Înțelesul "Tyrann" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TYRANN

mittelhochdeutsch tyranne < lateinisch tyrannus < griechisch týrannos.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TYRANN ÎN GERMANĂ

Tyrann  Tyrạnn [tyˈran] 

CE ÎNSEAMNĂ TYRANN ÎN GERMANĂ?

bătăuș

Tyrann

În antichitatea grecească, tiranul era proprietarul unui tiran, mai târziu, mai general, un conducător, a cărui legitimitate a fost refuzată. Astăzi termenul este folosit ca sinonim pentru "conducătorii violenți".

Tyrann bezeichnete in der griechischen Antike den Inhaber einer Tyrannis, später allgemeiner einen Herrscher, dem die Legitimität abgesprochen wurde. Heute wird der Begriff als Synonym zu „Gewaltherrscher“ verwendet.

Definiția Tyrann în dicționarul Germană

Tiran, autocrat despot, fără legături legale; Persoana autoritară tirancă care abuzează de poziția ei, puterea de a intimida alții, în special dependenții, subordonații; Despot. Stăpânul violent, exemplul despot al tiranului Stalin.

Gewaltherrscher, Despot ohne gesetzliche Bindungen herrschender Alleinherrscher; Gewaltherrscher autoritäre Person, die ihre Stellung, Macht dazu missbraucht, andere, besonders Abhängige, Untergebene, zu tyrannisieren; Despot. Gewaltherrscher, DespotBeispielder Tyrann Stalin.

SINONIMELE «TYRANN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tyrann» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Tyrann

Despot · Despotin · Diktator · Diktatorin · Gewaltherrscher · Gewaltherrscherin · Unterdrücker · Unterdrückerin

TRADUCEREA TYRANN

Găsește traducerea Tyrann în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tyrann din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tyrann» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 欺负
• Traducător din Germană - Spaniolă: matón
• Traducător din Germană - Engleză: bully
• Traducător din Germană - Hindi: धौंसिया
• Traducător din Germană - Arabă: تنمر
• Traducător din Germană - Rusă: задира
• Traducător din Germană - Portugheză: valentão
• Traducător din Germană - Bengali: চমত্কার
• Traducător din Germană - Franceză: tyran
• Traducător din Germană - Malaeză: pembuli
• Germană: Tyrann
• Traducător din Germană - Japoneză: いじめ
• Traducător din Germană - Coreeană: 깡패
• Traducător din Germană - Javaneză: usil
• Traducător din Germană - Vietnameză: bắt nạt
• Traducător din Germană - Tamilă: புல்லி
• Traducător din Germană - Marathi: दुर्बलांना छळणे
• Traducător din Germană - Turcă: kabadayı
• Traducător din Germană - Italiană: prepotente
• Traducător din Germană - Poloneză: tyran
• Traducător din Germană - Ucraineană: задирака
• Traducător din Germană - Română: bătăuș
• Traducător din Germană - Greacă: νταής
• Traducător din Germană - Afrikaans: boelie
• Traducător din Germană - Suedeză: översittare
• Traducător din Germană - Norvegiană: bølle

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TYRANN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tyrann.

1

Alain

Wenn mich ein Tyrann einsperrte, um mir Respekt vor der Macht beizubringen, würde ich mir zur Gesundheitsregel machen, ganz für mich allein jeden Tag einmal zu lachen.

2

Christian Friedrich Daniel Schubart

Als Dyonys aufhörte, ein Tyrann zu sein, Da ward er ein Schulmeisterlein.

3

Emma Goldman

Heute wie damals ist die öffentliche Meinung der allgegenwärtige Tyrann; heute wie damals ist die Mehrheit eine Masse von Feiglingen, die bereit ist, den zu akzeptieren, der ihre eigene elende seelische und geistige Verfassung widerspiegelt.

4

Girolamo Savonarola

Je gesitteter sich ein Tyrann nach außen zeigt, um so verschlagener und böser ist er und von einem um so größeren, schlaueren Teufel ist er besessen, der sich in einen Engel des Lichts verkleidet hat, um besser treffen zu können.

5

Girolamo Savonarola

Es gibt nichts, was dem Tyrann verhaßter wäre als der Dienst Christi und das rechte christliche Leben, denn es ist geradezu sein Gegenteil, und ein Gegenteil sucht das andre zu vertreiben.

6

Hippias (Tyrann von Athen)

Das Gesetz ist der Tyrann der Menschen, da es sie zu manchem Naturwidrigen zwingt.

7

Horaz

Der Brauch ist ein Tyrann.

8

Johann Christian Schubart

Als Dionys aufhörte, ein Tyrann zu sein, da ward er ein Schulmeisterlein.

9

Johannes Trojan

So hart ist kein Tyrann, zu fordern von einem Mann, was einer aus freien Stücken sich ladet auf seinen Rücken.

10

Ludwig XII.

Die Liebe ist der Herrscher der Jugend und der Tyrann des Alters.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TYRANN»

Descoperă întrebuințarea Tyrann în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tyrann și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Barbar – König – Tyrann: Das Bild Theoderichs des Großen in ...

Andreas Goltz examines the many-faceted image of Theoderic in the early centuries after his death (5th–9th centuries), analyzes the reasons behind the different views of him, and thus helps us to understand Theoderic, his age, and the ...

Andreas Goltz, 2008

Peisitratos - Tyrann Von Athen:

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: gut, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Historisches Seminiar), Veranstaltung: Das klassische Athen, Sprache: Deutsch, ...

Daniela Maschmann, 2007

Periandros: Tyrann über Korinth

Diese Hausarbeit beschäftigt sich mit dem Tyrannen Periandros, die wohl be-deutendeste Gestalt der Kypseliden von Korinth.

Christoph Hollergschwandner, 2007

Dionysios I. - Tyrann Von Syrakus?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Historisches Seminar), Veranstaltung: Die griechische Tyrannis, 18 ...

Johannes Kaufmann, 2012

Agathokles - Tyrann oder höchster Beamter: Gründe für die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Veranstaltung: Antike: Hellenistische Konigsherrschaft, 21 ...

Holger Skorupa, 2008

Der Hexer 03: Tyrann aus der Tiefe. Roman

Die Kultreihe von Starautor Wolfgang Hohlbein kehrt wieder zurück!

Wolfgang Hohlbein, 2013

Das antike Sizilien

1000 Phönikische Besiedlung 734 Gründung von Naxos 733 Gründung von Syrakus 688 Gründung von Gela 580 Gründung von Akragas vor 600 Panaitios Tyrann von Leontinoi 572-554 Phalaris Tyrann von Akragas vor 550 Beginn der ...

Martin Dreher, 2008

Ezzelino, Tyrann von Padawa. Trauerspiel in 5 Aufz. - ...

Lauritz Kruse. Ä.. F4.Garen-2510.418an narionnroioriorncic a -. * **- Y_ ., e e ..

Lauritz Kruse, 1821

Caligula: Wahnsinniger Tyrann oder Opfer tendenziöser ...

Jahrhunderts diagnostizierte Ludwig Quidde nach eingehendem Studium der literarischen Quellen Caligula Casarenwahnsinn: Das Bild des Casarenwahnsinns, das uns Caligula darbietet, ist geradezu typisch.

Katharina Markmann, 2010

Der kleine Tyrann: Welchen Halt brauchen Kinder?

Nach Meinung der Diplompsychologin Jirina Prekop sollten Eltern dann im Festhalten eine emotionale Beziehung zu den kleinen Tyrannen herstellen; sie ist die Voraussetzung jeder tragfähigen Erziehung.

Jirina Prekop, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TYRANN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tyrann în contextul următoarelor știri.

Generation Nervensäge | Ist mein Kind ein Tyrann?

Über 20 Prozent der Kinder und Jugendlichen in Deutschland verhält sich aggresiv. Kleinstkinder schreien, wenn sie ihren Willen nicht bekommen. Wächst da ... «BILD, Ian 17»

Trump, Pistolen und ein Tyrann im Weißen Haus

Der Verband der amerikanischen Schusswaffenbesitzer feiert sich ganz unverhohlen. „Dies ist unsere Zeit“, freut er sich auf seiner Webseite. Wayne LaPierre ... «DIE WELT, Dec 16»

"Tyrann" Assad: Erdoğan und Russland streiten wieder über Syrien

Russland, das sich mit der Türkei nach einem heftigen Streit um den Abschuss eines Kampfjets erst von einigen Monaten versöhnt hatte, sprach am Mittwoch ... «derStandard.at, Nov 16»

Assad einen "Tyrannen" genannt: Erdogan erzürnt Moskau

Syriens Präsident Assad sei ein "Tyrann", der "Staatsterror" verbreite - das sagt der türkische Präsident Erdogan. Assads engster Verbündeter Russland ist über ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»

Fidel Castro: Mutiger Revolutionär und gnadenloser Tyrann

Juli 1953, überfiel Castro mit einigen Dutzend Getreuen die Moncada-Kaserne in Santiago de Cuba, um ein Fanal zum Sturz des Tyrannen zu setzen. «RP ONLINE, Nov 16»

Dokumentation - Bashar al-Assad - der nützliche Tyrann

Gerade hat Bashar al-Assad angekündigt, noch mindestens bis 2021 im Amt bleiben zu wollen. Der syrische Staatspräsident scheint nach fünf Jahren Krieg ... «ZDF.umwelt, Nov 16»

Tyrann auf Crystal Meth

Adolf Hitler war wohl Methamphetamin-süchtig. Seine Soldaten nahmen ebenfalls "Hitler-Speed", um aufgeputscht in die Schlacht zu ziehen – darunter auch ein ... «Ärzte Zeitung, Oct 16»

Arizona Cardinals mit Rekordvertrag für Tyrann Mathieu

Die Arizona Cardinals und Tyrann Mathieu haben sich auf eine Vertragsverlängerung geeinigt. Der Defensive Back erhält einen Fünfjahresvertrag über 62,5 ... «sportal.de, Aug 16»

7 Erziehungsfehler, die zu "Arschlochkindern" und "Tyrannen" führen

Es gibt auch nichts, was Eltern so oft unheilvoll prophezeit wird, wie die Aussicht darauf, ihre Art der Erziehung würde egozentrische Tyrannen hervorbringen. «Huffington Post Deutschland, Iul 16»

Große Nero-Ausstellung in Trier: Der Künstler als Gott und Tyrann

Familie umgebracht, die Stadt in Brand gesteckt, Christen verfolgt, Sex and Crime: Der römische Kaiser Nero hat eine lange Liste an Schreckenstaten auf dem ... «Stuttgarter Zeitung, Iun 16»