Înțelesul "trivial" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRIVIAL

französisch trivial < lateinisch trivialis = jedermann zugänglich, allgemein bekannt, zu: trivium, ↑Trivium.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TRIVIAL ÎN GERMANĂ

trivial  [trivia̲l ]

CE ÎNSEAMNĂ TRIVIAL ÎN GERMANĂ?

banalitate

Trivialität

Trivială, se aplică (post-clasică latină entstammend trivialis (e), de obicei „“ accesibile tuturor „bine cunoscute și prin modul în care“ «termenii tres, trei conține»), o împrejurare atât de ușor ca și evident pentru toată lumea vizibile sau detectabile. Învățatul din antichitatea târzie și Evul Mediu șapte arte libere au fost împărțite în ramura (lingvistică) din triviumul de gramatica, retorica, dialectica și Quadrivium cu geometrie, aritmetica, astronomie / astrologie si muzica. Subiecții triviului au fost numiți, așadar, ramura trivială a fan-canonului. Conceptul de "școală trivială", "școala comună" din secolele 17 și 18, conține și ideea unei posibilități elementare de dezvoltare. Acest lucru face posibilă distingerea trivialității evaluărilor conexe, cum ar fi banalitatea sau kitsch-ul. Trivialitatea cuprinde astfel cunoașterea, care nu este considerată complexă și ușor de înțeles de către toată lumea. Trivia, de exemplu, înseamnă informații mai puțin importante sau informații mixte.

Als trivial (dem nachklassischen Latein entstammend trivialis (-e) ‚gewöhnlich‘, ‚jedermann zugänglich‘, ‚altbekannt‘; enthält die Begriffe tres ‚drei‘ und via ‚der Weg‘) gilt ein Umstand, der als naheliegend, für jedermann leicht ersichtlich oder erfassbar angesehen wird. Die in der Spätantike und im Mittelalter gelehrten sieben freien Künste wurden in den (sprachlichen) Zweig des Triviums mit Grammatik, Rhetorik, Dialektik und des Quadriviums mit Geometrie, Arithmetik, Astronomie/Astrologie und Musik geteilt. Die Fächer des Triviums wurden daher trivialer Zweig des Fächerkanons genannt. In der Bezeichnung „Trivialschule“, der „gemeinen Stadtschule“ des 17. und 18. Jahrhunderts, ist der Gedanke einer elementaren Entwicklungsmöglichkeit ebenfalls enthalten. Dadurch lässt sich Trivialität von verwandten Wertungsbegriffen wie Banalität oder Kitsch unterscheiden. Trivialität umfasst demnach Wissen, das als nicht komplex und für jedermann als (zu) leicht verständlich angesehen wird. Trivia bezeichnen beispielsweise weniger bedeutsames Wissenswertes oder vermischte Informationen.

Definiția trivial în dicționarul Germană

în conținutul de idei, din punct de vedere intelectual, nesemnificativ din punct de vedere artistic; plat, obișnuit de zi cu zi, obișnuit; nimic izbitoare. în conținutul de idei, din punct de vedere intelectual, nesemnificativ din punct de vedere artistic; plat, gânduri triviale triviale, remarci, cuvinte, înțelepciune, teze, ceva banal.

im Ideengehalt, gedanklich, künstlerisch recht unbedeutend, durchschnittlich; platt, abgedroschen alltäglich, gewöhnlich; nichts Auffälliges aufweisend. im Ideengehalt, gedanklich, künstlerisch recht unbedeutend, durchschnittlich; platt, abgedroschenBeispieletriviale Gedanken, Bemerkungen, Worte, Weisheiten, Thesenetwas trivial finden.

SINONIMELE «TRIVIAL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «trivial» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în trivial

abgedroschen · abgegriffen · abgeleiert · abgeschmackt · abgestanden · alltäglich · banal · durchschnittlich · einfallslos · flach · geistlos · gewöhnlich · hohl · ideenlos · inhaltsleer · inhaltslos · leer · nichtssagend · normal · phrasenhaft · platt · profan · seicht · üblich

TRADUCEREA TRIVIAL

Găsește traducerea trivial în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile trivial din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trivial» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 琐细
• Traducător din Germană - Spaniolă: trivial
• Traducător din Germană - Engleză: trivial
• Traducător din Germană - Hindi: तुच्छ
• Traducător din Germană - Arabă: تافه
• Traducător din Germană - Rusă: тривиальный
• Traducător din Germană - Portugheză: trivial
• Traducător din Germană - Bengali: তুচ্ছ
• Traducător din Germană - Franceză: banal
• Traducător din Germană - Malaeză: remeh
• Germană: trivial
• Traducător din Germană - Japoneză: ささいな
• Traducător din Germană - Coreeană: 하찮은
• Traducător din Germană - Javaneză: ora pati penting
• Traducător din Germană - Vietnameză: tầm thường
• Traducător din Germană - Tamilă: அற்பமான
• Traducător din Germană - Marathi: क्षुल्लक
• Traducător din Germană - Turcă: önemsiz
• Traducător din Germană - Italiană: banale
• Traducător din Germană - Poloneză: trywialny
• Traducător din Germană - Ucraineană: тривіальний
• Traducător din Germană - Română: banal
• Traducător din Germană - Greacă: ασήμαντος
• Traducător din Germană - Afrikaans: triviale
• Traducător din Germană - Suedeză: trivialt
• Traducător din Germană - Norvegiană: triviell

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TRIVIAL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul trivial.

1

Carl Hilty

Die größten Wahrheiten sind zuerst paradox, zuletzt trivial.

2

Jonathan Swift

Wenn man etwas Neues hat, will niemand davon hören. Dann will es niemand glauben, man wird bekämpft und verlacht. Wenn es sich aber durchgesetzt hat, erscheint es allen trivial.

3

Baltasar Gracián y Morales

Man muß nicht aus Besorgnis, trivial zu sein, paradox werden.

4

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Den guten Maximen bleibt es nicht erspart, trivial zu werden.

5

Arthur Schopenhauer

Der Wahrheit ist allezeit nur ein kurzes Siegesfest beschieden zwischen den beiden langen Zeiträumen, wo sie als paradox verdammt und als trivial gering geschätzt wird.

6

Karl Gutzkow

Wie trivial ist doch der Satz, daß Große nicht die Wahrheit erfahren können – und wie ist er doch so wahr und so ewig neu – !

7

Ulrich Erckenbrecht

Der Satz, daß die Sensation von heute die Banalität von morgen ist, war gestern schon trivial.

8

Arthur Schopenhauer

Der Wahrheit ist allezeit nur ein kurzes Siegesfest beschieden zwischen den beiden langen Zeiträumen, wo sie als paradox und als trivial gering geschätzt wird.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRIVIAL»

Descoperă întrebuințarea trivial în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trivial și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Ist O. B. D. A. Trivial!: Tipps und Tricks Zur ...

Was Sie schon immer über die Kunst, mathematische Texte zu formulieren, wissen wollten, aber nie zu fragen wagten: Was bedeutet "trivial", "wohldefiniert", "Korollar", "eindeutig", "o.

Albrecht Beutelspacher, 2009

?Coraz¢n tan blanco? von Javier Mar¡as zwischen Trivial- und ...

Javier Mar¡as Roman ?Coraz¢n tan blanco? (dt.

Christian Amtsberg, 2010

Militär-schematismus des Österreichischen Kaiserthumes. ...

Aerarial-Trivial-Schulen. Strinavlc , Joseph . zu Liporljane. Cupic, Ant. zu Novska. Milettf , Matthäus , zu Schul- gehilfen. zu Kne»e»Jch, Anlon , au Okucan«.'. Marlceric , Anton , zu Petrovoselo. (Zu Sibio Vacat.) Ukucane. Jurkovic , Martin ...

Austria. Armee, 1850

Hof- und Staats-Handbuch des Kaiserthumes Österreich

Pr. ; 19.308Einw.*)' Rosmann Joseph , Schuldistr.Aufs.. Domh. in St. Andrä. 8 Trivial-, 2 Nothschulen ; 10 Ober-, 1 Unter-, 2 Privatlehrer ; 884 Werk- lagsschüler . 2. Bleiburg, im politischen Bezirke Bleiburg. Westermaier Jacob, Dechant, geistl II.

Sibyllinische Bücher aus Oestreich

Vergleicht man Kudler's Angaben, die vom Jahre 1833 datiren, nämlich: für die deutschen, böhmischen und galizischen Provinzen 10,416 Trivial- und 335 Mädchenschulen, für das Mailändische 2266 Trivial- und 1131 Mädchenschulen und ...

Karl Möring, 1848

Ftp: File Transfer Protocol, Trivial File Transfer Protocol, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 22. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...

Triunchhbogm. Trivial. 287. «n,. daraus. folgten. ble. schön. geschmückten,. auserlesenen. Opftrthi««,. hemach. wurde die gemachte Beule vorgetragen oder gefahren und die cr?berten Städte und Gegenden wurden im Bilde vorgeführt, dann ...

Brettspiel: Schach, Go, Halma, Die Siedler Von Catan, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verfugbaren Wikipedia-Enzyklopadie. Seiten: 322. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, 2011

Geschichte, Geographie und Statistik des Erzherzogthums ob ...

Das Dekanat Tamsweg zählt: »3Kuratien, l 4 Trivial- und «3 Sonntagsschulen, » 55 eingeschulte Ortschaften, 7io schulfähige Knaben und 654 Mädchen, 672 wirklich schulbesuchende Knaben und 623 Mädchen, »54 Wiederhohlungsschüler ...

Benedikt Pillwein, 1839

Verbrechensaufklärung im 87th Precinct - Ed McBains Serie ...

Wenn man also literarische Werke als trivial kennzeichnet, die die strengen Anforderungen von 'Hoher Literatur' nicht erfüllen, dann ist die Kriminal- und Detektivliteratur in seiner Eigenschaft als Unterhaltungsliteratur durchaus trivial.

Kerstin Behrens, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRIVIAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trivial în contextul următoarelor știri.

Elena Ferrante "Die Geschichte eines neuen Namens" - Trivial ist ...

Der zweite Band von Elena Ferrantes neapolitanischer Roman-Tetralogie heißt "Die Geschichte eines neuen Namens" hält, was die Jagd danach verspricht. «Frankfurter Rundschau, Ian 17»

Hardly a Trivial mistake! Board game players find VERY unusual ...

Trivial Pursuit players in the UK uncovered an error with the Wolverine star's name - apparently caused when instances of 'km' were changed to 'kilometres'. «Daily Mail, Ian 17»

Facebook, Twitter & Co.: „Das ist rechtlich alles andere als trivial"

„Das ist rechtlich alles andere als trivial und bedarf einer sorgfältigen Analyse.“ Entscheidend sei etwa, wie eine solche künftige rechtliche Verantwortung für ... «Handelsblatt, Dec 16»

Netgear-Router trivial angreifbar, noch kein Patch in Sicht

In Netgear-Routern klafft eine kritische Sicherheitslücke, durch die Angreifer die Kontrolle über die Geräte übernehmen können. Die Lücke ist trivial ausnutzbar, ... «Heise Newsticker, Dec 16»

Merkel kandidiert erneut - "Die Entscheidung ist alles andere als ...

Die Entscheidung sei weder für sie persönlich noch für die Partei oder das Land trivial. Bundeskanzlerin Angela Merkel bei einer Pressekonferenz in der ... «Deutschlandfunk, Nov 16»

„The Big Bang Theory – Staffel 1-9“-Sonderedition mit „Trivial Pursuit“

Dieses enthält zusätzlich zu den einzelnen Staffeln auch noch eine „The Big Bang Theory“-Edition des Spiels „Trivial Pursuit“ mit Fragen rund um die Serie. «Area DVD, Oct 16»

WoW: Trivial Pursuit und World of Warcraft - findet den Fehler!

18.07.2016 um 17:53 Uhr Wisst ihr noch damals? Da war alles besser. Angeblich. Ob das auch auf Trivial Pursuit und World of Warcraft zutrifft? Wenn man sich ... «Buffed.de, Iul 16»

Asthma: Allergiediagnostik ist alles andere als trivial!

Unter Patienten mit schwerem Asthma findet sich ein hoher Anteil an Atopikern. Dem auslösenden Allergen auf die Spur zu kommen, ist nicht immer ganz ... «Ärzte Zeitung, Mai 16»

WoW: Trivial Pursuit ab 14. Februar auch in deutscher Sprache ...

09.02.2016 um 10:50 Uhr World of Warcraft: Trivial Pursuit erscheint am 14. Februar 2016 in einer deutschsprachigen Version. Das Ratespiel kostet 24,95 Euro ... «Buffed.de, Feb 16»

How Trivial Pursuit unmasked British-Nazi double agent Fleur Richter

A British double-agent who posed as an ordinary housewife in Germany while feeding false information to the Nazis was unmasked by a game of Trivial Pursuit ... «Daily Mail, Dec 15»