Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trotzköpfig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TROTZKÖPFIG ÎN GERMANĂ

trotzköpfig  [trọtzköpfig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TROTZKÖPFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TROTZKÖPFIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trotzköpfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția trotzköpfig în dicționarul Germană

Defiant, se comportă ca un cap sfidător. Exemplu: un copil în ciuda. trotzig, sich wie ein Trotzkopf verhaltendBeispielein trotzköpfiges Kind.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trotzköpfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TROTZKÖPFIG


dickköpfig
dịckköpfig
flachköpfig
flạchköpfig
fünfköpfig
fụ̈nfköpfig
glatzköpfig
glạtzköpfig
großköpfig
gro̲ßköpfig
hartköpfig
hạrtköpfig
hitzköpfig
hịtzköpfig
hohlköpfig
ho̲hlköpfig
janusköpfig
ja̲nusköpfig
kahlköpfig
ka̲hlköpfig
kindsköpfig
kịndsköpfig
krausköpfig
kra̲u̲sköpfig
lockenköpfig
lọckenköpfig
querköpfig
que̲rköpfig
schwachköpfig
schwạchköpfig
starrköpfig
stạrrköpfig
sturköpfig
stu̲rköpfig
vielköpfig
vi̲e̲lköpfig
vierköpfig
vi̲e̲rköpfig
wirrköpfig
wịrrköpfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TROTZKÖPFIG

trottieren
Trottinett
Trottoir
Trotyl
trotz
Trotzalter
trotzdem
trotzen
Trotzer
Trotzhaltung
trotzig
Trotzki
Trotzkismus
Trotzkist
Trotzkistin
trotzkistisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TROTZKÖPFIG

achtköpfig
aufmüpfig
brauseköpfig
dampfig
dreiköpfig
elfköpfig
klotzköpfig
langköpfig
murrköpfig
rappelköpfig
sechsköpfig
siebenköpfig
stierköpfig
sumpfig
tausendköpfig
wuschelköpfig
zehnköpfig
zopfig
zweiköpfig
zwölfköpfig

Sinonimele și antonimele trotzköpfig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «trotzköpfig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TROTZKÖPFIG

Găsește traducerea trotzköpfig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile trotzköpfig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trotzköpfig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

trotzköpfig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

trotzköpfig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

trotzköpfig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

trotzköpfig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

trotzköpfig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

trotzköpfig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

trotzköpfig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

trotzköpfig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

trotzköpfig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

trotzköpfig
190 milioane de vorbitori

Germană

trotzköpfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

trotzköpfig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

trotzköpfig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

trotzköpfig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trotzköpfig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

trotzköpfig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

trotzköpfig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

trotzköpfig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

trotzköpfig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

trotzköpfig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

trotzköpfig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

trotzköpfig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

trotzköpfig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

trotzköpfig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trotzköpfig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trotzköpfig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trotzköpfig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TROTZKÖPFIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trotzköpfig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trotzköpfig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trotzköpfig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TROTZKÖPFIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trotzköpfig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trotzköpfig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre trotzköpfig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TROTZKÖPFIG»

Descoperă întrebuințarea trotzköpfig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trotzköpfig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schilderungen aus Holland von Walter Tesche: In zwei Bänden
Hab' ich sie doch seit Iahr und Tag nicht gesehen. Warum besucht sie mich nicht mehr? Sie weiß doch, daß die alte Mutter Lora die Wirthschast auf Piet's Eiland nicht verlassen kann. Ist die Galinda noch immer so trotzköpfig und flink vorweg?
Walter Tesche, 1852
2
Gesammelte Schriften
... dieser sremde Mensch hat das Recht zu sreundlicher Annäherung, aber das Kind begreist es nicht, wird blöde und trotzköpfig und — erlauben Sie mir auch noch zu sagen — unliebenswürdiger als sonst. Verzeihen Sie, lieber Erbsreund,  ...
Berthold Auerbach, 1858
3
ALLGEMEINE MUSIKALISCHE ZEITUNG
... eine Tiefe versinken zu sehen und ernstlicher erschüttert zu werden, hat sie dergestalt getroffen, dass nicht blos die Menge, sondern selbst der Kunstvertraute sich von ihr angenehm unterhalten fühlt, wenn er nicht ; trotzköpfig sein will.
C. de Berlot, 1841
4
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... krihbelköpfig leerköpfig murrköpfig plattköpfig querköpfig rappelköpfig rothköpfig rundköpfig schafsk öpfig schlummerköpfig schwarzköpfig schwerköpfig schwindelköpfig starrköpfig steifköpfig «tumpfköpfie tausendköpfig tollköpfig trotzköpfig ...
Spiritus Asper, 1826
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
X Trotzköpfig, — «r, — ste, »Sj. u. »a>. einen Trotzkopf habend. Eine trotzköpfige Person, ein Trotzkopf. X Das Trotzmaul, —es, Mz. — mäuler, ein Maul, sofern man damit eine Gcberd« macht, welche Trotz ausdruckt. Die Trotzrede, Mz. — n,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
6
Allgemeines deutsches Reimlexikon
... rothköpfig rundköpfig schafsköpfig schlummerköpfig schwarzköpfig schwerköpng schwindeliöpfig starrköpfig steifköpfig «tumpfköpfig tausendköpfig tollköpfig trotzköpfig vielköpfig wackelköpfig weifsköpfig dreyknöpfig kröpfig zöpfig óepfí fd?
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
7
Neues vollständiges Taschen-Wörterbuch der deutschen ...
... e r i n , die Tröstung, getrost, d i e E tröstheit, sich getrosten, vertröste», die Vertröstung. Der TrStt, Trab; trotNren, traben. Das Trott o!r, Frz. Fuß. oder Randweg von Plattsteiuen. Trotzen. Daher der Trotz, beS Trotzes, der Trotzkopf, trotzköpfig ...
Johann Christoph Adelung, 1826
8
Das Reiss Profile: die 16 Lebensmotive ; welche Werte und ...
... Trickreich  Ehre Mangel an Charakter Trotzköpfig  Unabhängigkeit eigensinnig Tückisch  Ehre Mangel an Charakter Tyrann  Macht Dominanz Überängstlich  Ruhe ängstlich Übereinstimmend  Rache Zusammenarbeit Überheblich ...
Steven Reiss, 2009
9
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
schlecht, starrsinnig, steif (1*), störrig (Bursche), trotzköpfig, unbiegsam, unbußfertig, unempfindlich, unfiigsam, verstockt. Kommentar: 1 .* in der ständigen Verbindung steif und starrig. Von den gerade genannten kommen bei starr nur vor: hart ...
Norbert Reiter, 2007
10
Der Zeitgeist in unseren Tagen in religiös-sittlicher ...
Nie war die Jugend so ausgelassen, übermüthig, frech und trotzköpfig, als seit der humane Zeltgeist angefangen hat, die Kinder weder zum Gebethe noch zur, Gottesfurcht anzuhalten, für ihre Gesundheit zu fürchten, wenn sie etwa einer heil .
Franz Xaver Maßl, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TROTZKÖPFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trotzköpfig în contextul următoarelor știri.
1
Manchmal muss es einfach Leica sein
... Jedesmal, wenn er nicht mehr weiter wußte (was meistens sehr schnell eintrat) kam unweigerlich ein zwischen trotzköpfig und heulsusig changierendes "ICH ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Tennis-Ass Belinda Bencic trennt sich von Manager Marcel Niederer
Bencic zu trainieren scheint nicht leicht zu sein,denn sie kann sehr Eigenwillig sein und Trotzköpfig!!! 108. 6. Melden. Heinz Hostettler aus Schwarzenburg «BLICK.CH, Oct 16»
3
Warum erwachsen werden?
Das schwarz gelockte Wesen mit den pinken Flügeln zieht die Zuschauer in ihren Bann - trotzköpfig und herrlich eifersüchtig auf Wendy Darling (Franziska ... «Main-Echo, Iun 16»
4
Begnadete Zeitvertickvirtuosen
... Vinet Löcher in die Luft und zeigt uns, wie sich ihre Irina, die jüngste der drei Titelgestalten, an einem glückhaften Leben trotzköpfig vorbeimanövriert. «SÜDKURIER Online, Sep 14»
5
Der unberührte Ball
... der WM die öffentliche Meinung gegen ihn und seine Frau Gabi anheizte. Schuster - eh ein introvertierter Typ - reagierte trotzköpfig und geriet in die Isolation. «spox.com, Iul 14»
6
Luxuslärm - " Alles Was Du Willst"
... anschreiende Bleifuß verzichtet zugunsten der Power leider auf eine ästhetische Gesangsnote und wirkt gehäuft einfach nur grob und stampfend trotzköpfig. «laut.de, Mar 14»
7
Studentenaustausch kann einbrechen
Nun werden noch Entscheide aus Staaten mit einer direkten Demokratie heruntergemacht und trotzköpfig diverse Drohungen ausgestossen... das auch nur aus ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 14»
8
«Horizon 2020» auf Eis gelegt
Hier zeigt sich, wie "trotzköpfig",intolerant, undifferenziert der ganze EU Verwaltungsmonsterapparat funktioniert... dieses Verhalten bekräftigt alle EU Kritiker nur ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 14»
9
Pumuckl - Wie ein Quälgeist die Herzen eroberte
Beileibe ist der Pumuckl aber nicht bloß nervig und trotzköpfig und jederzeit bereit, sich aufzuregen wie eine Horde Schimpansen, denen die Kokosnuss geklaut ... «Berliner Morgenpost, Feb 12»
10
Salome tanzt, der Hof tanzt mit
Meilenweit von Marcus Lobbes' Freiburger Werkverrätselung entfernt, erzählt Bechtolf schnörkellos die Geschichte eines Kindes, das trotzköpfig-stur nur das ... «Badische Zeitung, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. trotzköpfig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trotzkopfig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z