Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Trübseligkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRÜBSELIGKEIT ÎN GERMANĂ

Trübseligkeit  [Trü̲bseligkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRÜBSELIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRÜBSELIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trübseligkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Trübseligkeit în dicționarul Germană

o chestie grozavă. trübselige Art etwas trübselig Wirkendes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Trübseligkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRÜBSELIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TRÜBSELIGKEIT

Trübglas
Trübheit
Trübnis
Trübsal
trübselig
Trübsinn
trübsinnig
Trubstoff
Trübung
Truchsess
Truck
Trucker
Truckerin
Trucksystem
Trudchen
Trude
trudeln
Truffaut
Trüffel
Trüffelleberpastete

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRÜBSELIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Trübseligkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TRÜBSELIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Trübseligkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Trübseligkeit

Traducerea «Trübseligkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRÜBSELIGKEIT

Găsește traducerea Trübseligkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Trübseligkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Trübseligkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

沮丧
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oscuridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gloominess
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

खेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كآبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мрачность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gloominess
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হতাশা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

assombrissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesuraman
190 milioane de vorbitori

Germană

Trübseligkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어두움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gloominess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự buồn rầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தனிமைதான்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

gloominess
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kasvet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tristezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

posępność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

похмурість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

obscuritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατήφεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

donkerheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gloominess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

dysterhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Trübseligkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRÜBSELIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Trübseligkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Trübseligkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Trübseligkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRÜBSELIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Trübseligkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Trübseligkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Trübseligkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRÜBSELIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Trübseligkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Trübseligkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Roter Zwerg: Roman
Die allmählich schlichter Trübseligkeitgewichen war. Der starke Trübseligkeit folgte, die von tiefster Trübseligkeit abgelöst wurde. Mittlerweile war seine Empfindung bei diesem Anblick jenseits tiefster Trübseligkeit, ja sogar jenseits von tiefster ...
Rob Grant, Doug Naylor, 2014
2
Kleine Postill: Darin[n]en die Euangelia, so das gantz Jar ...
Darin[n]en die Euangelia, so das gantz Jar am Sontag vnd Feyrtagen... Gepredigt werden... Verständtlichest vnd klärest außgelegt werden Friedrich Nausea, Christoph Schweher, Martin Eisengrein. Trübseligkeit lest er sie doch nitcrcrinckc /cr ...
Friedrich Nausea, Christoph Schweher, Martin Eisengrein, 1582
3
Lehrbuch der besonderen Nosologie, Jatreusiologie und ...
1o99. Trübseligkeit, als ursprünglich idiopathisches, oder idiopathisch gewordenes Ubelseyn, ist für sich gefahrlos, und unbedenklich: kann aber späterhin bedenklich und endlich lebensgefährlich werden, durch das sympathische Ubelseyn ...
Andreas Röschlaub, 1807
4
Die Kanzelredner des 16ten Jahrhunderts
davon redet; zum vierten, daß dieselbige kurze und augenblickliche Trübseligkeit dieser Zeit eine ewige und über die massen schwere Herrlichkeit uns bringen und schaffen wird. Das will Christus mit diesem Evangelium und auf solche ...
Johann Nepomuk Brischar, 1867
5
Die katholischen Kanzelredner Deutschlands seit den drei ...
David weiß auch etwas zu sagen, von, dergeichen Trübseligkeit uvd Gnade, da er dieselbe beibringet in einem Psalm in der Person Gottes sprechend: „Jch will euch krönen mit Barmherzigkeiten." Dergleichen Elend ist lauter Barmherzigkeit  ...
Johann Nepomuk Brischar, 1871
6
Guldene Sendtschreiben: Darinn vil schöne Tractätl, subtile ...
Vtinervndgleissender weiss« ^einwad VnvMs schnbeven diesenige/ von denen der heilig Johannes in /einer offenbarung redet / daesieneiT« tich / mit der Trübseligkeit werden abgewaschen? vnn^d in dem Blut deß ttmbleins gereinigt / auch ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1607
7
Evangelicum Spectaculum Dominicae Tragoedia, Das ist: ...
Jstdies nicht ein heylsameskhr Stücl för uns / sonderlich wann uns GOtt ein Widcrwärtig.oder Trübseligkeit/ Kranckheit oder sonst einCreuö heimschickt. Wrlches weil es uns zuwider/ werden wir uns beym himmlischem Watter darüber  ...
Petrus Blöchinger, 1710
8
Vierter Theil Der Chronicken Der Mindern Brüder deß ...
Wo ist derowegm der Wenige/welcher mcht gern wolt ein Verlangen haben Trübseligkeit zu leiden / Hamit sich bey ihm einfinde ein so süsser vnd Königlicher Gespan/welcher sich selbfien anerb,etetzuverbleiben bey den seinigen zur zeit der ...
Felix Reineccius, 1658
9
Biblia sacra: oder die Heilige Schrift den Altenund Neum ...
große Trübseligkeit seyn / dergleichen vom Anfange derWelt big auf diese Zeit nicht gewesen ist , und hinfort auch nicht seyn wird. ss. Und wenn ditselbigen Tage nicht wären abgekürzet worden , würbe kein Me»fch selig werden: allein um ...
10
Homiliarum centuria de tempore et sanctis
wie warhafftig erscheint vnd wirdt erfüllt was Paulus sagt der ÄZegSttM' HimMcl sey ein stehrs Heyden / durch viel Trübseligkeit müssen wir eingehn inn das Reich Gottes. Ist Christus eingangen wie auch sein liebe Mutter durch viel Trüb-»  ...
Bartholomäus Wagner, 1607

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRÜBSELIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Trübseligkeit în contextul următoarelor știri.
1
Walzer mit Weltkarriere
Ach so, na ja! / Drum trotzet der Zeit / O Gott, die Zeit / Der Trübseligkeit / Ah! Das wär' g'scheit! / Was nutzt das Bedauern, das Trauern / Drum froh und lustig seid ... «ORF.at, Dec 16»
2
Wettervorhersage: Neue Woche bringt mildes Wetter
Doch mit den steigenden Temperaturen kehrt auch die Trübseligkeit zurück. Am Sonntag wird es im Norden und im Osten noch mal schön sonnig - aber mehr ... «t-online.de, Nov 16»
3
Beiersdorfer hat mit Heldt und Hoogma gesprochen
Das Online-Lexikon ergänzt noch ein wenig altklug: Die Tristesse (frz. für Trauer; Traurigkeit) bezeichne ein Gefühl der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des ... «Hamburger Abendblatt, Nov 16»
4
Tasmania Hamburg
Das Online-Lexikon ergänzt: Die Tristesse (frz. für Trauer; Traurigkeit) bezeichne ein Gefühl der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Ein Beispielbild gab ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
5
Warum der November gar nicht so schlimm ist
München - Grau, nass, kalt. Der November gilt als scheußlichste Zeit im ganzen Jahr. Aber der für seine Trübseligkeit berüchtigte Monat hat auch gute Seiten. «tz.de, Oct 16»
6
Berlin im 19. Jahrhundert: "Lieber Diesterweg": Einblicke in das ...
heimkehrt, ihm neue Sorge und Trübseligkeit bringt“, die sei doch „ein traurig Wesen“. Die Musikertochter versucht stattdessen Musik, Gesang und ein wenig ... «Tagesspiegel, Sep 16»
7
Ancst - Moloch
Wut und Trübseligkeit sind im Einklang, Wucht und Melodie harmonieren zusammen und auch die Vocals hauen den Hörer mit ihrer Energie vom Hocker. «metal.de, Iun 16»
8
Depression entstigmatisieren
... und Psychotherapie an der Universität Leipzig, gibt es eigentlich keinen Unterschied, sondern der Übergang von der Trübseligkeit zur Depression ist fließend. «mephisto 97.6, Dec 15»
9
Warnungen vor Wiedereinführung der Grenzkontrollen: «Schengen ...
«Manchmal sage ich mir bei aller Trübseligkeit, die die europäischen Gefilde durchzieht: Um Europa verständlicher zu machen und um zu zeigen, was ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 15»
10
Franz Schubert: Neue Aufnahmen von Richter und Manacorda
Und selbst, wo die bekannten Schubert-Abgründe auftauchen, keimt Freude und Hoffnung, aber keine falsche Trübseligkeit. Natürlich begibt sich jeder Interpret ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trübseligkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/trubseligkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z