibt sich zu seinem Arbeitsplatz. Nach Beendigung der Arbeit kehrt er unverzüglich in die Anstalt zurück und bleibt dort bis zum nächsten Morgen, sofern er keinen Ausgang oder Urlaub hat. In der Anstalt kann der Gefangene an den dort angebotenen Freizeit-, Sport- und Behandlungsmaßnahmen teilnehmen, die meisten Wochenenden verbringt er bei seiner Familie. Der Gefangene im offenen Vollzug hat sich aber strikt an die vorgegebenen Regeln zu halten. Alkoholkonsum oder eine verspätete Rückkehr können schnell dazu führen, dass ein Gefangener in den geschlossenen Vollzug verlegt wird. Von den 58.073 Strafgefangenen in Deutschland befanden sich zum 31. März 2012 48.451 im geschlossenen und 9.

Definiția Freigänger în dicționarul Germană

Prizonierul are clearance-ul. Häftling, der Freigang hat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Freigänger» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FREIGÄNGER


Anfänger
Ạnfänger 
Anhänger
Ạnhänger 
Aufhänger
A̲u̲fhänger [ˈa͜ufhɛŋɐ]
Einzelgänger
E̲i̲nzelgänger 
Empfänger
Empfạ̈nger 
Fahranfänger
Fa̲hranfänger
Fußgänger
Fu̲ßgänger 
Fänger
Fạ̈nger
Hartz-IV-Empfänger
Hartz-IV-Empfänger
Hänger
Hạ̈nger
Kofferanhänger
Kọfferanhänger [ˈkɔfɐ|anhɛŋɐ]
Schlüsselanhänger
Schlụ̈sselanhänger
Schmutzfänger
Schmụtzfänger
Schulanfänger
Schu̲lanfänger [ˈʃuːl|anfɛŋɐ]
Spaziergänger
Spazi̲e̲rgänger 
Studienanfänger
Stu̲dienanfänger
Sänger
Sạ̈nger 
Traumfänger
Tra̲u̲mfänger
Vorgänger
Vo̲rgänger 
länger
länger

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FREIGÄNGER

Freigabe
Freigang
Freigängerin
freigeben
freigebig
Freigebigkeit
Freigehege
Freigeist
Freigeisterei
freigeistig
Freigelände
Freigelassene
Freigelassener
Freigepäck
Freigepäckgrenze
Freigericht
Freigetränk
Freigewehr
freigiebig
Freigiebigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FREIGÄNGER

Berufsanfänger
Blindgänger
Bootsanhänger
Doppelgänger
Draufgänger
Durchhänger
Fahrradanhänger
Fliegenfänger
Gänger
Kinogänger
Leistungsempfänger
Ohrhänger
Opernsänger
Rattenfänger
Schlagersänger
Schulabgänger
Sozialhilfeempfänger
Stoßfänger
Weltempfänger
Zahlungsempfänger

Sinonimele și antonimele Freigänger în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Freigänger» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FREIGÄNGER

Găsește traducerea Freigänger în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Freigänger din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Freigänger» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

释放囚犯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

prisioneros de liberación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

release prisoners
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

रिहाई कैदियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السجناء الإفراج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

заключенные релиз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Libertar prisioneiros
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মুক্তি বন্দীদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

libération de prisonniers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tahanan dibebaskan
190 milioane de vorbitori

Germană

Freigänger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

リリース囚人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

릴리스 포로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tawanan release
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tù nhân phát hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெளியீடு கைதிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रकाशन कैदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

salma mahkumlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

prigionieri di rilascio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uwolnienia więźniów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

укладені реліз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prizonieri de eliberare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κρατουμένων απελευθέρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vrylating gevangenes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

frisättning fångar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utslipp fanger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Freigänger

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FREIGÄNGER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Freigänger» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Freigänger
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Freigänger».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FREIGÄNGER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Freigänger» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Freigänger» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Freigänger

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FREIGÄNGER»

Descoperă întrebuințarea Freigänger în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Freigänger și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Strafvollzug in der Praxis: eine Einführung in die Probleme ...
In dieser Vollzugsgruppe verbleiben grundsätzlich auch diejenigen Freigänger, die ihre Beschäftigung ohne Verschulden verloren haben oder arbeitsunfähig erkrankt sind. Die meisten Freigänger stehen in einem selbstgewählten freien ...
Hans-Dieter Schwind, Günter Blau, 1988
2
Strafvollzugsgesetz: (StVollzG) ; Gesetz über den Vollzug ...
Aus dieser Sonderregelung für Freigänger folgt indessen nicht, dass jeder Freigänger einen Anspruch auf eine pauschale Bewilligung von Sonderurlaub von sechs Tagen im Monat hat, sofern er die zeitlichen und sonstigen Voraussetzungen ...
Hans-Dieter Schwind, Alexander Böhm, Jörg-Martin Jehle, 2005
3
Illustrirte Zeitung: Leipzig, Berlin, Wien, Budapest, New York
fängnißfirafe von dem Freigänger eine Summeh in der Regel li) Thaler für einen Monath auf dem Secretariat niedergelegt werden, worüber ihm am Schluffe des Monats Special- und am Ende der Strafzeit Generalrechnung ab elegt wird.
4
Strafvollzugsgesetz - Bund und Länder: Kommentar
Entlassungsvorbereitung im engeren Sinn; vgl. dazu OLG Hamm ZfStrVo 1981, 189, 191). b) Freigänger können dagegen vor ihrer Entlassung bis zu 54 Tage Sonderurlaub (neun Monate lang jeweils sechs Tage) erhalten. Abzustellen ist ...
Hans-Dieter Schwind, Jörg-Martin Jehle, Alexander Böhm, 2009
5
Vollzugslockerungen und bedingte Entlassung im deutschen und ...
15 Abs. 4 StVollzG, nach sich ziehen.222 Die Zulassung als Freigänger kann grundsätzlich nicht von einem konkreten Beschäftigungsverhältnis abgekoppelt werden.223 Sie beschränkt sich lediglich auf die Erlaubnis, der genehmigten ...
Mareike Fritsche, 2005
6
Strafrechtspraxis und Kriminologie: eine kleine Festgabe für ...
3,4 % einer Freigänger-Stichprobe des Kalenderjahres 1983 wegen Straftaten polizeilich registriert waren18. Für einen Vergleich mit den hier vorliegenden Daten ist allerdings zu berücksichtigen, daß die Untersuchung in Niedersachsen von ...
Jörg-Martin Jehle, Werner Maschke, Denis Szabo, 1990
7
Legalbewährung nach sozialtherapeutischer Behandlung
In der Schule sind 1973 8 von 17 (= 47,1 °/o), 1974 19 von 21 (= 90,5 °/o) Klienten Freigänger gewesen. Die Dauer des Freigangs war in allen Fachbereichen meist relativ kurz: Im Fachbereich Sozialtherapie liegt der Mittelwert bei 4,4, in der ...
Frieder Dünkel
8
Kaninchensprache
Typisch. Freigänger. »Wildlife« heißt das Zauberwort, das jedes Kaninchenherz höher schlagen lässt. Bei einem Leben fast wie in freier Natur überraschen uns die Hoppler mit Verhaltensweisen, die man so aus der Wohnungshaltung nicht ...
Esther Schmidt, 2013
9
Katzen
Freigänger oder Stubentiger? Keine Frage: Katzen lieben es, frei umherzustreifen. Aber das ist nur dort möglich, wo keine Autos fahren, kein Jagdgebiet in der Nähe liegt und die Nachbarn nichts gegen Katzen haben. Ein guter Kompromiss ...
‎2008
10
Hofgang im Handstand: Mein Weg in die Freiheit
Man konnte in Rothenfeld arbeiten und Freigänger werden? Das wäre ja ideal. Küchenchef zu werden war allerdings nicht mein Ding. Da hatte ich eine Idee. Als ich sie ihm erklärte, sah er mich ungläubig an. »Du bist einmalig. Du willst die  ...
Uwe Woitzig, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FREIGÄNGER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Freigänger în contextul următoarelor știri.
1
Verurteilter Kunstberater nach 27 Monaten entlassen | Helge ...
Nach 27 Monaten im Knast ist der bekannte Kunstberater jetzt Freigänger. Über den Knast in Moers – auch Ponyhof genannt – verlor Achenbach nur gute Worte ... «BILD, Sep 16»
2
Kunst: Ex-Kunstberater Helge Achenbach ab Mittwoch Freigänger
Zuvor hatten mehrere Medien über den bevorstehenden Freigang berichtet. Derzeit befinde sich Achenbach in der Justizvollzugsanstalt Moers-Kapellen. «FOCUS Online, Sep 16»
3
Prozess wegen Vergewaltigung - Freigänger bekannte sich nicht ...
Weil er zwei Tage nach seiner bedingten Entlassung eine 16-Jährige vergewaltigt haben soll, muss sich in Wien ein 24-Jähriger verantworten. Er bekannte sich ... «Kleine Zeitung, Aug 16»
4
Betrug: Heiratsschwindler arbeitete als Freigänger bei der Wiener ...
Bei diesem Straftäter kam einiges zusammen: Ein mutmaßlicher Heiratsschwindler hat als Freigänger bei der Wiener Polizei gearbeitet und sich ... «Vienna Online, Mai 16»
5
Heiratsschwindler posierte als Polizist
Ein verurteilter Heiratsschwindler, der als Freigänger bei der Wiener Polizei tätig war, hat eine Uniform gestohlen und sich als Polizist ausgegeben. Nun sitzt er ... «Heute.at, Mai 16»
6
Tötungsdelikt: Freigänger sollte in Sicherungsverwahrung
Der Straftäter, der auf einem Freigang aus dem Maßregelvollzug eine junge Frau in Niedersachsen getötet haben soll, wäre nach Verbüßung seiner Haftstrafe ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
7
Aus Haft entlassen: Uli Hoeneß ist wieder ein freier Mann
Ex-Bayern-Präsident Uli Hoeneß als Freigänger und seine Frau Susi bei einem Basketballspiel im vergangenen Oktober.Foto: Andreas Gebert/dpa. Uli Hoeneß ... «Tagesspiegel, Feb 16»
8
FC Bayern: Uli Hoeneß spendet sein Gehalt als Freigänger
Die Haftzeit von Uli Hoeneß endet am 29. Februar vorzeitig. Das Gehalt, das er als Freigänger beim FC Bayern erhielt, hat der frühere Klubpräsident nun ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Uli Hoeneß: Letzter Geburtstag als Freigänger?
Geburtstag war Hoeneß bereits Freigänger. Das bedeutet er kann tagsüber in der Jugendabteilung der Bayern arbeiten und muss nachts im Freigängerhaus in ... «Sport1.de, Ian 16»
10
Freigänger-Katzen brauchen im Winter eine Schutzhütte
Gerade bei zugezogenen Katzen oder solchen, die zum Freigänger umerzogen werden, sollten Halter aber vorsichtig sein und abwägen, wie viel Freigang die ... «Merkur.de, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Freigänger [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/freiganger>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z