Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tréma" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRÉMA ÎN FRANCEZĂ

tréma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÉMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÉMA ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tréma» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tréma

tremă

Tréma

◌̈ \u003c◌̈\u003e este un semn diacritic al alfabetului latin, moștenit de la umlautul grecesc. Se compune din două puncte juxtapuse. Umlautul este uneori același semn grafic cu umlautul german, deși semnificația și originea lui sunt diferite. Le tréma ‹ ◌̈ › est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux points juxtaposés. Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.

Definiția tréma în dicționarul Franceză

Definiția umlautului din dicționar este un semn ortografic reprezentat de două puncte juxtapuse care sunt scrise pe vocale e, i, u, pentru a indica faptul că ele nu formează un digraph.

La définition de tréma dans le dictionnaire est signe orthographique formé de deux points juxtaposés que l'on écrit sur les voyelles e, i, u, pour indiquer qu'elles ne forment pas un digramme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tréma» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÉMA


chromonéma
chromonéma
cinéma
cinéma
eczéma
eczéma
ouléma
ouléma
radiocinéma
radiocinéma
schéma
schéma
télécinéma
télécinéma
uléma
uléma

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRÉMA

treillage
treillager
treillageur
treillard
treille
treillis
treillissé
treillisser
treillon
treizain
treize
treizième
treizièmement
treiziste
trekking
trélingage
trémail
trématage
trémater
trématodes

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÉMA

coma
comma
dharma
gamma
gemma
karma
lama
ma
magma
mahatma
maxima
padma
panama
panorama
plasma
pro forma
puma
sigma
soma
trauma

Sinonimele și antonimele tréma în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «tréma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÉMA

Găsește traducerea tréma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tréma din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tréma» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

元音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

metafonía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

umlaut
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ऊमलायूट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تغير في صوت حرف العلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

умляут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

metafonia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অভিশ্রুতি
260 milioane de vorbitori

Franceză

tréma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

umlaut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Umlaut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ウムラウト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

움라우트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

umlaut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

âm sắc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

umlaut
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

umlaut
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

üzerine çift nokta koymak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

umlaut
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przegłos
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

умляутом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tremă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαλυτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

umlaut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omljud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

omlyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tréma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÉMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tréma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tréma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tréma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÉMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tréma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tréma» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tréma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÉMA»

Descoperă întrebuințarea tréma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tréma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Conseils pour l'édition des textes médiévaux: Conseils ...
Tréma Le tréma remplit dans l'édition des textes en ancien français et en ancien occitan deux fonctions distinctes, l'une métrique, l'autre phonétique. Ses deux emplois sont d'ailleurs généralement associés dans l'édition. a. Fonction métrique ...
Françoise Vieillard, Groupe de recherches La civilisation de l'écrit au Moyen âge (Paris), 2001
2
Grammaire
Conservons au contraire et mettons partout le trail-d union dans les mots composés , parce qu'il sert à mieux faire ressortir la composition du mot. DU TRÉMA OU DE LA DIÉRÈSE. Le tréma qu'on appelle aussi diérèse (1) et dont voici la ligure ...
Napoléon Landais, 1835
3
Grammaire générale des grammaires fran̨caises: présentant la ...
Le tréma,qu'on appelle aussi diérèse (l) et dont voici la figure ("),' consiste en deux points disposäs horizontalement, que l'on met sur les seules voyelles 2 i, a, pour indiquer que ces lettres doivent étre'prononcées séparément de la voyelle ...
Napoléon Landais, 1856
4
Grammaire générale des grammaires françaises, présentant la ...
Conservons au contraire et mettons partout le trait-d'union dans les mots composés, parce qu'il sert à mieux faire ressortir la composition du mot. un ruima ou nu LA nniaissu. Le tréma,qu'on appelle aussi dïérèse (1) et dont voici la figure (") ...
Napoléon Landais, 1845
5
Grammaire générale: résumé de toutes les grammaires
Le tréma qu'on appelle aussi diérèse (l) et dont voici la figure ("), consiste en deux points disposés horizontalement, que l'on met sur les seules voyelles a, i, u, pour indiquer que ces lettres doivent étre prononcées séparément de la voyellequi ...
Napoléon Landais, 1841
6
Les langues Oti-Volta: classification généalogique d'un ...
D'une manière générale, en dehors des cas susmentionnés, les groupes oui, ui. s'écrivent sans tréma : oui. fuite, etc. 2. ë s'écrit dans le groupe guë (où il est fonctionnel), et dans les groupes aë et oë (où il est traditionnel). guë. Le groupe gue ...
Gabriel Manessy, 1975
7
L'art de parler et d'écrire correctement la langue ...
On écrit aussi sans tréma , statue , étendue , vue, etc. , parce que la prononciation sera la même , soit qu'il y ait un tréma , soit qu'il n'y en ait point ; mais on doit mettre le tréma sui* l'e qui suit. u , quand oet u doit être prononcé séparément ...
Jean-Pont-Victor de Lévizac, 1822
8
Le roman de Renart: Edité d'après le manuscrit 0 (f. fr. 12583)
des termes, qui en français moderne, dans une langue soutenue, ne subissent pas de synérèse, nous conservons une graphie sans tréma, par exemple dans « crier» ou encore dans «prier». Le verbe lier est pourvu d'un tréma car l'usage ...
Aurélie Barre, 2010
9
La science pratique de l'imprimerie contenant des ...
une feuie fyiiabc , aucune d icelles ne doit êire tréma i con> *• 4« me H fe voit dans les mots (ui\ 2x1$ , jatmots > ouïr }f oient , généreux , gracieux dre* x. Suivant le fentiment de plufieurs Auteurs de la Grammaire Françoifc , les voyelles doivent ...
Martin Dominique Fertel, 1723
10
Histoire de l'enseignement du français du XVIIe au XXe siècle
(9 Passage du ütréma au usans tréma L'utilisation du tréma sur le u (ou sur le e qui suit le u), dont le rôle était de sauvegarder la valeur vocalique de la lettre, devient structurellement inutile à partir du moment où l'écriture distingue le u et le V.
André Chervel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÉMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tréma în contextul următoarelor știri.
1
OM : Thauvin continue de s'affirmer
Prononcé Dégoun ou avec un tréma sur le u, dégün. Car hier, il était là Monsieur Dégun, dans les tribunes. 500 spectateurs dans l'Afyon Arena ... «La Provence, Iul 15»
2
Ünkut : La prochaine collection de Booba teasée sur Instagram
La nouvelle collection Ünkut de Booba a été teasée par le compte de la marque sur Instagram. Voici ce que vous réserve la griffe au u tréma. «meltyStyle, Iul 15»
3
Ciguë, le collectif d'architectes qui fait trembler la mode
Tréma ou pas, depuis 2008, ce jeune collectif de trentenaires au look de rockers-hipsters qui se sont rencontrés sur les bancs de l'école ... «L'Obs, Iul 15»
4
Une marque par-dessus tout
Le mot allemand «über» est passé dans l'anglais populaire, avec ou sans tréma, par la grâce des jeux vidéo. Et du coup en français : Uber ... «Libération, Iun 15»
5
La Portanelle mange, danse et allume le feu de Saint-Jean
Après la visite de Nérac, les participants auront encore droit à une heure de croisière sur la Baïse (le tréma a son importance) ; les inscriptions ... «ladepeche.fr, Iun 15»
6
Testé pour vous : j'ai passé la dictée du « certif » au centre culturel d …
Va pour le tréma sur le « e ». « C'étaient de sombres rochers » ? Eh oui, le sujet réel, c'est les « sombres rochers », pas le « c' ». En vrai, c'était ... «La Voix du Nord, Iun 15»
7
Les Français font de plus en plus de fautes d'orthographe
Il en va de même pour le tréma et la cédille. On veille donc, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les capitales accentuées, ... «Le Figaro, Iun 15»
8
Dijon : adieu à notre confrère Karl Strauss
Il y a un an et demi, Karl Strauss avait fondé une société de production audiovisuelle, Tréma Création, avec laquelle il réalisait des reportages, ... «Bien Public, Iun 15»
9
Social Neuf grévistes chez CarPostal
... les conducteurs de bus du réseau transports urbain TRéMA. Sur les 13 départs programmés à 6 h 59, neuf chauffeurs n'ont pas pris le volant ... «Le JSL, Iun 15»
10
Mâcon : les chauffeurs de bus en grève illimitée
Les chauffeurs de bus de Car Postal - Tréma à Mâcon débutent ce jeudi une grève illimitée après l'échec des négociations avec la direction ... «Francetv info, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tréma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/trema>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z