Înțelesul "Trinkgelage" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA TRINKGELAGE ÎN GERMANĂ

Trinkgelage  Trịnkgelage [ˈtrɪŋkɡəlaːɡə]

CE ÎNSEAMNĂ TRINKGELAGE ÎN GERMANĂ?

sesiunea de băut

Trinkgelage

O băutură, o băutură sau o băutură se numește o întâlnire a mai multor persoane, care servește în principal consumul extins de alcool. În lumea vorbitorilor de limbă germană, băuturile îmbogățite de băuturi ale tinerilor și adulților tineri au fost adesea denumite de mult timp botezuri de comă, în timp ce în lumea vorbitoare de limbă engleză sunt numite binge drinking. Băuturile vechi au fost numite Simpozion. În mod sinonial, conceptul de "banchet" poate fi aplicat și altor plăceri fizice, cum ar fi mâncarea.

Als Trinkgelage, Zechgelage oder Besäufnis bezeichnet man eine Zusammenkunft mehrerer Personen, die vor allem dem ausgiebigen Konsum von Alkohol dient. Im deutschen Sprachraum werden ausufernde Trinkgelage von Jugendlichen und jungen Erwachsenen seit einiger Zeit umgangssprachlich häufig als Komasaufen bezeichnet, im englischen Sprachraum spricht man von binge drinking. Die antiken Trinkgelage wurden Symposion genannt. Synonym kann der Begriff, Gelage' auch auf andere körperliche Genüsse, wie das Essen, übertragen werden.

Definiția Trinkgelage în dicționarul Germană

sociabil reunesc, în cazul în care o mulțime de alcool este beat.

geselliges Beisammensein, bei dem sehr viel Alkohol getrunken wird.

SINONIMELE «TRINKGELAGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trinkgelage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Trinkgelage

Bacchanal · Besäufnis · Saufgelage · Trinkerei · Zecherei · Zechgelage

TRADUCEREA TRINKGELAGE

Găsește traducerea Trinkgelage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Trinkgelage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trinkgelage» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 酒后，
• Traducător din Germană - Spaniolă: sesión de bebida
• Traducător din Germană - Engleză: drinking session
• Traducător din Germană - Hindi: पीने के सत्र
• Traducător din Germană - Arabă: جلسة شراب
• Traducător din Germană - Rusă: пьянки
• Traducător din Germană - Portugheză: sessão de beber
• Traducător din Germană - Bengali: মদ্যপান অধিবেশন
• Traducător din Germană - Franceză: séance potable
• Traducător din Germană - Malaeză: sesi minum
• Germană: Trinkgelage
• Traducător din Germană - Japoneză: 飲み会
• Traducător din Germană - Coreeană: 회식
• Traducător din Germană - Javaneză: sesi ngombé
• Traducător din Germană - Vietnameză: phiên uống
• Traducător din Germană - Tamilă: குடி அமர்வு
• Traducător din Germană - Marathi: पिण्याच्या सत्र
• Traducător din Germană - Turcă: içme oturumu
• Traducător din Germană - Italiană: bevuta
• Traducător din Germană - Poloneză: sesja pitnej
• Traducător din Germană - Ucraineană: п´янки
• Traducător din Germană - Română: sesiunea de băut
• Traducător din Germană - Greacă: συνεδρία πόσιμο
• Traducător din Germană - Afrikaans: drink sessie
• Traducător din Germană - Suedeză: dricka session
• Traducător din Germană - Norvegiană: drikking økt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRINKGELAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Trinkgelage.

1

Platon

Die Trinkgelage, bei denen ein gelegentlicher Rausch nicht ausgeschlossen sein soll, sind als pädagogische Übungen zu organisieren, welche den Trinkenden zur Ertragung von Lust und Genuß geschickt machen, ihn lehren sollen, in der Befriedigung seiner Begierden Herr seiner selbst zu bleiben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRINKGELAGE»

Descoperă întrebuințarea Trinkgelage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trinkgelage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Symposion: Ein Trinkgelage

Platons «Symposion» ist einer der berühmtesten Texte der Weltliteratur.

Platon, 2012

Vermischte Gedichte in schwäbischer Mundart und in ...

Des. Jägers. Trinkgelage. Stoßet an, ihr Jägers - Brüder i- Laßt uns singen frohe Lieder, Und uns trinken froh vereint, Bis der Abendstern erscheint. Chor. Auf und trinke, Jägersmann! „Waidmanns Heil!"— stoßt Alle an! Brüder! In den dunkeln ...

Joseph Epple, 1821

Die totenklage in der deutschen epik von der ältesten zeit ...

sollen wir also übersetzen: „Sie feiern mit einem unermesslichcn Trinkgelage auf seinem Grabhügel das Gerüste", oder: ... feierten sie auf seinem Grabhügel eine sogenannte strava (stravam quam apnellant), d. h. ein gewaltiges Trinkgelage, ...

Richard Leicher, 1927

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Ölver kann die Bändor am grundlichsten dadurch entschuldigen wollen, daß er sagt, eS seien KreiStrünke gewesen, Trinkgelage, wo man da« Trinkhorn habe im Kreise herumgehen lassen und nicht jeder ein Bollhorn zu Ehren eines Gottes  ...

Ersch, Johann Samuel, 1836

Von Wilden und wahrhaft Wilden: Wahrnehmungen der "Neuen ...

Abbildung 19: Trinkgelage der Tupi-Indianer, nach Staden213 Die linke Darstellung ist ein Holzschnitt aus dem Jahr 1557 und ist aus der Originalausgabe der „Wahrhaftigen Historia“ von Hans Staden. Das rechte Bild ist ein Kupferstich von ...

D‚sir‚e Eckert, 2012

Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...

□k*meoia{ai, ov«, {□avfiniauv) zusammen trinken, zusammen schmausen. avftnoaiexóe , q, dr, (avundtrsor) zum Trinkgelage od. Schmanse gehörig , dabey befindlich od. gebräuchlich. , •яооюр* е'ш , ein ovpnoolaçxoç seyn , beym T . od.

Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828

Platonische Studien von Eduard Zeller

Die Mittel, welche der Gesetzgeber anzuwenden hat, um den Bürgern in Beziehung auf die Lust die rechte Bildung zu geben, sind die Trinkgelage und die Musik, letztere aus Tanz und Gesang bestehend. Hinsichtlich der Trinkgelage genügt ...

Eduard Zeller, 1839

Das Privatleben der Kaiser in Suetons Viten

Danach ging man meist zum Trinkgelage (comissatio)52 über. Über Titus heißt es: Praeter saevitiam suspecta in eo etiam luxuria erat, quod ad mediam noctem comisationes cum profusissimo quoque familiarum extenderet, nec minus libido ...

Markus Rinner, 2008

Platonische Studien

Die Mittel, welche der Gesetzgeber anzuwenden hat, um den Bürgern in Beziehung auf die Lust die rechte Bildung EU geben, sind die Trinkgelage und die Musik, letztere aus Tanz und Gesang bestehend. Hinsichtlich der Trinkgelage genügt ...

Eduard Zeller, 1839

Beckenbodenturnen: Roman

Nächtliche. Trinkgelage. und. der. werdende. Vater,. 23. Dezember. HELENAS FAMILIE erwartet uns schon unter dem Weihnachtsbaum, und als unser Taxi endlich vor dem Haus hält, werden wir stürmisch von Pierre, Clément und einem  ...

James Briggs, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRINKGELAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trinkgelage în contextul următoarelor știri.

Massive Verletzungen nach Trinkgelage in Niesky

Artikel veröffentlicht: Mittwoch, 25.01.2017 16:52 Uhr. Die beiden Männer waren nach einem Trinkgelage offenbar in heftigen Streit geraten, teilte die Polizei mit. «Dresdner Neueste Nachrichten, Ian 17»

Komasaufen auf dem Schulhof: 15-Jähriger in Heiligenstadt nach ...

Auf dem Pausenhof einer Schule in Heiligenstadt soll es am Mittwochmittag zu einem Trinkgelage unter mehreren Schülern gekommen sein. Symbol-Foto: Arno ... «Thüringer Allgemeine, Ian 17»

Trinkgelage mit Wegwerfbechern im 15. Jahrhundert

Wittenberg (dpa/sa) - Auch im Mittelalter gab es Trinkgelage: Tausende Trinkbecherscherben aus dem 15. Jahrhundert sind bei Grabungen im Wittenberger ... «DIE WELT, Ian 17»

Der Tod kam Monate nach den Tritten bei einem Trinkgelage

Vor dem Essener Schwurgericht muss sich seit Freitag ein 34-Jähriger verantworten. Er soll bei einem Trinkgelage einen Mitzecher so stark verletzt haben, dass ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»

Trinkgelage am Bahnhof: Bisher war die Polizei machtlos

Trinkgelage am Plattlinger Bahnhof sollen der Vergangenheit angehören. Mit der am Montag beschlossenen Satzung habe die Polizei nun eine Handhabe. «Passauer Neue Presse, Dec 16»

Sicherheitskonferenz in Gummersbach: Keine Trinkgelage auf dem ...

Wie sicher ist das Steinmüllergelände in Gummersbach? Darüber haben Bürgermeister Frank Helmenstein, Landrat Jochen Hagt und Rainer Gosebruch, Leiter ... «Kölnische Rundschau, Nov 16»

Nach Trinkgelage in Halsbach: Betrunken mit Auto in Acker bei ...

Burgkirchen - Ein 21-jähriger Hilfsarbeiter konsumierte zunächst bei einem privaten Trinkgelage in Halsbach übermäßig Alkohol und nahm sich dann ohne ... «innsalzach24.de, Nov 16»

Prostitution und Trinkgelage im Zentrum von Sennestadt

Sennestadt - Im Sennestädter Zentrum an und rund um die Elballee gibt es große Probleme mit Trinkgelagen und sogar Prostitution. Die CDU hatte schon vor ... «TAG24, Nov 16»

„Lüge“ - Polizeigewerkschaft wehrt sich nach Trinkgelage in Schule

Trinkgelage statt "büffeln" für den Abschluss? Der Vorsitzende der Polizeigewerkschaft soll in der Meininger Polizeischule zum kollektiven Alkoholkonsum ... «Thüringer Allgemeine, Nov 16»

Polizeianwärter nach Trinkgelage entlassen

In der Mitteilung macht Poppenhäger den Thüringer Vorsitzenden der Gewerkschaft der Polizei, Kai Christ, für das Trinkgelage verantwortlich, das bereits vor ... «inSüdthüringen.de, Oct 16»