Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traurig machen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAURIG MACHEN ÎN GERMANĂ

traurig machen  [tra̲u̲rig machen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRAURIG MACHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traurig machen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția traurig machen în dicționarul Germană

Durerea, durerea, provoacă durere. Trauer, Kummer, Betrübnis hervorrufen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «traurig machen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAURIG MACHEN


Aachen
A̲a̲chen
Drachen
Drạchen 
Selbermachen
Sẹlbermachen [ˈzɛlbɐmaxn̩]
Spielsachen
Spi̲e̲lsachen
aufmachen
a̲u̲fmachen 
ausfindig machen
a̲u̲sfindig machen
ausmachen
a̲u̲smachen 
bewachen
bewạchen 
erwachen
erwạchen 
fertig machen
fẹrtig machen, fẹrtigmachen
festmachen
fẹstmachen 
kaputt machen
kapụtt machen, kapụttmachen 
krachen
krạchen [ˈkraxn̩] 
lachen
lạchen 
machen
mạchen 
mitmachen
mịtmachen 
sauber machen
sa̲u̲ber machen, sa̲u̲bermachen
vereinfachen
vere̲i̲nfachen 
verursachen
veru̲rsachen 
überwachen
überwạchen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRAURIG MACHEN

traumversunken
traumwandeln
Traumwandler
Traumwandlerin
traumwandlerisch
Traumwelt
Traumziel
traun
Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
Trauregister
traurig
traurig sein
Traurigkeit
Trauring
Trauschein
Trauspruch
traut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAURIG MACHEN

Karriere machen
Lenkdrachen
Rachen
abmachen
aufwachen
auslachen
coachen
deutlich machen
durchmachen
einmachen
entfachen
frei machen
freimachen
klarmachen
nachmachen
recht machen
schwer machen
totlachen
wachen
weitermachen

Sinonimele și antonimele traurig machen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TRAURIG MACHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «traurig machen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în traurig machen

Traducerea «traurig machen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAURIG MACHEN

Găsește traducerea traurig machen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile traurig machen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traurig machen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

让伤心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

que triste
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

to make someone sad
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दुख की बात कर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جعل حزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сделать грустный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tornar triste
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দুঃখজনক করার জন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

attrister
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membuat sedih
190 milioane de vorbitori

Germană

traurig machen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

悲しいことをする
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

슬프게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nggawe sedih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

làm buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வருத்தமாக செய்ய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दु: खी करा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

üzüyorsun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

rendere triste
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dokonać smutny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зробити сумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

face trist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

είναι θλιβερή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

maak hartseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

göra ledsen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjøre trist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traurig machen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAURIG MACHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traurig machen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traurig machen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traurig machen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAURIG MACHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traurig machen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traurig machen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre traurig machen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRAURIG MACHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traurig machen.
1
Robert Louis Stevenson
Wenn deine Grundsätze dich traurig machen, verlaß dich drauf: Sie sind falsch.
2
Michel de Montaigne
Ich habe nichts dagegen, daß der Tod mich bei der Gartenarbeit überrascht, aber er soll mich nicht schrecken; und noch weniger soll es mich traurig machen, daß ich mit dem Garten nicht fertig geworden bin.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAURIG MACHEN»

Descoperă întrebuințarea traurig machen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traurig machen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...
49412 bald kan mich traurig machen. i i nichts wird mich traurig machen. sO2 5 und nachmahls n aurig un tergeh. s 2z 7 wie ksnt ich traurig seyn. 56z 1 1 alles stehet craurig aus. s 69 1 warum gehst du traurig hin. s seine Kinder traurig gehen.
Georg Serpilius, 1696
2
Die göttliche Führung der Seelen auf dem Wege zur seligen ...
Solle dich denn dieses nicht betrübt und traurig machen? §.4. Du betrübest dich, wenn du hörest und stehest, oder inne wirst, baff du die schönste Gelegenheit gehabt, einen grossen und unschätzbaren Schatz zu gewinnen, dieselbige aber  ...
Johann Porst, 1755
3
Elementarwortschatz Türkisch-Deutsch
... bekümmert Sie sehen so traurig aus. bekümmert / traurig sein traurig machen; krânken; bekümmern, verdrieBen Das macht mir Sorgen. Ich möchte Sie nicht traurig machen, aber peinlich, bedauerlich ein bedauerlicher Vorfall wegen .
Nuran Tezcan, 1988
4
William Shakspeare's saemmtliche dramatische werke übersetzt ...
r mei»e Ladungen , wörd' ohne Zweifel Mich traurig machen. Salarin«. Mein Hauch, der meine Suppe llhlte, würde Vkir' Fieberschauer anwehn, dächt' ich dran . Wie viel zur See ein starker Wind kann schaden. Ich könnte nicht die Sanduhr ...
William Shakespeare, 1826
5
Wörterbuch zur Fortbildung in der Sprache für diejenigen ...
Die Sünde foll uns leid thun; fie foll uns traurig machen. - Als Pharao die Jfraeliten hatte *ziehen laffen, that es ihm leid. - Jemand ift krank; es thut mir leid. leid werden :nichtmehr lieben. Wenn die Spielfachen alt werden, fo werden fie* den ...
Carl Wilhelm Wirsel, 1854
6
Shakspeare's dramatische Werke: Hamlet, Prinz von Dëmark. ...
Und Alles. was mich Unglück fürchten ließ Für meine Ladungen. würd' ohne Zweifel Mich traurig machen. . Jal-trino. Mein Hauch. der meine Suppe kühlte, würde Mir Fieberfchauer anwehn. däatt' ich dran. Wie viel zur See ein ftarker Wind ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, graf Wolf Baudissin, 1841
7
Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch
ans Herz gehen = jdm. zu Herzen gehen ~ jdn. traurig machen/stimmen jdm. etw. /jdn. ans Herz legen ~ etw./jdn. jds. persönlicher Aufmerksamkeit, Fürsorge, Obhut empfehlen; jdn. dringend bitten, auf etw./jdn. zu achten; jdn. dringend bitten, ...
Guido Schmitz-Cliever, 2013
8
Immigrantenkinder und schulische Selektion: pädagogische ...
Ereignisse, die traurig machen Streitsituationen „Als alle Kollegen gestritten haben, da waren wir alle traurig und machten wieder Frieden. Zuerst war es noch Spass, dann wurde es ernst“ (Dragan) . Die Kinder beschreiben verschiedene ...
Winfried Kronig, Michael Eckhart, Urs Haeberlin, 2007
9
Blue like Jazz: unfromme Gedanken über christliche Spiritualität
albern es sich anhört, spät an jenem Abend wurde mir klar, dass andere Menschen Gefühle und Ängste hatten und dass die Art, wie ich ihnen begegnete, wirklich Bedeutung hatte, dass ich sie froh oder traurig machen konnte, je nachdem, ...
Donald Miller, 2010
10
Elementarbuch der hebräischen Sprache. 2. umgearb. Aufl. - ...
?Ir. Syr. traurig, kleinwüthig seyn; einem etwas verweisen , ihn traurig machen. !" 1^2Z VII., traurig werden, Verweise erhalten. TlZO O'X2 traurig. 7l«?Z' skehe Ts^Z . Sxr. , aber Ch. >,^I, abscheulich seyn, abscheulich machen ; verwunden ?
Johann I Jahn, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAURIG MACHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traurig machen în contextul următoarelor știri.
1
Ein Lächeln schenken und nicht traurig machen
EinLaechelnSchenken-188x300 Ein Lächeln schenken und nicht traurig machen Warum soll ich nicht fröhlich sein? (Jedes Wort ein Atemzug) möchte ein ... «inar.de, Nov 16»
2
Suggs von Madness: "Die Reichen machen die britische Kultur kaputt"
Ihnen machen fremde Kontinente Angst. Wir erleben gerade eine Tragikomödie. ... rechtsautoritären Geister, die ersten Anarchisten, die mich traurig machen. «DIE WELT, Nov 16»
3
Türkei und der Ausnahmezustand: Tod einer Demokratie
Und so recht die Schreiber haben mögen, so traurig machen mich diese Zuschriften. Weil man sich jetzt glücklich schätzen muss, nicht in der Türkei zu leben. «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
4
Was war da los, Batman? | Ben Affleck total traurig
Am Boden. Sie sehen Ben Affleck (43) – so traurig wie nie. Doch nicht die Trennung ... Superman“, die Ben Affleck traurig machen. Denn: Der Blockbuster wurde ... «BILD, Mar 16»
5
Singles auf Reisen: Angst vor der Einsamkeit? Das muss nicht sein
Es kann aber auch traurig machen, den Sonnenuntergang nicht zu zweit zu ... und gesagt, sie könne nun keine Singlereise mehr machen – auf der letzten habe ... «DIE WELT, Dec 15»
6
5 Dinge, die Ihre Vagina sehr traurig machen
Eine Vagina will gut behandelt und gepflegt werden, wenn das nicht der Fall ist, kann es schnell dazu kommen, dass sie beleidigt ist. Wir verraten Ihnen Dinge, ... «www.fem.com, Aug 15»
7
12 Dinge, die du nicht zu einem Menschen mit Depressionen sagen ...
Es gibt doch nichts, worüber du traurig sein müsstest. Es gibt tatsächlich sehr vieles in der Welt, das einen traurig machen kann. Menschen mit Depressionen ... «Huffington Post Deutschland, Aug 15»
8
Liebe kann auch Verzicht sein und traurig machen
DILLENBURG Die schönen Seiten der Liebe, aber auch ihre Schattenseiten: Beides hat die Dillenburger Johanniskantorei am Freitagabend musikalisch ... «mittelhessen.de, Iul 15»
9
Der Grund für seine Tränen wird dich traurig machen
Ein kleiner Junge sitzt auf der Treppe vor seinem Haus und weint bitterlich. Warum dieses eine Foto uns so berührt... Vielleicht habt ihr das Bild heute schon auf ... «gofeminin.de, Iul 15»
10
10 Dinge, die Männer nach einer Trennung anders machen
Produktivität pur. Nur nicht einschlafen. Vor dem Einschlafen kommen die bösen Gedanken, die einen wieder traurig machen. Daher viel Kaffee und viel Arbeit. «Huffington Post Deutschland, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. traurig machen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/traurig-machen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z