Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tyran" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TYRAN ÎN FRANCEZĂ

tyran play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TYRAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TYRAN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tyran» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bătăuș

Tyran

Un tiran din antichitate grecească desemnează un individ cu putere absolută, după ce a luat-o ilegal. Termenul a luat apoi un înțeles peiorativ, ceea ce înseamnă că tiranul abuzează de puterea sa și nu caută binele comun. Înțelesul mai larg al termenului este mai aproape de noțiunea de autocrație sau de dictatură. Un tyran désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime. Le terme prit ensuite un sens péjoratif, impliquant que le tyran abuse de son pouvoir et ne recherche pas le bien commun. Le sens plus large du terme se rapproche de la notion d'autocratie ou de dictature.

Definiția tyran în dicționarul Franceză

Definiția tiranului în dicționar este în grecia, sicilia, sudul Italiei, lider politic, de obicei de origine populară, care a uzurpat puterea într-un oraș sau într-un stat liber. O altă definiție a tiranului este vrabia americană a familiei Tyrannidae, de dimensiuni mici, cu un cioc robust, care se hrănește cu insecte în zbor și care prezintă un caracter îndrăzneț și de luptă.

La définition de tyran dans le dictionnaire est en grèce, sicile, italie méridionale, chef politique, généralement d'origine populaire, qui a usurpé le pouvoir dans une cité ou un état libre. Une autre définition de tyran est passereau d'amérique de la famille des tyrannidés, de petite taille, pourvu d'un bec robuste, qui se nourrit d'insectes en vol et qui fait preuve d'un caractère hardi et combattif.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tyran» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TYRAN


balandran
balandran
bran
bran
cadran
cadran
catamaran
catamaran
coran
coran
cormoran
cormoran
cran
cran
estran
estran
koran
koran
loran
loran
mazagran
mazagran
ran
ran
safran
safran
serran
serran
séran
séran
trantran
trantran
trimaran
trimaran
varan
varan
vétéran
vétéran
écran
écran

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TYRAN

tyramine
tyranneau
tyrannicide
tyrannicule
tyrannidés
tyrannie
tyrannique
tyranniquement
tyranniser
tyrannosaure
tyrine
tyroglyphe
tyrolien
tyrolienne
tyroliser
tyrosinase
tyrosine
tyrothricine
tyrrhénien
tyrrhénienne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TYRAN

alan
an
ban
bougran
cis-juran
dan
fan
gourgouran
guitran
halbran
han
jan
jaseran
man
maxi-écran
pan
plan
tan
télécran
van

Sinonimele și antonimele tyran în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TYRAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tyran» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tyran

ANTONIMELE «TYRAN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tyran» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în tyran

Traducerea «tyran» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TYRAN

Găsește traducerea tyran în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tyran din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tyran» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

欺负
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

matón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tyrant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

धौंसिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

задира
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

valentão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

চমত্কার
260 milioane de vorbitori

Franceză

tyran
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pembuli
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bully
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

いじめ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

깡패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

usil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bắt nạt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புல்லி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुर्बलांना छळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kabadayı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

prepotente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tyran
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

задирака
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bătăuș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νταής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boelie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

översittare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bølle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tyran

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TYRAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tyran» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tyran
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tyran».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TYRAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tyran» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tyran» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tyran

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TYRAN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tyran.
1
Vittorio Alfieri
Les conjurations, lors même qu'elles réussissent, ont le plus souvent de très funestes conséquences, parce qu'elles se font presque toujours contre le tyran et non contre la tyrannie.
2
Mariano Picon Salas
C'est par un manque de maîtrise de soi, de scepticisme et d'esprit critique que le tyran se distingue de l'homme politique normal.
3
Harriet Beecher Stowe
L’esclave est un tyran dès qu’il le peut.
4
John Dryden
La jalousie est un tyran, mais un tyran de l'esprit.
5
Comtesse de Blessington
Le despotisme soumet une nation à un seul tyran, la démocratie à plusieurs.
6
Thalès
Rien n'est plus rare qu'un tyran qui vieillit.
7
Pixerécourt
Un niais est aussi nécessaire au mélodrame qu'un tyran est indispensable.
8
Louis Latzarus
Toute révolution est commencée par des idéalistes, poursuivie par des démolisseurs et achevée par un tyran.
9
Gao Xingjian
Le puissant dragon n'arrive pas à vaincre le tyran local.
10
Louis XIII
L'amour est le roi des jeunes gens et le tyran des vieillards.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TYRAN»

Descoperă întrebuințarea tyran în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tyran și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Denis le Tyran: Tragedie
Tragedie Jean François Marmontel. A R E T I E. Non , vous ne mourrez point. Tout un peu. pie en fureur Viendra vous arracher à ce comble d'horreur; Mon pere en .ce moment l'anime a la vengeance. DENIS LE j. Vous me faites frémir. Quelle ...
Jean François Marmontel, 1752
2
Le Philosophe et le Tyran
Les philosophes, disait robert Musil, sont des êtres violents qui, faute d’avoir une armée à leur disposition, se soumettent le monde en l’enfermant dans un système. il peut aussi leur arriver de vouloir atteindre leurs objectifs en ...
Christian Delacampagne, Christian Delacampagne, 2012
3
Figures du tyran antique au Moyen Âge et à la Renaissance: ...
Par ses rêves de grandeur démesurée, ses abus de pouvoir, ses crimes, sa cruauté ou encore sa folie, la figure du tyran antique a marqué d'une profonde empreinte non seulement la réalité historique, mais aussi les textes des auteurs ...
Denis Bjaï, Silvère Menegaldo, 2009
4
Spirou et Fantasio - tome 28 - Kodo, le Tyran
Spirou et Fantasio partent réaliser un reportage au Cantung où le danger est permanent.
Fournier, 2010
5
Sophiste et tyran: ou, Le problème du Prométhée enchaîné
Au-delà des étiquettes et des clichés, du vil sophiste et de l'odieux tyran, ce livre cherche de analyse le savoir et le pouvoir dans le Prométhée enchaîné à partir des mots, des images et des situations dramatiques.
Suzanne Saïd, 1985
6
Le Tyran éternel
Eux aussi vont se passionner pour l’Albinos : le retour de l’exclu, du sans-peau, de l’écorché, de l’innommable, c’est celui d’une vérité maudite qui vient bouleverser l’ordre et la légende du tyran éternel.
Patrick Grainville, 2013
7
Angelo tyran de Padoue: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Angelo tyran de Padoue de Victor Hugo augmentée d'annexes (Biographie).
Hugo, Victor, 2014
8
Le tyran du village: esquisse de moeurs vaudoises
esquisse de moeurs vaudoises Jules Besançon. LE TYRAN DO VILLAGE ESQUISSE DE MŒURS VAUDOISES PAR J. BESANÇON. LAUSANNE IMPRIMERIE JAQUENOD et C", CITÉ-DEVANT. 1872. - rjc*- pa en T7 LE TYRAN DU VILLAGE ...
Jules Besançon, 1872
9
Charles X, ou la leçon au roi tyran: parodie héroï-comique ...
parodie héroï-comique en un acte à grand spectacle, en deux tableaux J.- Adolphe Granier. 320528 CHARLES x , , LEÇON AU ROI TYRAN, OÎ-COMIQUE ACLE, EN DEUX TA PARODIE HÉR A GRAND SPECT EN UN ÄCTE, BLEÄUX. , PAR ...
J.-Adolphe Granier, 1830
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Donata > peut-être épouse de Postume. Postume y'ètf/ze tyran. Laelien , tyran. Lollien ^ tyran. ' , Víóìorin père,, tyran. , Victorin fils j tyran. Victor ine, mere de Vi florin pere9 Marius 3 tyran, . Auiiéole y tyran. Claude II , ou le gethiqué^ Censorin  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TYRAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tyran în contextul următoarelor știri.
1
Batman vs Superman : Une nouvelle image des deux héros
Est-il un tyran ?". Cette question sera évidemment au centre des enjeux du film. En attendant d'en apprendre plus, vous pouvez découvrir la ... «MCM News, Iul 15»
2
VISITE D'OBAMA EN AFRIQUE : L'Obamania en berne sur le …
C'est encore Obama qui a osé créditer Nkurunziza d'une légitimité alors même que les milices et forces de répression fidèles à ce tyran, ... «Editions Le Pays, Iul 15»
3
Montpellier : le routier suspecté d'être un tyran domestique
C et homme de 35 ans aurait séquestré et frappé son épouse. Condamné par défaut en mai, il a été rejugé mercredi. C'est véritablement un ... «Midi Libre, Iul 15»
4
Shakespeare... malgré les soupirs
... et corseté, claudiquant sur ses jambes torses, qui, pendant deux heures trente, nous aura faits vivre la destinée de cet épouvantable tyran. «L'Expression, Iul 15»
5
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
C'est un tyran, puisqu'il ne respecte pas la loi, mais Aristote le dépeint en despote éclairé : « Il assurait toujours la paix et veillait à la tranquillité ... «Marianne, Iul 15»
6
Raphaël Glucksmann, fils sans complexe
... Nicolas Sarkozy, dont il déplore le cynisme abyssal, le tyran russe Vladimir Poutine, la gauche socialiste que plus grand-chose ne différencie ... «Le Monde, Iul 15»
7
La Turquie déclare la guerre aux jihadistes de l'État Islamique
... kurde de Kobané fin 2014, complaisance pour ces jihadistes sunnites de l'EI et d'Al-Qaida qui bataillent contre le tyran (chiite) de Damas… «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Manchot, illettré, introverti, le tyran familial retourne en prison
Cache-t-il bien son jeu ou alors le camouflage caméléon serait sa nature profonde ? Quand on voit Léo Fidji, 58 ans, petit, éteint, la main ... «Zinfos 974, Iul 15»
9
Depardieu fait les foins avec le tyran Loukachenko
L'un des derniers tyrans d'Europe, le président de Biélorussie Alexandre Loukachenko, a invité mercredi Gérard Depardieu dans sa résidence ... «La Liberté, Iul 15»
10
Hunger Games 4 :la guerre est déclarée entre Katniss et Snow
Notre Jeanne d'Arc futuriste et les membres de la rébellion y affrontent enfin à visage découvert le tyran de Panem. Publicité. L'heure du ... «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tyran [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tyran>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z