Descarcă aplicația
educalingo
Türhüterin

Înțelesul "Türhüterin" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TÜRHÜTERIN ÎN GERMANĂ

Tü̲rhüterin


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÜRHÜTERIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÜRHÜTERIN ÎN GERMANĂ?

Definiția Türhüterin în dicționarul Germană

forma de sex feminin la portar.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TÜRHÜTERIN

Abteilungsleiterin · Beraterin · Buchhalterin · Bundesministerin · Halterin · Haushälterin · Justizministerin · Leiterin · Mitarbeiterin · Oberbürgermeisterin · Projektleiterin · Reiterin · Reporterin · Schulleiterin · Sozialarbeiterin · Stellvertreterin · Sterin · Vertreterin · Weltmeisterin · uterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TÜRHÜTERIN

Türfutter · Turgenjew · turgeszent · Turgeszenz · turgeszieren · Türglocke · Turgor · Türgriff · Türheber · Türhüter · Turin · Turiner · Turinerin · turinisch · Turione · Turkbaff · Türke · Türkei · türken · Türkenblut

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÜRHÜTERIN

Arbeiterin · Aufwärterin · Begleiterin · Bildungsministerin · Bürgermeisterin · Cholesterin · Dichterin · Ernährungsberaterin · Familienministerin · Gesellschafterin · Kursleiterin · Meisterin · Mieterin · Ministerin · Priesterin · Richterin · Sachbearbeiterin · Songwriterin · Sozialministerin · Vermieterin

Sinonimele și antonimele Türhüterin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TÜRHÜTERIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Türhüterin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Türhüterin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÜRHÜTERIN

Găsește traducerea Türhüterin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Türhüterin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Türhüterin» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

门房
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

portero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

doorkeeper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

द्वारपाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

البواب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

привратник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

porteiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

দরোয়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

concierge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penjaga pintu
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Türhüterin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

守衛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

문지기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

doorkeeper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người giử cửa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வாசற்படியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

द्वारपाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kapıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

portinaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

odźwierny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

воротар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ușier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θυρωρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deurwagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

portvakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Portnersken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Türhüterin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÜRHÜTERIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Türhüterin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Türhüterin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Türhüterin

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TÜRHÜTERIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Türhüterin.
1
Friedrich Nietzsche
Wie wenig moralisch sähe die Welt ohne die Vergeßlichkeit aus! Ein Dichter könnte sagen, daß Gott die Vergeßlichkeit als Türhüterin an die Tempelschwelle der Menschenwürde hingelagert habe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÜRHÜTERIN»

Descoperă întrebuințarea Türhüterin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Türhüterin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Johannesevangelium: 2. Teilband: Kapitel 11-21
Genau das gelingt Simon Petrus nicht, wie der Beginn von V.16 feststellt: „Petrus aber stand draußen an der Tür." Daraufhin geht der andere Schüler wieder hinaus, spricht mit der Türhüterin und führt Petrus hinein. Seine an dieser Stelle ...
Klaus Wengst, 2007
2
Gesammelte Aufsätze: 2. Band: Die Bibel und wir
den Hof des Hohenpriesters betreten, während Petrus vor dem Tor stehenbleiben muß. Aber dabei darf es nicht bleiben : Petrus muß doch in den Hof gelangen! Also kommt der „andere Jünger" noch einmal zurück und sagt der Türhüterin ...
3
LGG
Belegstellen: [1] Sarg CG 6020, 66, Tf. 9; [2] pKairo S.R. VII, 1 1499: Niwinski, Funerary Pap., 182. lryt-ci-nt-lmntt: "Die Türhüterin des Westens". Mit Demonstrativpronomen tn nach imntt. Schreibungen: Schreibungen Im Wtiwi [1] Datierung: 21.
Christian Leitz, 2002
4
Mysterienspiele
Kerl, gib's zu. felix Ich weiß nicht, wovon du redest - bin ein Hiesiger, von unten am Fluß und hol mir Saatgut hier und Brot und - türhüterin Deine Sprache verrät dich aber, Mensch. Du bist einer aus der Legion des verfluchten Oberst Mauritius .
Silja Walter, 2002
5
Das Johannesevangelium: ein Kommentar
Dagegen unterscheidet sich Johannes von den drei Synoptikern dadurch, daß bei ihm die erste Versuchung zur Verleugnung bereits beim Eingang in den Hof des Hohenpriesters erfolgt, und zwar durch eine Magd, die als Türhüterin fungiert .
Ernst Haenchen, Ulrich Busse, 1980
6
Der vorjohanneische Passionsbericht: Eine ...
Er war Jesus gefolgt, und ein anderer Jünger, ein Bekannter des Hohenpriesters, hatte ihm bei der Türhüterin die Erlaubnis zum Betreten des Hofes verschafft (l8, 15f.). Die ihm kurz darauf von dieser Türhüterin gestellte Frage, ob er nicht auch  ...
Frank Schleritt, 2007
7
Der Tod Jesu im Johannesevangelium: Die erste Abschiedsrede ...
Das sachliche Problem (eine Magd als Türhüterin des hochpriesterlichen Palastes!) wäre durch die Annahme behoben, daß die Magd erst durch die Einfügung des Lieblingsjüngers auch zur Türhüterin wurde (THEOBALD, Jünger 231). In 19 ...
Hans-Ulrich Weidemann, 2004
8
Szenen der Bibel: Antike holländische Fliesen sehen und ...
Da kam der andere Jünger, der dem Hohenpriester bekannt war, heraus und redete mit der Türhüterin und führte Petrus hinein (Joh 18,15f). Durch seine Beziehungen zum Haus des Hohenpriesters überzeugt Johannes die Türhüterin, dass ...
Leoni von Kortzfleisch, 2011
9
Johannesevangelium und Johannesbriefe: Forschungsgeschichte ...
Für die VerIeugnungsgeschichte bedarf es nur der aus Mk 14,66ffpar bekannten Magd; in die Flolle der Türhüterin, die ihr überhaupt und zumal in der vorliegenden waffenstarrenden Szene wenig angemessen ist, wurde sie nur wegen der ...
Walter Schmithals, 1992
10
Das Evangelium Der Wahrheit
Die Beziehung auf die geschichtliche Verleugnung ist aber auch durch den anderen Jünger ausgeschlossen, wie wir zum Teil schon gezeigt haben. Das xai v. l? zeigt, da[s die Türhüterin den anderen Jünger ohne weiteres als einen „ Schüler ...
Johannes Kreyenb?hl

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÜRHÜTERIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Türhüterin în contextul următoarelor știri.
1
Nellingen bleibt ohne Punkt
Minute gab es für die Metzingerin und deutsche Nationalspielerin Anna Loerper Rot: Ihr Siebenmeterwurf landete direkt im Gesicht der Nellinger Türhüterin ... «esslinger-zeitung.de, Dec 16»
2
Rechtspolitik: Kleine Nachlese
Die Vernunft leistet dem christlichen Glauben den Dienst, Türhüterin gegen den Aberglauben zu sein. Antwort auf #4 von Sikasuu Antworten Melden Empfehlen. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
3
Schönebeckerinnen werden Zweiter
... Dehne (Germania Wernigerode). Beste Türhüterin: Marie Hartbrecht (SV Timmenrode). Torschützenkönigin: Candy Kitzing (Rot-Schwarz Edlau) mit 5 Toren ... «Volksstimme, Feb 15»
4
Kolumne Macht Eine Anmaßung
Im Spiegel war zu lesen: Sollte sich Maike Kohl-Richter zur „Türhüterin“ des Kohl'schen Erbes aufschwingen, dann – „so sehen es die meisten in der CDU“ ... «taz.de, Iul 14»
5
„Als Stürmerin hatte Nadine großes Talent“
Ja, aber noch nicht als Türhüterin. Sie hat nicht im Tor angefangen, sondern im Sturm. Nadine hatte als Stürmerin großes Talent. Dabei war sie ziemlich ... «op-online.de, Iun 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Türhüterin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/turhuterin>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO