Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trauspruch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRAUSPRUCH ÎN GERMANĂ

Trauspruch  [Tra̲u̲spruch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAUSPRUCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAUSPRUCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trauspruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Trauspruch în dicționarul Germană

Spuneți că o mireasă și mirele aleg cu ocazia nunții sale ca soluție. Spruch, den sich ein Brautpaar anlässlich seiner Trauung als Losung aussucht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trauspruch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAUSPRUCH


Anspruch
Ạnspruch 
Ausspruch
A̲u̲sspruch [ˈa͜usʃprʊx]
Einspruch
E̲i̲nspruch 
Ersatzanspruch
Ersạtzanspruch [ɛɐ̯ˈzat͜s|anʃprʊx]
Freispruch
Fre̲i̲spruch
Garantieanspruch
Garanti̲e̲anspruch [ɡaranˈtiː|anʃprʊx]
Leistungsanspruch
Le̲i̲stungsanspruch [ˈla͜istʊŋs|anʃprʊx]
Leitspruch
Le̲i̲tspruch
Qualitätsanspruch
Qualitä̲tsanspruch
Rechtsanspruch
Rẹchtsanspruch [ˈrɛçt͜s|anʃprʊx]
Richterspruch
Rịchterspruch
Schadenersatzanspruch
Scha̲denersatzanspruch [ˈʃaːdn̩|ɛɐ̯zat͜s|anʃprʊx]
Schadensersatzanspruch
Scha̲densersatzanspruch
Schiedsspruch
Schi̲e̲dsspruch
Schuldspruch
Schụldspruch
Spruch
Sprụch 
Urlaubsanspruch
U̲rlaubsanspruch [ˈuːɐ̯la͜ups|anʃprʊx]
Wahlspruch
Wa̲hlspruch
Widerspruch
Wi̲derspruch 
Zuspruch
Zu̲spruch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRAUSPRUCH

Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
Trauregister
traurig
traurig machen
traurig sein
Traurigkeit
Trauring
Trauschein
traut
Trautchen
Traute
Trautonium
Trauung
Trauzeremonie
Trauzeuge
Trauzeugin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAUSPRUCH

Ausgleichsanspruch
Entschädigungsanspruch
Funkspruch
Führungsanspruch
Gewährleistungsanspruch
Herausgabeanspruch
Machtanspruch
Rentenanspruch
Richtspruch
Rundspruch
Sinnspruch
Steueranspruch
Trinkspruch
Unterhaltsanspruch
Unterlassungsanspruch
Urteilsspruch
Vergütungsanspruch
Werbespruch
Zahlungsanspruch
Zauberspruch

Sinonimele și antonimele Trauspruch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trauspruch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAUSPRUCH

Găsește traducerea Trauspruch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trauspruch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trauspruch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

誓约
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

voto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

vow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

व्रत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نذر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

клятва
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

voto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ব্রত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vœu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersumpah
190 milioane de vorbitori

Germană

Trauspruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

誓い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

서원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sumpah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời thề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சபதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नवस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yemin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

voto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ślub
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

клятва
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jurământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

όρκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gelofte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

löfte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

løfte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trauspruch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAUSPRUCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trauspruch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trauspruch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trauspruch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAUSPRUCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trauspruch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trauspruch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trauspruch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAUSPRUCH»

Descoperă întrebuințarea Trauspruch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trauspruch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Traugottesdienste gestalten
Im Idealfall wählt sich das Hochzeitspaar ein Bibelwort als Trauspruch aus, in dem eine christlich-religiöse Deutung der Eheschließung und ihr Selbstverständnis konvergieren. In der Praxis gibt es freilich ein schillerndes Spektrum von ...
Henning Ziebritzki, 2006
2
Die Freie Trauung: Was Brautpaare wissen sollten
Der Trauspruch ist nicht der Text des Eheversprechens, wie man vielleicht denken könnte! Der Trauspruch ist ein kurzes Zitat (bei kirchlichen Trauungen üblicherweise ein Bibelvers), das vom Brautpaar als „Motto“ oder „Slogan“ für die Ehe ...
Oliver Walter, 2012
3
Hochzeits-Knigge 2100: Hochzeits-Bräuche, Geschenke, ...
Viele Traupaare suchen sich für die kirchliche Trauung einen Trauspruch aus. Dieser Trauspruch soll oder kann eine Art Motto für die zukünftige Ehe darstellen. Deshalb soll der Trauspruch gut überlegt sein. Damit der Trauspruch einprägsam  ...
Horst Hanisch, 2011
4
Die Hochzeitsprofis – Expertenwissen für Ihre Hochzeit: So ...
Trauspruch Ihr Trauspruch sollte dem besonderen Anlass gerecht werden, aber auch mög— lichst gut zu Ihnen passen, im Idealfall hat er sogar eine tiefere Bedeutung für Sie und Ihren Partner. Üblicherweise nimmt der Pfarrer in seiner ...
Die Hochzeitsprofis, 2012
5
100% Hochzeit
Das wäre zwar witzig, aber der Trauspruch sollte schon eine tiefere Bedeutung für beide Ehepartner haben. Eine große Auswahl an Trausprüchen finden Sie auf dieser Seite: www.trauspruch.de DieÖkumenischeTrauung Es besteht ...
Peter Brauers, 2012
6
Ohne liebe - Nichts: Roter faden fur das leben (1. Korinther 13)
Zugleich ist er ein immer noch beliebter (was ja oft noch heissen wird: von Pfarrerinnen und Pfarrern ausgewählter) Trauspruch. Aber die Wege, einen Trauspruch zu wählen, können heute auch in eigener Regie beschritten werden. Auf der ...
Holger Finze-Michaelsen, 2011
7
Die gottesdienstliche Trauansprache: Inhalte und Entwicklung ...
Ein Beispiel dafür, wie ein Bild mit dem Trauspruch verwoben werden und sich durch die ganze Ansprache ziehen kann, ist die Trauansprache von Abegg über Hebr. 6,18 „Wir halten an der angebotenen Hoffnung, welche wir haben als einen ...
Detlev Prössdorf, 1999
8
Kranke Gefühle
Trauspruch .... ich nehme dich als meine Ehefrau aus Gottes Hand. Ich will dich lieben und achten, dir vertrauen und dir treu sein. Ich will dir helfen und für dich sorgen, will dir vergeben, wie Gott uns vergibt. Ich will zusammen mit dir Gott und  ...
Conny Kirschberger, 2013
9
Werkbuch Kinderlesebibel: Einführungen, Rahmenerzählungen, ...
Trauspruch. ihrer. Eltern. Marie schaut sich gern Fotobücher der Familie an. Oft hat sie schon das Album der Hochzeit ihrer Eltern in der Hand gehabt. Nun kann sie lesen und entdeckt darin einen Spruch. Den hat Mutter vor die Fotos von der  ...
Michael Landgraf, 2011
10
Die Reise mit und zu Gott
Korinther 16, 13-14 Trauung von M. M. und A. D. Trauspruch 1. Korinther 16, 13 + 14: "Seid wachsam! Steht im Glauben fest! Seid mutig und stark! Alles, was ihr tut, soll von der Liebe bestimmt sein." Liebe A., lieber M.! Liebe Festgemeinde!
Albrecht Weber, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAUSPRUCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trauspruch în contextul următoarelor știri.
1
Perspektiven des Lebens
Im Freundes- und Bekanntenkreis sind ihre Kalligraphien zur Jahreslosung oder auch persönlichen Bibelworten (etwa als Tauf- oder Trauspruch) längst kein ... «Südwest Presse, Ian 17»
2
Wladimir Klitschko & Hayden Panettiere: Seltener Auftritt: Endlich ...
In guten, wie in schlechten Tagen – so ein Trauspruch. Und obwohl Hayden und Wladimir immer noch nur verlobt sind, stehen sie einander bei. Jetzt auch ... «BUNTE.de, Dec 16»
3
Tauf-, Trau- und Konfisprüche jetzt mit neuem Bibeltext
Unsere Seiten für Taufsprüche, Trausprüche und Konfisprüche sind jetzt auch mit dem ... Paare finden hier ihren Trauspruch, Konfis ihren Konfirmationsspruch. «www.evangelisch.de, Nov 16»
4
Der richtige Trauspruch: ob lang oder kurz, heiter oder ernst - so ...
Paare, die sich kirchlich trauen lassen, wählen in der Regel einen Trauspruch aus dem Alten oder Neuen Testament aus. Diese Sprüche haben entweder die ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
5
"Nach der Trauung werden wir gepflegt eskalieren"
Tim Kretschmer-Schmidt: Sven hat uns auch einen Trauspruch ausgesucht. Sven Kretschmer: Und wir haben auch jeder selbst ein Trauversprechen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Aug 16»
6
Durchhalten in Ehekrisen
Wir halten fest an unserem Trauspruch aus Psalm 33: ‚Wir hoffen auf den Herrn. Er hilft und beschützt uns, wir vertrauen ihm, denn auf ihn ist Verlass.'“ Ich habe ... «Kath.Net, Iul 16»
7
Miteinander leben, lieben und alt werden
Ein Paar wählte einmal den Trauspruch: Miteinander leben, miteinander lieben, miteinander alt werden.“ Dann wurde das Eheversprechen erneuert. «Mittelbayerische, Iul 16»
8
Hochzeit: So planst du von Anfang an richtig
... Geschmack und Größe. Jetzt geht es ans Eingemachte. Bei einem weiteren Gespräch mit dem Pfarrer kannst du Details, wie Trauspruch und Musik, klären. «Elle, Mai 16»
9
Treffpunkt: Sylter Traumhochzeit
Pastorin Susanne Zingel vermählte das Paar in einer feierlich-fröhlichen Zeremonie mit dem Trauspruch „Du selbst bist die Quelle, die uns Leben schenkt. «DIE WELT, Sep 15»
10
Jasmin Wagner heiratet Frank Sippel | Blümchen-Hochzeit am Strand
Zu dem Trauspruch „Lasst uns aufeinander achtgeben, damit wir uns gegenseitig anspornen zur Liebe und zu guten Werken“, steckte sich das Paar Eheringe ... «BILD, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trauspruch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trauspruch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z