Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trübheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRÜBHEIT

mittelhochdeutsch truopheit.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRÜBHEIT ÎN GERMANĂ

Trübheit  [Trü̲bheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÜBHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÜBHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trübheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Trübheit în dicționarul Germană

tristețea. das Trübsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trübheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÜBHEIT


Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Derbheit
Dẹrbheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Freiheit
Fre̲i̲heit 
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Gesundheit
Gesụndheit 
Grobheit
Gro̲bheit [ˈɡroːpha͜it]
Halbheit
Hạlbheit [ˈhalpha͜it]
Herbheit
Hẹrbheit
Krankheit
Krạnkheit 
Mürbheit
Mụ̈rbheit
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Seelentaubheit
Se̲e̲lentaubheit
Sicherheit
Sịcherheit 
Taubheit
Ta̲u̲bheit
Tumbheit
Tụmbheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Wahrheit
Wa̲hrheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRÜBHEIT

Trübglas
Trübnis
Trübsal
trübselig
Trübseligkeit
Trübsinn
trübsinnig
Trubstoff
Trübung
Truchsess
Truck
Trucker
Truckerin
Trucksystem
Trudchen
Trude
trudeln
Truffaut
Trüffel
Trüffelleberpastete

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÜBHEIT

Barrierefreiheit
Beliebtheit
Beschaffenheit
Besonderheit
Betriebssicherheit
Blauzungenkrankheit
Datensicherheit
Dunkelheit
Kindheit
Klarheit
Mehrheit
Menschheit
Mitfahrgelegenheit
Unsicherheit
Unzufriedenheit
Verbundenheit
Vergessenheit
Verkehrssicherheit
Vertrautheit
Zufriedenheit

Sinonimele și antonimele Trübheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Trübheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÜBHEIT

Găsește traducerea Trübheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trübheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trübheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

turbiedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

turbidity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गंदगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мутность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

turvação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অস্বচ্ছতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

turbidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kekeruhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Trübheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

混濁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

혼탁도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

turbidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

độ đục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கலங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

turbidity
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bulanıklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

torbidità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mętność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

каламутність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

turbiditate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θολότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

troebelheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

grumlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

turbiditet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trübheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÜBHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trübheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trübheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trübheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÜBHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trübheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trübheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trübheit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÜBHEIT»

Descoperă întrebuințarea Trübheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trübheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vollständige Weinkunde, oder der europäische Kellermeister: ...
Trübheit. des. Weins. Der Wein 'lst trübe, wenn die hefiaen Thcile sich noch nicht abgesezt haben und wird es, wenn sie sich wieder mit ihm bermischen. Das Absezen der hefigen Theile erfolgt nach vollendeter Gärung, wenn der Wein ruhig ...
Johann C. Leuchs, 1829
2
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
... und daß, wenn auch manchmahl ein Häutlein gefunden würde, solches nicht anders, als für einen ^raren und ausserordentlichen Staar gelten könne, die Trübheit aber der crystallinischen Feuchtigkeit viel öfterer vorkomme, und also vor die ...
Carl Günther Ludovici, 1744
3
Die humus-, marsch-, torf- und limonitbildungen als ...
Wenn nämlich das Wasser seine Trübheit annimmt , so wird 8 Tage darauf die Witterung gelinder, dagegen sieht man ein eben so plötzliches Aufklären der Trübheit des Wassers, wenn die warme Witterung binnen 8 Tagen aufhören will.
Ferdinand Senft, 1862
4
Handbuch der innern und äußern Heilkunde. - Leipzig, ...
Zuweilen ifi fie neblicht- bleieh, rauchrichz fo daß man die Kranlheitkür einen anfangenoen'grauen Staat halten *folltef *Tiefen Irrtbum verhütet man durch' folgende Zeichen: * Die 'Trübheit ifi nemlich nicht nahe hinter der Pu- 7 pille in der ...
Heinrich Gottlieb Spiering, 1796
5
Christliche Sittenlehre. 3. Theile [in 4 vols.].
Es war diese Trübheit des Geistes, welche Manche in Thessalonich durch die Erwartung der an, gebllch nahen Zukunst des Herrn außer Fassung und und in Unruhe setzen ließ, so daß sie nicht mehr ar, betteten und unordentlich wandelten (i ...
Wilhelm Martin L. de Wette, 1823
6
Teutschland, geognostisch-geologisch dargestellt, mit ...
Wenn nämlich das Wasser seine Trübheit annimmt, so wird 8 Tage darauf die Witterung gelinder, dagegen sieht man ein eben so plötzliches Aufklären der Trübheit des Wassers wenn die warme Witterung binnen Z Tagen aufhören will.
Christian Keferstein, 1826
7
Anatomisch-chirurgisches Lexicon
Diese «Krankheit hat mit dem Staar ( cstar!,6ta ) eine große Gleichheit, weil sie beyde in einer Trübheit hinter dem Stern bestehen, sind aber darinnen unterschieden, daß in dem grünen Staar oder Al:ttic,»ng, die Trübheit tief in dem Ange ...
Lorenz Heister, 1753
8
Anfangsgruende der Wundarzneykunst
Die Trübheit ist nämlich nicht nahe hinter der Pupille in der Gegend der Krystallinse , sondern oft ganz deutlich tiefer hinten im Auge; auch steht sie nicht mit der geminderten Sehkraft in Verhäliniß. Der Kranke ist stockblind, die Trübheit aber ...
August Gottlieb Richter, 1790
9
Christliche Sittenlehre
Es war diese "Trübheit des Geistes, welche Manche in Thessalonich durch die Erwartung der an, geblich nahen Zukunst .des Herrn außer Fassung und und in Unruhe setzen ließ, so daß sie nicht mehr ar, beiteten und unordentlich wandelten ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1823
10
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
(Trübheit des Gesichtes, er konnte beim Schreiben die Stelle nicht sehen, worauf er seine Augen richtete — dann Kopfweh.) Trübheit des Gesichtes , er muß die Augen sehr anspannen, wenn er recht sehen will; in Nahe u. Ferne. l!»psi«,im.
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÜBHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trübheit în contextul următoarelor știri.
1
Effekt essen Seele auf: Robert Wilson inszeniert Becketts Endspiel ...
Und so wirkt schon die Bühne dieses „Endspiels“ nicht einfach nur leer, sondern gestylt und mit Leere angefüllt, ist die Trübheit des Lichts nicht unbestimmt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Stärkster Eurovision Song Contest seit 2011, das Erste und Sky ...
Für den Rest sah's trüb aus, und nirgends lässt sich das Ausmaß der Trübheit besser begutachten als bei RTL, das die vergangenen Samstagabende mit DSDS ... «Meedia, Mai 16»
3
Finanzkontrollen: Trübheit statt Transparenz
Ex-Finanzminister Steinbrück drohte der Schweiz einst indirekt mit der Kavallerie im Streit um die Steuerflucht. Und auch heute gibt sich die Bundesregierung ... «tagesschau.de, Apr 16»
4
Professionalität unter der Zirkuskuppel
Regensburg.Rund um das bunte Roncalli-Zirkuszelt am Dultplatz breitet sich Freitagmittag eine von Regen getränkte Trübheit unter einem grauen Himmel aus. «Mittelbayerische, Dec 15»
5
Tauchen: Der Schatz im Attersee
Kälte und Trübheit verlangen präziseres Tauchen, statt bunter Fische sieht man Hinkelsteine, Unterwasserwälder, Autowracks und versenkte Badewannen. «Kurier, Iul 15»
6
Hans Joachim Schädlich "Narrenleben" - Sich in die Luft werfen ...
Zur nüchternen Trübheit gehört, dass Josef Fröhlich und Peter Prosch sich nicht begegnen können. Als der Jüngere sich vertrauensvoll an den Älteren wenden ... «Frankfurter Rundschau, Mai 15»
7
"Verjährung" Kritik: Neo-Noir aus Südkorea
... verwirrenden Rückblenden garniert, welche im Laufe der Handlung an Trübheit verlieren und letztendlich überraschen. Der Zuschauer, als auch damals nicht ... «Filmblog filmverliebt, Apr 15»
8
LG stellt einrollbare und transparente OLED-Displays für TVs vor
... die in der Regel auf eine Durchlässigkeit von rund zehn Prozent kommen. LG zufolge wurde auch die Trübheit reduziert. LG stellt einrollbare und transparente ... «CNET.de, Iul 14»
9
Besuch bei Viveca Sten auf Sandhamm
... zerschnittenen Meers und das überirdisch klare, die Dinge scharf konturierende Licht der ersten Frühlingstage erscheinen nach monatelanger fahler Trübheit ... «derStandard.at, Apr 13»
10
Einen echten Camper schreckt die Kälte nicht ab
Wenn man Kälte und Trübheit eher mit drinnenbleiben assoziiert, dann ist man hier natürlich falsch." Auch die siebenjährige Lara, die mit ihrer Familie aus dem ... «Badische Zeitung, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trübheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trubheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z