Înțelesul "Trema" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TREMA

griechisch trẽma  = die Punkte, Löcher des Würfels, eigentlich = Öffnung, Durchbohrtes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TREMA ÎN GERMANĂ

Trema  [Tre̲ma]

CE ÎNSEAMNĂ TREMA ÎN GERMANĂ?

dieresis

Trema

Trema, numită și punct de separare, este un semn diacritic sub forma unei colonii orizontale deasupra unei vocale. Semnele rezultate au funcții diferite în ortografiile diferitelor limbi, în general în două moduri: ▪ Prin una din cele două personaje vecine vecine, trema provoacă o pronunție modificată în contextul fripturii, de exemplu, diarsa sau articularea unei vocale altfel prost. ▪ Prin scrisorile vocale a, e, o și u, creează o nouă scrisoare cu pronunție diferită; astfel încât, de exemplu, De exemplu, în limba germană sau în limba maghiară. La prima utilizare, trema este în sens restrâns, colonul orizontal în cea de-a doua utilizare nu este de obicei denumit trema, ci un semn. Conceptul de Trema într-un sens mai larg include acest caz.

Das Trema, auch Trennpunkt genannt, ist ein diakritisches Zeichen in Form eines horizontalen Doppelpunktes über einem Vokal. Die entstehenden Zeichen haben in den Orthographien verschiedener Sprachen unterschiedliche Funktionen, im Allgemeinen zweierlei Art: ▪ Über einem von zwei benachbarten Vokalbuchstaben bewirkt das Trema eine veränderte Aussprache im Lautzusammenhang, zum Beispiel die Diärese oder die Artikulation eines ansonsten stummen Vokals. ▪ Über den Vokalbuchstaben a, e, o und u erzeugt es einen neuen Buchstaben mit grundsätzlich anderer Aussprache; so z. B. im Deutschen oder im Ungarischen. In der ersten Verwendung liegt das Trema im engeren Sinne vor, der horizontale Doppelpunkt in der zweiten Verwendung wird normalerweise nicht als Trema, sondern als Umlautzeichen bezeichnet. Der Begriff des Tremas im weiteren Sinne schließt diesen Fall mit ein.

Definiția Trema în dicționarul Germană

diacritice sub forma a două puncte, de ex. B. peste una dintre cele două compartimente juxtapuse, separat de vocale, între incisivii centrali.

diakritisches Zeichen in Form von zwei Punkten, z. B. über dem einen von zwei nebeneinanderstehenden, getrennt zu sprechenden Vokalen Lücke zwischen den mittleren Schneidezähnen.

TRADUCEREA TREMA

Găsește traducerea Trema în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Trema din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trema» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 分音符
• Traducător din Germană - Spaniolă: diéresis
• Traducător din Germană - Engleză: dieresis
• Traducător din Germană - Hindi: dieresis
• Traducător din Germană - Arabă: تقطيع
• Traducător din Germană - Rusă: трема
• Traducător din Germană - Portugheză: trema
• Traducător din Germană - Bengali: dieresis
• Traducător din Germană - Franceză: tréma
• Traducător din Germană - Malaeză: dieresis
• Germană: Trema
• Traducător din Germană - Japoneză: dieresis
• Traducător din Germană - Coreeană: 분음 기호
• Traducător din Germană - Javaneză: dieresis
• Traducător din Germană - Vietnameză: dieresis
• Traducător din Germană - Tamilă: dieresis
• Traducător din Germană - Marathi: dieresis
• Traducător din Germană - Turcă: iki sesli harfi ayırma
• Traducător din Germană - Italiană: dieresis
• Traducător din Germană - Poloneză: dieresis
• Traducător din Germană - Ucraineană: трьома
• Traducător din Germană - Română: dieresis
• Traducător din Germană - Greacă: dieresis
• Traducător din Germană - Afrikaans: trema
• Traducător din Germană - Suedeză: dieresis
• Traducător din Germană - Norvegiană: dieresis

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREMA»

Descoperă întrebuințarea Trema în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trema și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Johannesevangelium Saïdisch: Text der Handschrift PPalau ...

Text der Handschrift PPalau Rib. Inv.-Nr. 183 mit den Varianten der Handschriften 813 und 814 der Chester Beatty Library und der Handschrift M 569 Hans Quecke. Das Trema hat im Joh-Teil ganz dieselbe Form wie im Mk-Teill, besteht also ...

Hans Quecke, 1984

Mikrographie des holzes der auf java vorkommenden baumarten

Trema amboinensis VI 49, 55. Trema micrantha VI 49. Trema orientalis VI 48, 50* , 56, 57, 58. Trema timorensis VI 49. Trema virgata VI 49. Trema virgata var. scabra VI 57. Trendelenburg VI 538. Treppengefäße I 53; III 647. Treppengefäße  ...

Jan W. Moll, 1926

Mikrographie Des Holzes Der Auf Java Vorkommenden Baumarten

Trauerbäume 91. Trema 48, 49. Trema amboinensis 49, 55. Trema micrantha 49. Trema orientalis 48, 50*, 56, 57, 58. Trema timorensis 49. Trema virgata 49. Trema virgata var. scabra 57. Trendelenburg 538. Treub 349. Trochodendron 498 ...

Hindrik Haijo Janssonius, Jan Willem Moll, 1906

Vergleichende grammatik der lateinischen, italienischen, ...

Trema. im Französischen im Spanisch»« ») im Portugiesischen ?aäe (vordertheil saziato (der mofa (iMo- eine« Gebäudes); Schub); ' ckcn). 7ou (Art, weise); i>» son (Ur- wfo (-Hügel). sacke ) ; liolndrSsUßi« lisnoIi» (3u- ( ein kleiner cker).

David Jonathan Lindner, 1827

Mozarts Leben und Werke (Große Komponisten)

Bald findet aber der Unwille Aller eine gemeinsame Stimme; der großartige Sturm bricht endlich in dem Chore aus: Trema, trema scellerato, die Krone des ganzen Finales. C-dur Allegro. Die Heftigkeit des ersten Stoßes ist so groß, daß selbst ...

Alexander Ulibischeff, 2012

PONS Grammatik kurz & bündig - Niederländisch

Es gibt einige diakritische Zeichen, die im Niederländischen auf besondere Weise verwendet werden: das Trema, das ... Das Trema wird benötigt, wenn in einem Wort zwei Vokale hintereinander stehen und angegeben werden soll, dass ...

Mirjam Gabriel-Kamminga, Johanna Roodzant, 2010

Geschichte der narrativen Filmmontage: theoretische ...

Er wollte dem italienischen Neorealismus mit "La terra trema" einen Stil geben, bei dem Form und Inhalt konkordant sind.391 Formal besteht der Film zum größten Teil aus tiefenscharfen Panoramen und Einstellungssequenzen. Teilweise ...

Michaela Ast, 2002

Schreibung und Aussprache im älteren Frühneuhochdeutschen: ...

/ii/‚ löl, lüe/ durch ein Trema N bei Kurzmann ein Häkchen N als Diakritikum von den Velaren und mhd. läl, lte/ durch ä mit „Circumflex“ bzw. ä mit Trema von den weiteren E-Phonemen unterschieden werden. Dafür aber ist die Opposition ...

Peter Wiesinger, 1996

Nach Oben Offen Reflexe

Hierbei besinne ich mich nunmehr freilich gern und oft auf das häufig stiefmütterlich verleugnete Schriftzeichen für ein Trema und schreibe, nicht immer, aber manchmal auch Ideeën oder Orchideeën. Ich entdeckte dieses Zeichen und seinen ...

Moritz Pirol, 2011

Tiere, Texte, Spuren

Da die letztere Wiedergabe jedoch Variante für mhd. ü ist und dort auch die Variante (ü) mit schräg gestelltem Trema begegnet, kommt diese gelegentlich auch hier vor, z.B. III 12 müssend. Eine deutliche Unterscheidung erstrebt auch die ...

Norbert Otto Eke, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trema în contextul următoarelor știri.

WhatsApp, trema il sistema privacy Falla per leggere i messaggi ...

Secondo una ricercatore americano ci sarebbe una backdoor che permetterebbe di violare il sistema di crittografia. L'azienda ne smentisce l'esistenza ma nel ... «Corriere della Sera, Ian 17»

“Il Bio che non trema”, alla Fenice lo spettacolo con la Gang e David ...

La campagna “Il Bio che non trema” è nata il 15 ottobre per sostenere l'azienda Marchese Marino di Monte San Martino, sui monti Sibillini, e altre realtà agricole ... «Vivere Senigallia, Ian 17»

Da Borgo 10mila euro per i ragazzi terremotati, con 'La Solidarietà ...

L'iniziativa “La solidarietà non trema” ha raccolto 10mila Euro. Sono state oltre 550 le persone che hanno preso parte alla cena di beneficenza voluta ... «OK!Mugello. Notizie cronaca attualità, Ian 17»

Alitalia, intesa sul finanziamento. Ma trema la poltrona di Hogan

Si infittiscono le voci di un siluramento del numero uno di Etihad: il suo addio sarebbe un altro problema per l'ennesimo tentativo di salvataggio del vettore ... «La Repubblica, Dec 16»

“La musica non trema” Fiordaliso e sei band stasera al ...

“La musica non trema” Fiordaliso e sei band stasera al Michelangelo di Modena. MODENA. L'associazione musicale Avanzi di Balera (con la promoter Virginia ... «Gazzetta di Modena, Dec 16»

Da movimento a partito: il M5S cambia, Grillo trema

La crisi di governo ha accelerato le dinamiche proprie della politica tradizionale. E Beppe Grillo è costretto a richiamare tutti all'ordine. Clarissa Gigante - Gio ... «il Giornale, Dec 16»

Il calcio trema, ecco Football Leaks: coinvolti CR7, Mourinho e ...

Milioni di file che minacciano di sconvolgere il mondo del calcio, scoperchiando un mondo di affari off-shore e triangolazioni finanziarie. Li annuncia l'Espresso ... «Sport Mediaset, Dec 16»

Champions, l'Uefa tentenna sulla riforma: la Serie A trema

Poco più di tre mesi fa, era il 26 agosto, la federazione europea aveva approvato la riforma per rinnovare la Champions League. La proposta prevedeva che i ... «il Giornale, Dec 16»

Inghilterra, 900 denunce per abusi sessuali: trema il calcio inglese

Inghilterra, 900 denunce per abusi sessuali: trema il calcio inglese Martin Glenn, chief executive della Fa (lapresse) LONDRA – Trecentocinquanta vittime in una ... «La Repubblica, Dec 16»

Trema la terra, forte scossa di magnitudo 4.4 avvertita anche in Umbria

Trema la terra, forte scossa di magnitudo 4.4 avvertita anche in Umbria NORCIA – Non si ferma lo sciame sismico nel Centro Italia. Una scossa di terremoto di ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Nov 16»