Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "concierge" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONCIERGE ÎN FRANCEZĂ

concierge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONCIERGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONCIERGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «concierge» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
concierge

administrator

Concierge

Un portar sau îngrijitor este un angajat alocat unui imobiliar a cărui funcție este de a păstra clădiri profesionale, săli de depozitare sau clădiri rezidențiale. Ea salută și informează vizitatorii, dar îndeplinește, de asemenea, sarcini precum întreținerea zonelor comunale sau distribuirea poștală ocupanților săi. De asemenea, el poate fi responsabil pentru întreținerea grădinii sau a spațiului verde din jur și asigură protecția clădirilor și a spațiilor, eventual prin desfășurarea de runde de supraveghere. Portarul trăiește de obicei într-o "cabană", adică un mic apartament prevăzut în acest scop și situat la intrarea în clădire. Un concierge, ou gardien d'immeuble, est un employé assigné à un immeuble, dont il a pour fonction de garder des bâtiments à vocation professionnelle, des locaux de dépôt ou des immeubles d'habitation. Il accueille et renseigne les visiteurs, mais il assure aussi des tâches comme l'entretien des parties communes, ou la distribution du courrier à ses occupants. Il lui arrive aussi de prendre en charge l'entretien du jardin ou de l'espace vert avoisinant et d'assurer la protection des bâtiments et des locaux, éventuellement en effectuant des rondes de surveillance. Le concierge habite généralement une « loge », c'est-à-dire un petit appartement prévu à cet effet et situé à l'entrée de l'immeuble.

Definiția concierge în dicționarul Franceză

Definiția portarului în dicționar este aceea care se ocupă de o clădire importantă, o unitate publică.

La définition de concierge dans le dictionnaire est celui qui a la charge d'un édifice important, d'un établissement public.

Apasă pentru a vedea definiția originală «concierge» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONCIERGE


alberge
alberge
asperge
asperge
auberge
auberge
berge
berge
canneberge
canneberge
cierge
cierge
demi-vierge
demi-vierge
flamberge
flamberge
gamberge
gamberge
goberge
goberge
héberge
héberge
manuterge
manuterge
ramberge
ramberge
serge
serge
sous-verge
sous-verge
verge
verge
vierge
vierge

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONCIERGE

conchyliologue
conchylis
conchyoline
conciergerie
concile
conciliable
conciliabule
conciliaire
conciliairement
conciliant
conciliateur
conciliation
conciliatoire
conciliatrice
concilier
concis
concision
concitoyen
concitoyenne
concitoyenneté

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONCIERGE

barge
charge
courge
dramaturge
décharge
démiurge
forge
gorge
large
marge
monte-charge
orge
purge
recharge
rouge-gorge
soutien-gorge
surcharge
targe
thaumaturge
vorge

Sinonimele și antonimele concierge în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONCIERGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «concierge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în concierge

Traducerea «concierge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONCIERGE

Găsește traducerea concierge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile concierge din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «concierge» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

门房
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

conserje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

concierge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कंसीयज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بواب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

консьерж
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

porteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

প্রহরী
260 milioane de vorbitori

Franceză

concierge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pekerja rencam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Portier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

コンシェルジュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

관리인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

concierge
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hướng dẫn khách
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வரவேற்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हॉटेलातील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kapıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

concierge
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

concierge
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

консьєрж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

administrator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θυρωρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

concierge
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

concierge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

concierge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a concierge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONCIERGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «concierge» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale concierge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «concierge».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONCIERGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «concierge» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «concierge» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre concierge

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONCIERGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul concierge.
1
Daniel Stern
Le bon sens est le concierge de l'esprit : son office est de ne laisser entrer ni sortir les idées suspectes.
2
Max Jacob
La concierge est la trompette du faire-savoir.
3
Louis-Ferdinand Céline
Une ville sans concierge ça n'a pas d'histoire, pas de goût, c'est insipide telle une soupe sans poivre ni sel, une ratatouille informe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONCIERGE»

Descoperă întrebuințarea concierge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu concierge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le robot concierge
Félicien, le directeur d'école, décide de remplacer son concierge Léo par le robot Maximum, personnage amusant et impressionnant pour les élèves.
Legault, Mimi, Poulin, Stéphane, 1984
2
Loges, concierges & gardiens: enquêtes en Europe : Paris, ...
par la FNAIM de l'Ile-de-France. A la quatrième page, dans la rubrique « combattre les idées reçues », le dernier article est titré : « la concierge n'est jamais là » : Qui ne s'est jamais retrouvé devant la loge, la porte définitivement close avec un ...
Roselyne de Villanova, Philippe Bonnin, 2006
3
Le concierge: Mini Midnight Library
Mini Midnight Library Nick Shadow, Shaun Hutson. s'immobilisa un instant, le temps de rassembler son courage, puis ouvrit la porte en grand. Il n'y avait aucune lampe allumée dans la pièce, alors il dut s'y aventurer à l'aveuglette. Il tâtonna ...
Nick Shadow, Shaun Hutson, 2013
4
La Concierge du Panthéon
Souvent gauche, toujours touchant, Julien se découvre étranger dans un monde pourtant familier.Dans un texte ironique, affûté, facétieux, Jacques Godbout promène à Paris un personnage qui, dans son errance teintée d'angoisse, jette ...
Jacques Godbout, 2013
5
La concierge du theatre, vaudeville en 1 acte
VAUDEVILLE EN UN ACTE, par mm. ipaul ÏIB fiork zt Üalorg, Représenté, pour la première fois, a Paris, sur le théâtre des Folies-Dramatiques, le 2h décembre 4858. f-îóîî YERSÜNNÀGÜS- ÀGTEÜRS' ÀSPASIE GLINDUREAÜ , concierge du  ...
Charles Paul de et Mourier dit Valory Kock (J ..... J ..... Charles), J ..... J ..... Charles Mourier, 1838
6
Monsieur Jean T1 : Monsieur Jean, l'amour, la concierge
Philippe Dupuy, Claude Legris, Charles Berberian. BanaouR, m* pauser , .,,1' 0u1' ÇA PARCE Qu'un JOuP ,JE LUI AI FAIT REMAflQUER QU'ELLE ME MONTAIT LE _ COURRIER TROP To1' PARFOIS , A ronce ' ' ç'INSISTER . JE ï Reusms  ...
Philippe Dupuy, Claude Legris, Charles Berberian, 2014
7
Soyez donc concierge folie-vaudeville en un acte par M. Paul ...
SOYEZ DONC CONCIERGE ! Le théâtre représente une loge de concierge. Porte à droite. donmini sur la chambre de Gabriella, porte au fond et porte à gau — che, donnant sur un escalier de service, table et tout ce qu'il faut pour écrire, ...
Paul Avenel, 1864
8
Adresse du citoyen Gerbier, concierge des prisons de Roanne, ...
( ß ) rappeller que ma Section me nomma , au :mème instant , Caporal , Commissaire surveillant', Commissaire de la Société Fraternelle , Commissaire pour la distribution de la farine, Président de la Société Populaire , et: enfin Electeur: j'ai ...
‎1791
9
Ecrivain cherche place concierge
Nicolas Ancion. La gare des bus, elle aussi, est installée sur le boulevard, dans le creux du tournant, pas loin de chez la jeune fille décolorée. Mais Victor ne sait pas que la femme de ses rêves réside dans l'abominable bâtiment beige en face  ...
Nicolas Ancion, 2006
10
Quelques données préliminaires servant au Mémoire ...
îr'rïgrïïjî Sl'ilifîflè' ' .w lîioxxssueîjäÿoïäeïët fllÿubnéaini' u 'i ''Lëwiï5xi*1âz%e",iiah': ' çüië ' fusf dêsignéa par 'les: ' membres uaiflstiÿeæiläiæeflwaldù canton" de' Lÿori ,'Pour'Ÿénîfÿfirlëèïoñbtîôflsï '(te concierge ;,!1;_ï;junm.;:u: 'I lJ lwîên,äîî" '.
‎1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONCIERGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul concierge în contextul următoarelor știri.
1
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
La concierge a qui avait été montré la photo de Condemine avait reconnu "ce charmant Mr Mostin ". Elle a ajouté qu'il se déplaçait à bord ... «AgoraVox, Iul 15»
2
GARD Prévention : Attention aux vols par ruse ou abus de faiblesse …
... votre immeuble, vérifiez la venue de cette personne auprès de l'organisme d'origine, votre bailleur, votre syndic, votre concierge, vos voisins. «Objectif Gard, Iul 15»
3
Au Japon, des robots vous accueillent dans un hôtel à bas coût
Et pas de problème de communication puisque vous n'avez qu'à choisir la langue de la concierge sur un menu. Le créateur de cet endroit à la ... «Radio Monaco, Iul 15»
4
Concierge Maps: financement pour l'international
La start up Concierge Maps, présente à Genève depuis 2012, vient de lever des fonds auprès de KM Capital Partner afin d'accélérer son ... «L'AGEFI, Iul 15»
5
Architecture: ces deux hommes exportent la french touch - Challenges
"Nous sommes un peu coach et un peu concierge de luxe", renchérit Guillaume Courchay, éditeur de musique et agent d'artistes reconverti, ... «Challenges.fr, Iul 15»
6
Edition de Longwy | Longwy : le lycéen arrose la CPE le jour des …
Repéré puis intercepté par le concierge, il a pris la fuite, non sans avoir réussi à arroser la CPE. Celle-ci a eu une grosse peur, et a fait l'objet ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
Barlin : au cœur de sa collection, les souvenirs des aïeux de Jean …
Ce militaire de carrière à la retraite tient sa passion de son père, concierge au musée de Béthune. « Mon père a rencontré Philippe Decroix ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
8
Noce de palissandre pour Simone et Robert Pin - 16/07/2015 - La …
... sein de la police municipale comme brigadier, alors que son épouse assurait les fonctions de concierge à la mairie de Saint-Maixent-l'Ecole. «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Fin de ramadan : Comment se passe la prière de l'aïd al-fitr ? - Al-Kanz
Offrez des gâteaux à vos voisins que vous chérissez et à ceux que vous évitez, à votre concierge, à votre médecin, à la caissière qui vous sert ... «Al-Kanz, Iul 15»
10
L'hôtel Sandals Negril se refait une beauté
Les hôtes des suites Butler et Concierge pourront profiter des nouveaux patios en pierre de corail, tous équipés de baignoires extérieures et de ... «Tour Hebdo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Concierge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/concierge>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z