Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dickköpfig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DICKKÖPFIG ÎN GERMANĂ

dickköpfig  [dịckköpfig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DICKKÖPFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DICKKÖPFIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dickköpfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dickköpfig în dicționarul Germană

încăpățânat, încăpățânat. starrköpfig, eigensinnig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «dickköpfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DICKKÖPFIG


flachköpfig
flạchköpfig
fünfköpfig
fụ̈nfköpfig
glatzköpfig
glạtzköpfig
großköpfig
gro̲ßköpfig
hartköpfig
hạrtköpfig
hitzköpfig
hịtzköpfig
hohlköpfig
ho̲hlköpfig
janusköpfig
ja̲nusköpfig
kahlköpfig
ka̲hlköpfig
kindsköpfig
kịndsköpfig
krausköpfig
kra̲u̲sköpfig
lockenköpfig
lọckenköpfig
querköpfig
que̲rköpfig
schwachköpfig
schwạchköpfig
starrköpfig
stạrrköpfig
sturköpfig
stu̲rköpfig
trotzköpfig
trọtzköpfig
vielköpfig
vi̲e̲lköpfig
vierköpfig
vi̲e̲rköpfig
wirrköpfig
wịrrköpfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DICKKÖPFIG

dickfellig
Dickfelligkeit
dickfleischig
dickflüssig
Dickflüssigkeit
Dickfuß
Dickfußröhrling
Dickgehen
Dickglas
Dickhäuter
dickhäutig
Dickicht
Dickkopf
Dickköpfigkeit
dicklegen
dickleibig
Dickleibigkeit
dicklich
Dicklichkeit
dicklippig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DICKKÖPFIG

achtköpfig
aufmüpfig
brauseköpfig
dampfig
dreiköpfig
elfköpfig
klotzköpfig
langköpfig
murrköpfig
rappelköpfig
sechsköpfig
siebenköpfig
stierköpfig
sumpfig
tausendköpfig
wuschelköpfig
zehnköpfig
zopfig
zweiköpfig
zwölfköpfig

Sinonimele și antonimele dickköpfig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DICKKÖPFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «dickköpfig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în dickköpfig

Traducerea «dickköpfig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DICKKÖPFIG

Găsește traducerea dickköpfig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile dickköpfig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dickköpfig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obstinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stubborn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ज़िद्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

teimoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একগুঁয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

têtu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

degil
190 milioane de vorbitori

Germană

dickköpfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

頑強
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

완고한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wangkal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிடிவாதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

testardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încăpățânat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πεισματάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardnekkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dickköpfig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DICKKÖPFIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dickköpfig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dickköpfig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dickköpfig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DICKKÖPFIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dickköpfig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dickköpfig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre dickköpfig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DICKKÖPFIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dickköpfig.
1
Manfred Hinrich
Schwerfühlige sind vielleicht nur dickköpfig!?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DICKKÖPFIG»

Descoperă întrebuințarea dickköpfig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dickköpfig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Soziale Stereotypen und ihre sprachliche Indizierung in den ...
Dickköpfigkeit b.4.1- der „Deutsche" ist nicht dickköpfig, dickköpfig ist derjenige, der auf einen „Deutschen" dickköpfig reagiert d.4.1- der „Deutsche" ist nicht dickköpfig, dickköpfig ist derjenige, der auf einen „Deutschen" dickköpfig reagiert  ...
Cíntia Bueno-Aniola, 2007
2
Verwandeln Sie Ihr Kind in fünf Tagen: Wie Sie die ...
Dickköpfigkeit Kinder kommen nicht dickköpfig aus dem Mutterleib. Sie lernen, dickköpfig zu sein – weil es sich lohnt. Nehmen wir einmal an, Ihr Kind weigert sich, mit Ihnen seine Großmutter zu besuchen. Was tun Sie? Sie tanzen um das ...
Kevin Leman, 2008
3
Medizin zum Aufmalen II - Symbolwelten und Neue Homöopathie
ZAHNSCHMERZEN. dickköpfig. sein. SCHMERZE. öpfig. sein. AHN. di. malen Sie mit den getesteten Körbler ́schen Zeichen und lassen damit eine Wasserübertragung machen. Sollten mehrere Themen mit dem gleichen Grad anzeigen, ...
Petra Neumayer, Roswitha Stark, 2008
4
Nachkriegskinder: Die 1950er Jahrgänge und ihre Soldatenväter
Drittes. Kapitel. Vatertöchter. Mutig. und. dickköpfig? Wer sind sie eigentlich, die Vatertöchter? Gehört Angela Merkel dazu, weil sie durchsetzungsfähig ist und als »Kohls Mädchen« in der Politik Karriere machte? Sind es Frauen, die auffallen ...
Sabine Bode, 2011
5
Die magische 11 der Homöopathie für Kinder
dickköpfig. Die Kieselsäure – Silicea – ist ein oft gebrauchtes Konstitutionsmittel in der Kinderheilkunde, das bei vielen Beschwerden eingesetzt wird. Ganz generell wird es bei Eiterungen und zur Stützung und Stärkung des gesamten ...
Katrin Reichelt, Sven Sommer, 2012
6
Im Zeichen der Angst: Roman
Josey konnte sehr dickköpfig werden. Zu gern würde ich die Schuld auf Kai schieben und behaupten, das habe sie von ihm. Doch das stimmte nicht. Kai war zwar konsequent, aber niemals dickköpfig gewesen. Er hatte immer nach einem  ...
Mika Bechtheim, 2010
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, störrisch (l, 2, 3, 4, 5, 7, 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, trotzig, störrisch — Dummkopf, Einfaltspinsel, wie ein (l, 8) Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig, eigenwillig, ...
Detlef Rathmer, 2013
8
Mitarbeiterführung durch Stationsleitungen im Krankenhaus
Andererseits wird der Führungsstil als „dickköpfig“ bezeichnet, weil die Stationsleitung dieses als Persönlichkeitsmerkmal bei sich selbst sieht. Dieser Führungsstil zeigt sich, wenn es um die hartnäckige Verfolgung von notwendigen Zielen ...
Mechthild Gerdes, 2007
9
Homöopathische Arzneimittellehre aus dem ...
Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig - Fieber, während 14. Eigensinnig, starrköpfig , dickköpfig - roten, Wangen, mit 15. Eigensinnig, starrköpfig, dickköpfig - Umherwerfen, mit ungeduldigem 16. Fröhlich, ausgelassen, vergnügt, lebhaft, albernes ...
Detlef Rathmer, 2013
10
Washington Square: Roman
«Du bist sehr dickköpfig», insistierte der Arzt. «Ich glaube nicht, dass dumich verstehst.» «Dann erklärees mirbitte.» «Ich kann esnicht erklären», sagte Catherine.«Und ich kannes nicht versprechen.» «Ich fasse es nicht», rief ihr Vater aus,«ich ...
Henry James, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DICKKÖPFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dickköpfig în contextul următoarelor știri.
1
«Warum ist mein Mann so ein Dickkopf?»
Um in einer derart schrägen und verfahrenen Situation zu landen, braucht es zwei Beteiligte, die sich bezüglich Dickköpfigkeit, Ignoranz und kommunikativer ... «20 Minuten, Iul 16»
2
"Gleichzeitig sensibel und dickköpfig"
ZISCH-INTERVIEW mit Hundezüchterin Anja Kiesewetter über das Wesen ihrer Rhodesian Ridgebacks und Bedingungen für die Zucht. «Badische Zeitung, Iun 16»
3
Independence Day-Hottie Liam Hemsworth: Krasse Rivalität mit ...
Reibereien im Hause Hemsworth. "Chris und ich haben ähnliche Persönlichkeiten, wir sind beide sehr dickköpfig. Bis ich mit der High School angefangen habe, ... «SIXX, Mai 16»
4
Erol Sander: Versöhnung vor dem Schlafengehen
"Wer eitel und dickköpfig ist, riskiert seine Ehe. Man muss Kompromisse eingehen, ehrlich sein und darf keine Spielchen spielen", fügte Caroline hinzu. «VIP.de, Star News, Apr 16»
5
Obama in Kuba - "Eine neue Ära der US-Lateinamerika-Politik ...
... müsse, und man könne sich bei Barack Obama darauf verlassen, dass er sich auch in diesem Thema "so starrsinnig und dickköpfig gibt wie immer". «Deutschlandfunk, Mar 16»
6
Glenn Frey "Lustig, dickköpfig, sprunghaft"
Glenn Frey von der Rock-Band "Eagles" 2011 bei dem Deutschlandtournee-Auftaktkonzert der Band in Wiesbaden. Frey ist am 18.01.2016 in New York im Alter ... «Deutschlandradio Kultur, Ian 16»
7
"Hotel California": Eagles-Gitarrist Glenn Frey gestorben
Er war lustig, dickköpfig, sprunghaft, großzügig, zutiefst talentiert und angetrieben“, schrieb Henley. „Er liebte seine Frau und Kinder mehr als alles andere. «Tagesspiegel, Ian 16»
8
"Ich war sehr dickköpfig"
"Ich war sehr dickköpfig. Ich wollte mich durchsetzen. Wissen Sie, als Frau war es in den Fünfzigerjahren, als ich begann, ohnehin schon schwer. Und als ... «Kurier, Dec 15»
9
Sogar die eigenwilligste Katze ist lernfähig
Katzen eilt der Ruf voraus, unerziehbar zu sein – oder zumindest ziemlich dickköpfig. Davon kann so mancher Mensch berichten, der versucht hat, seiner Katze ... «Tierwelt, Dec 15»
10
Karim Bellarabi: "Ich war jung und dickköpfig"
Darüber habe ich mich tierisch geärgert, ich war jung und dickköpfig. Die Neun hatte für mich eine große Bedeutung. Deshalb bin ich zum FC Oberneuland ... «Goal.com, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. dickköpfig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dickkopfig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z