Înțelesul "besiedeln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESIEDELN

mittelhochdeutsch besidelen, auch: jemanden als Pächter auf ein Gut setzen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESIEDELN ÎN GERMANĂ

besiedeln  besi̲e̲deln [bəˈziːdl̩n]

CE ÎNSEAMNĂ BESIEDELN ÎN GERMANĂ?

Definiția besiedeln în dicționarul Germană

să colonizeze o zonă încă neocupată sau care nu mai locuiește, locuind de origine nativă. localizați noul teren cu refugiații palestinieni.

ansiedeln ein noch nicht oder nicht mehr bewohntes Gebiet bewohnen heimisch sein. ansiedelnBeispieldas neue Land mit palästinensischen Flüchtlingen besiedeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESIEDELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besiedle

du besiedelst

er/sie/es besiedelt

wir besiedeln

ihr besiedelt

sie/Sie besiedeln

Präteritum

ich besiedelte

du besiedeltest

er/sie/es besiedelte

wir besiedelten

ihr besiedeltet

sie/Sie besiedelten

Futur I

ich werde besiedeln

du wirst besiedeln

er/sie/es wird besiedeln

wir werden besiedeln

ihr werdet besiedeln

sie/Sie werden besiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besiedelt

du hast besiedelt

er/sie/es hat besiedelt

wir haben besiedelt

ihr habt besiedelt

sie/Sie haben besiedelt

Plusquamperfekt

ich hatte besiedelt

du hattest besiedelt

er/sie/es hatte besiedelt

wir hatten besiedelt

ihr hattet besiedelt

sie/Sie hatten besiedelt

Futur II

ich werde besiedelt haben

du wirst besiedelt haben

er/sie/es wird besiedelt haben

wir werden besiedelt haben

ihr werdet besiedelt haben

sie/Sie werden besiedelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich besiedle

du besiedlest

er/sie/es besiedle

wir besiedlen

ihr besiedlet

sie/Sie besiedlen

Futur I

ich werde besiedeln

du werdest besiedeln

er/sie/es werde besiedeln

wir werden besiedeln

ihr werdet besiedeln

sie/Sie werden besiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe besiedelt

du habest besiedelt

er/sie/es habe besiedelt

wir haben besiedelt

ihr habet besiedelt

sie/Sie haben besiedelt

Futur II

ich werde besiedelt haben

du werdest besiedelt haben

er/sie/es werde besiedelt haben

wir werden besiedelt haben

ihr werdet besiedelt haben

sie/Sie werden besiedelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich besiedelte

du besiedeltest

er/sie/es besiedelte

wir besiedelten

ihr besiedeltet

sie/Sie besiedelten

Futur I

ich würde besiedeln

du würdest besiedeln

er/sie/es würde besiedeln

wir würden besiedeln

ihr würdet besiedeln

sie/Sie würden besiedeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte besiedelt

du hättest besiedelt

er/sie/es hätte besiedelt

wir hätten besiedelt

ihr hättet besiedelt

sie/Sie hätten besiedelt

Futur II

ich würde besiedelt haben

du würdest besiedelt haben

er/sie/es würde besiedelt haben

wir würden besiedelt haben

ihr würdet besiedelt haben

sie/Sie würden besiedelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

besiedeln

Infinitiv Perfekt

besiedelt haben

Partizip Präsens

besiedelnd

Partizip Perfekt

besiedelt

SINONIMELE «BESIEDELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «besiedeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în besiedeln

bevölkern · bewachsen · bewohnen · kolonisieren · leben · urbar machen · vorkommen · wachsen

TRADUCEREA BESIEDELN

Găsește traducerea besiedeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile besiedeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besiedeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 拓殖
• Traducător din Germană - Spaniolă: colonizar
• Traducător din Germană - Engleză: settle
• Traducător din Germană - Hindi: आबाद करना
• Traducător din Germană - Arabă: استعمر
• Traducător din Germană - Rusă: колонизировать
• Traducător din Germană - Portugheză: colonizar
• Traducător din Germană - Bengali: উপনিবেশ স্থাপন করা
• Traducător din Germană - Franceză: coloniser
• Traducător din Germană - Malaeză: menjajah
• Germană: besiedeln
• Traducător din Germană - Japoneză: 植民地化します
• Traducător din Germană - Coreeană: 이식하다
• Traducător din Germană - Javaneză: ngereh
• Traducător din Germană - Vietnameză: lập nghiệp
• Traducător din Germană - Tamilă: குடியேறுகின்றன
• Traducător din Germană - Marathi: तेथे वसाहती
• Traducător din Germană - Turcă: kolonize
• Traducător din Germană - Italiană: colonizzare
• Traducător din Germană - Poloneză: skolonizować
• Traducător din Germană - Ucraineană: колонізувати
• Traducător din Germană - Română: coloniza
• Traducător din Germană - Greacă: αποικίσουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: koloniseer
• Traducător din Germană - Suedeză: kolonisera
• Traducător din Germană - Norvegiană: kolon

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESIEDELN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul besiedeln.

1

Henry David Thoreau

Wenn ich höre, wie die Hügel vom Donnerschnauben des Dampfrosses widerhallen, wie es mit seinen Füßen die Erde erschüttert und Feuer und Rauch aus seinen Nüstern atmet... dann scheint es, als hätte die Erde nun ein Volk, das würdig ist, sie zu besiedeln.

2

Henry David Thoreau

Wenn ich höre, wie die Hügel vom Donnerschnauben des Dampfrosses widerhallen, wie es mit seinen Füßen die Erde erschüttert und Feuer und Rauch aus seinen Nüstern atmet, dann scheint es, als hätte die Erde nun ein Volk, das würdig ist, sie zu besiedeln.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESIEDELN»

Descoperă întrebuințarea besiedeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besiedeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Rote Listen gefährdeter Tiere Österreichs

Manche Arten besiedeln auch sehr lichte, unterwuchsreiche Wälder. Arten, deren Verbreitungsschwerpunkt in mäßig bis sehr trockenen und oft auch wärmebegünstigten Grünlandlebensräumen liegt. Manche Arten besiedeln auch sehr lichte, ...

Klaus Peter Zulka, 2009

Der Darm denkt mit: Wie Bakterien, Pilze und Allergien das ...

Die Forschungsergebnisse von Zellbiologen der Universität Konstanz um Professor Dr. Christof Hauck werfen ein neues Licht auf die Mechanismen, mit denen Bakterien den menschlichen Körper besiedeln. Die Wissenschaftler konnten ...

Klaus-Dietrich Runow, 2011

Die große Chronik-Weltgeschichte: Europas Sprung in die ...

DAS. NEUE. ENGLAND. Europäische. Auswanderer. besiedeln. Nordamerika. Eine Flut von Auswanderern ergießt sich im 17. Jahrhundert über Nordamerika. Aus vielen Ländern Europas strömen Vertriebene und Abenteurer an die Gestade ...

Detlef Wienecke-Janz, 2008

Holzspielplätze: Planung, Konstruktion, Schäden, Instandhaltung

und der Spaltblättling (Schizophyllum commune), besiedeln bevorzugt das Splintholz, und die Schäden sind meist hierauf beschränkt (Abb. 7.48). Gruppe 2: Fäulepilze der initialen bis mittleren Abbauphase besiedeln Holz als Zweite und  ...

DIN e.V., Huckfeldt,_Tobias, Rehbein,_Mathias, 2012

Der Richter

Sie sollten alleine in die Welt ziehen, um diese kennen zu lernen und zu besiedeln. Sie waren allesamt dreist und unerfahren, daher hatte ihr Vater große Schwierigkeiten, sie auf ihren Weg vorzubereiten. So fasste er einen Entschluss. Jedem ...

Benjamin C. Frühbauer, 2013

Rekultivierung von Bergbaufolgelandschaften: das Beispiel ...

Die Tendenz der Enchytraeen, verstärkt die Auflage zu besiedeln, ist in Meuro ( MR) weniger stark ausgeprägt. Dort besiedeln 45 % der Tiere die Auflage und 44 % die obersten 4 cm des Mineralbodens. Durch die sehr geringe Ausprägung ...

Reinhard F. Hüttl, Doris Klem, Dr. Edwin Weber, 1999

Hygiene, Infektiologie, Mikrobiologie

Die Bakterien besiedeln Mund- und Rachenschleimhaut. › Übertragungswege. Tröpfcheninfektion. V Krankheitsbilder primäre, atypische Pneumonie mit Fieber, Schüttelfrost, Kopfschmerzen trockener Husten о normale 1115 niedrige Zahl an  ...

Andreas Schwarzkopf, Christian Jassoy, 2013

DGPI Handbuch: Infektionen bei Kindern und Jugendlichen

MRSA besiedeln den Nasenvorhof und den Nasopharynx und werden – wie auch VRE – häufig auf der Haut des besiedelten Patienten nachgewiesen. Bei bis zu 30% der pädiatrischen Patienten mit MRSA-Kolonisation ist zusätzlich der  ...

DGPI, 2013

Mythen in unseren Köpfen: Adam und Eva - eine ...

2.1 Mann, 20 Jahre 0 von 4 heterogene Sozialisation Okay, lang, lang ist es her, da wollten Adam und Eva mal so die Welt besiedeln und haben sich gedacht, ja sie wollten sich halt so vereinen. Ein bisschen Leben war da schon aufder Erde,  ...

Simone Hanke, 2012

Im Kinder-Wunderland

... undschmunzelt dann im Stillen, dassdassdassdass sichsichsichsich ́s ́s ́s ́s zum Besiedeln zum Besiedeln zum Besiedeln zum Besiedeln gargargargar nicht lohnt nicht lohnt nicht lohnt nicht lohnt, für die Menschheit, trotz starkem Willen. für ...

Leo Weiland, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESIEDELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besiedeln în contextul următoarelor știri.

Adler besiedeln Waldnaabaue

Großer Bahnhof für den Fischadler. Von links: Wolfgang Nerb mit BaySF-Praktikantin Laura Enders-Brenner, Matthias Gibhardt, Markus Kölbel vom BaySF ... «Onetz.de, Iul 16»

Bienenvölker sollen auch die Zschopauer Innenstadt besiedeln

Hendrik Uhlmann und seine Mitstreiter wollen Kinder ab acht Jahren an die Imkerei heranführen und hoffen auf Fördermittel aus dem EU-Sozialfonds. Doch es ... «Freie Presse, Iul 16»

Stift Heiligenkreuz soll ostdeutsches Kloster neu besiedeln

Wien-Görlitz (kath.net/KAP) Die niederösterreichische Zisterzienserabtei Stift Heiligenkreuz könnte das ehemalige Kloster Neuzelle im ostdeutschen ... «Kath.Net, Iul 16»

Vom Besiedeln und Besudeln der Erde

Unser Planet ist ein begrenztes System, wir haben keinen zweiten zum Besiedeln. Fast hätte ich Besudeln gesagt. Der menschliche Einfluss ist so massiv, man ... «Nordbayerischer Kurier, Iul 16»

Rümmingen Mooswegli neu besiedeln

Rümmingen Mooswegli neu besiedeln. Weiler Zeitung, 14.06.2016 23:56 Uhr. Nach 15 Jahren mussten die kleinen Figuren im Mooswegli geräumt werden ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Iun 16»

Kaserne in Babenhausen dichter besiedeln

Babenhausen - Fundamentale Neuigkeiten erfuhren die Mitglieder des Kasernenkonversionsausschusses am Donnerstagabend in einer dreistündigen Sitzung. «op-online.de, Iun 16»

Waldorf-Schüler besiedeln das "Haus der Temperamente"

Waldorf-Schüler besiedeln das "Haus der Temperamente". Die achte Klasse der Waldorf-Schule Wernstein brachte eine beachtliche Nerstroy-Inszenierung auf ... «inFranken.de, Mai 16»

Wie Tiere die Region der Reaktorkatastrophe besiedeln

Mal hat die Kamera den aufmerksamen Blick eines Wolfes eingefangen, mal das üppige Hinterteil eines Bären oder die massige Gestalt eines Wisents. Es gibt ... «Berliner Zeitung, Apr 16»

Ark - Survival Evolved: Per Mod den Mond besiedeln - spieletipps.de

Und erneut ermöglicht eine Modifikation ein anderes Spielgefühl für eine existierende Idee. So bringt euch eine Eigenentwicklung für das prähistorischen ... «Spieletipps.de, Apr 16»

Salzbergwerk Hallstatt: Älteste Holzstiege Europas besiedeln ...

Die besonderen Bedingungen im prähistorischen Salzbergwerk Hallstatt in Oberösterreich machten es möglich, dass eine Holzstiege dort 3.350 Jahre ... «salzburg24.at, Feb 16»