Înțelesul "treideln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TREIDELN

aus dem Niederdeutschen, zu mittelniederdeutsch treilen, mittelniederländisch treylen < mittelenglisch to trailen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TREIDELN ÎN GERMANĂ

treideln  [tre̲i̲deln]

CE ÎNSEAMNĂ TREIDELN ÎN GERMANĂ?

treideln

Treideln

Treideln navă, de asemenea, desen, Halferei, Saxon Bomätschen, Swiss întindere trage bărci pe căile navigabile de către oameni sau animale de povară. Navele erau de obicei numai în amonte și conduse în aval de curent sau de vânt. Pe unele tronsoane încuietori statice și resurse tehnice utilizate, inclusiv Treidelloks ca și în prezent Canalul Panama sau tractoarele pe Canalul Rin-Marne a sosit. De asemenea, vinciuri staționare au fost folosite parțial în locuri flux deosebit de mare, ca trecerea navei podului de piatră din Regensburg. Căile extractorul navei au fost numite towpaths towpath, Reckweg, Bomätscherpfad sau în regiunea Dunării Treppelpfad sau Treppelweg. Apariția puterii de abur a permis transportul feroviar și alternativele în transportul maritim. În navigația interioară a început cu lanț și cablu de transport maritim, aici, tractorul tras pe un lanț sau frânghie înainte, în spatele până la zece barje. Mai târziu, încărcătoare pe roți - de la aproximativ 1920 și mai târziu cu tractoare cu motor, au deplasat camioanele.

Treideln, auch Schiffziehen, Halferei, sächsisch Bomätschen, schweizerisch Recken, ist das Ziehen von Schiffen auf Wasserwegen durch Menschen oder Zugtiere. Schiffe wurden in der Regel nur stromauf getreidelt und stromab durch die Strömung oder den Wind angetrieben. Auf manchen Abschnitten wie vor Schleusen kamen auch technische Hilfsmittel zum Einsatz, darunter Treidelloks wie bis heute am Panamakanal oder Traktoren am Rhein-Marne-Kanal. An Stellen mit besonders starker Strömung wurden teilweise auch ortsfeste Seilwinden eingesetzt, wie der Schiffsdurchzug an der Steinernen Brücke in Regensburg. Die Pfade der Schiffszieher wurden Leinpfad, Treidelpfad, Reckweg, Bomätscherpfad oder im Donauraum Treppelpfad oder Treppelweg genannt. Das Aufkommen der Dampfkraft ermöglichte den Eisenbahnverkehr und Alternativen in der Schifffahrt. Bei der Binnenschifffahrt begann man mit der Ketten- und Seilschifffahrt, hier zog sich der Schlepper an einer Kette oder Seil vorwärts, hinter sich bis zu zehn Lastkähne. Später zogen Radschleppdampfer - etwa ab 1920 zunehmend Motorschlepper - die Lastkähne.

Definiția treideln în dicționarul Germană

trageți o barja în amonte de traseu, tractați.

einen Lastkahn vom Treidelpfad aus stromaufwärts ziehen, schleppen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI TREIDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treidle

du treidelst

er/sie/es treidelt

wir treideln

ihr treidelt

sie/Sie treideln

Präteritum

ich treidelte

du treideltest

er/sie/es treidelte

wir treidelten

ihr treideltet

sie/Sie treidelten

Futur I

ich werde treideln

du wirst treideln

er/sie/es wird treideln

wir werden treideln

ihr werdet treideln

sie/Sie werden treideln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getreidelt

du hast getreidelt

er/sie/es hat getreidelt

wir haben getreidelt

ihr habt getreidelt

sie/Sie haben getreidelt

Plusquamperfekt

ich hatte getreidelt

du hattest getreidelt

er/sie/es hatte getreidelt

wir hatten getreidelt

ihr hattet getreidelt

sie/Sie hatten getreidelt

Futur II

ich werde getreidelt haben

du wirst getreidelt haben

er/sie/es wird getreidelt haben

wir werden getreidelt haben

ihr werdet getreidelt haben

sie/Sie werden getreidelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treidle

du treidlest

er/sie/es treidle

wir treidlen

ihr treidlet

sie/Sie treidlen

Futur I

ich werde treideln

du werdest treideln

er/sie/es werde treideln

wir werden treideln

ihr werdet treideln

sie/Sie werden treideln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getreidelt

du habest getreidelt

er/sie/es habe getreidelt

wir haben getreidelt

ihr habet getreidelt

sie/Sie haben getreidelt

Futur II

ich werde getreidelt haben

du werdest getreidelt haben

er/sie/es werde getreidelt haben

wir werden getreidelt haben

ihr werdet getreidelt haben

sie/Sie werden getreidelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich treidelte

du treideltest

er/sie/es treidelte

wir treidelten

ihr treideltet

sie/Sie treidelten

Futur I

ich würde treideln

du würdest treideln

er/sie/es würde treideln

wir würden treideln

ihr würdet treideln

sie/Sie würden treideln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getreidelt

du hättest getreidelt

er/sie/es hätte getreidelt

wir hätten getreidelt

ihr hättet getreidelt

sie/Sie hätten getreidelt

Futur II

ich würde getreidelt haben

du würdest getreidelt haben

er/sie/es würde getreidelt haben

wir würden getreidelt haben

ihr würdet getreidelt haben

sie/Sie würden getreidelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

treideln

Infinitiv Perfekt

getreidelt haben

Partizip Präsens

treidelnd

Partizip Perfekt

getreidelt

SINONIMELE «TREIDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «treideln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în treideln

schleppen · ziehen

TRADUCEREA TREIDELN

Găsește traducerea treideln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile treideln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «treideln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: treideln
• Traducător din Germană - Spaniolă: treideln
• Traducător din Germană - Engleză: treideln
• Traducător din Germană - Hindi: treideln
• Traducător din Germană - Arabă: treideln
• Traducător din Germană - Rusă: treideln
• Traducător din Germană - Portugheză: treideln
• Traducător din Germană - Bengali: treideln
• Traducător din Germană - Franceză: treideln
• Traducător din Germană - Malaeză: treideln
• Germană: treideln
• Traducător din Germană - Japoneză: treideln
• Traducător din Germană - Coreeană: treideln
• Traducător din Germană - Javaneză: treideln
• Traducător din Germană - Vietnameză: treideln
• Traducător din Germană - Tamilă: treideln
• Traducător din Germană - Marathi: treideln
• Traducător din Germană - Turcă: treideln
• Traducător din Germană - Italiană: treideln
• Traducător din Germană - Poloneză: treideln
• Traducător din Germană - Ucraineană: treideln
• Traducător din Germană - Română: treideln
• Traducător din Germană - Greacă: treideln
• Traducător din Germană - Afrikaans: treideln
• Traducător din Germană - Suedeză: treideln
• Traducător din Germană - Norvegiană: treideln

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREIDELN»

Descoperă întrebuințarea treideln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu treideln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Treideln: Frankfurter Poetikvorlesungen

2012 erschien in der edition Körber ihr neues Sachbuch DIKTATUR DER DEMOKRATEN - WARUM OHNE RECHT KEIN STAAT ZU MACHEN IST. Ebenfalls 2012 erschien ihr neuer Roman NULLZEIT.

Juli Zeh, 2013

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Boote mit geringer Besatzung mußten von dieser in der flachen Randzone mühsam zu Berg gestakt werden. Das effektivere →Treideln wurde erst von den Römern in ihren Prov. eingeführt und dort in der MZ und KaZ beibehalten. Ebenfalls ...

Johannes Hoops, Heinrich Beck, 2006

Amtsblatt der Regierung zu Danzig

Treideln der Säziffe und Fahrzeuge. Z, 11. Der Treideldatnm muß mit gehörige!: Borficht benutzt und auf demfelben weder Feuer gemacht, noch etwas vorgenommen oder niedergelegt werden, was dem Treideln hinderlich fein könnte.

Danzig (Regierungsbezirk), 1869

Einkehr: Reise in die Vergangenheit der Zukunft

‚Treideln, Krankl, treideln; nicht treiben.' ‚Treideln heißt, ein Floß oder ein Schiff von Land aus flussaufwärts ziehen.' Krankl war voll begeistert: ‚Das machen meine Heissen. Das lasse ich mir nicht nehmen. Komm mir du bloß nicht mit deinen ...

Friedrich Weiler, 2013

Canadierpaddeln

Axel D. Kühn. Bei geringem Uferbewuchs ist es auch möglich, dasBootin flachen Stromschnellen zu Das Treideln eines Tandemcanadiers will geübt sein – viele Boote kentern, weil die Treidelleine zu hoch am Boot befestigt ist. treideln.

Axel D. Kühn, 2013

Meer Berlin: die Hauptstadt zu Wasser erobern

... eine Zugkraft von 1200 Tonnen bei 4 km/h Fahrtgeschwindigkeit. Der Betrieb. Vertiefung: Treideln. auf. dem. Teltowkanal. Als Kfz gelten alle Schiffskörper deren Länge weniger als 20. 190 Vertiefung: Treideln auf dem Teltowkanal.

Boris Klein, Lena Kuhl, Ramón Seeliger, 2010

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Mosel

Die Schröter übernahmen das Verladen und Befördern, die Halfen das Treideln mit ihren schweren Pferden, zuweilen als Zubrot zur Landwirtschaft. Immer wieder aber zogen fremde Truppen durch, machten Land und Infrastruktur kaputt,  ...

‎2014

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Mosel

Die Schröter übernahmen das Verladen und Befördern, die Halfen das Treideln mit ihren schweren Pferden, zuweilen als Zubrot zur Landwirtschaft. Immer wieder aber zogen fremde Truppen durch, machten Land und Infrastruktur kaputt,  ...

Nicole Heß, 2014

Amtsblatt der Preussischen Regierung zu Königsberg

6 Sur. di. .nr 'insrnüudnng des Pregels, oder von daher , . . 3 Su. nnd find, im Fall fie nur durch ihre Leute treideln, von den Treidel. gelbe-n befreit; s) von. Holz- Transporten (Holzflöflen) e a. Fiir das Faßtreideln uberhaupt . . . . . 10 See. b. per  ...

Königsberg (Regierungsbezirk), 1824

D. Magnus Ausonius, "Mosella": Kritische Ausgabe, ...

Das Treideln mit Maultieren ist ebenfalls durch ein Neumagener Denkmal belegt, beschrieben von Hosius, Anhang S. 117. Dieser Deutung schließen sich Deman und Verdiäre [3.2.] 13 für die Interpretation unserer Stelle an und übersetzen: ...

Joachim Gruber, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREIDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul treideln în contextul următoarelor știri.

Maxvorstadt · Ausstellung zum Thema Wasserstraßen

Und was hat es überhaupt mit Lustschifffahrt und Treideln auf sich? All das ist Ausgangspunkt einer Ausstellung in der Galerie der Münchner U-Bahn-Haltestelle ... «Wochenanzeiger München, Ian 17»

Originalgetreuer Nachbau Römisches Lastschiff auf der Mosel getestet

Daraus lässt sich zuverlässig ableiten, dass die Römer diesen Schiffstyp nicht nur durch Treideln oder Staken angetrieben haben, sondern auch durch Segeln. «Luxemburger Wort, Oct 16»

Bahnbrechende Entdeckungen zu römischen Lastschiffen

Daraus lässt sich zuverlässig ableiten, dass die Römer diesen Schiffstyp nicht nur durch Treideln oder Staken angetrieben haben, sondern auch durch Segeln. «trier-reporter, Oct 16»

Das Treideln auf der Werra hat eine jahrhundertealte Geschichte

Eschwege. 947 wird die Werraschiffahrt erstmals indirekt urkundlich erwähnt. Otto I. musste einen Streit zwischen den Abteien Hersfeld und Fulda schlichten, ... «lokalo24.de, Sep 16»

Zum letzten Treideln

Zum letzten Treideln. „Florian“ startet mit „Elfriede“. 02.09.2016. Der Bote. 0. Am Sonntag wird „Florian“ für dieses Jahr zum letzten Mal die „Elfriede“ über den ... «N-Land.de, Sep 16»

Seefest in Lautenbach: Zum Jubiläum einige Überraschungen im ...

„Jetzt fahr'n wir übern See“, heißt es in einem Kinderlied. Das ist am Sonntag auch das Motto beim Treideln auf dem Storchenweiher. 40 Jahre Seefest sind für ... «Südwest Presse, Iul 16»

Rudern: Durch Schluchten und Schleusen

Treideln in der Bootsgasse der Schleuse Bad Abbach. Die Lehrwanderfahrt hielt für die Ruderer einige Herausforderungen bereit. Foto: Hong Guang Gao. «Augsburger Allgemeine, Iul 16»

Volle Kraft voraus: Segelschiff nach Wieck getreidelt

Jahrhundertelang war das Treideln (Ziehen) gängige Praxis, um Boote gegen die Strömung und den Wind zu bewegen. Dazu wurde die Kraft von Pferde oder ... «Ostsee Zeitung, Apr 16»

Juli Zeh glaubt an das Gute

WDR 3: Bei dieser etwas schrulligen Idee musste ich gleich an Ihr Buch "Treideln" denken, in dem Sie den Literaturbetrieb etwas aufs Korn nehmen. Und dann ... «WDR Nachrichten, Mar 16»

Poloshirts zur Partnerschaft

Bei fast unerträglicher Hitze mussten die Mannschaften, die jeweils aus sechs Teilnehmern bestanden, erst ein paar Hindernisse bewältigen, bevor das Treideln ... «Südwest Presse, Sep 15»