Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Überdach" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERDACH ÎN GERMANĂ

Überdach  [Ü̲berdach] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERDACH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERDACH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Überdach» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Überdach în dicționarul Germană

peste un acoperiș construit. über etwas errichtetes Dach.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Überdach» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERDACH


Autodach
A̲u̲todach 
Blätterdach
Blạ̈tterdach
Flachdach
Flạchdach [ˈflaxdax]
Hausdach
Ha̲u̲sdach [ˈha͜usdax]
Hochdach
Ho̲chdach
Kupferdach
Kụpferdach [ˈkʊp͜fɐdax]
Mansarddach
Mansạrddach, Mansạrd-Dach [manˈzartdax]
Obdach
Ọbdach 
Pultdach
Pụltdach [ˈpʊltdax]
Reetdach
Re̲e̲tdach
Satteldach
Sạtteldach [ˈzatl̩dax]
Schiebedach
Schi̲e̲bedach
Schieferdach
Schi̲e̲ferdach [ˈʃiːfɐdax]
Solardach
Sola̲rdach
Sonnendach
Sọnnendach [ˈzɔnəndax]
Steildach
Ste̲i̲ldach [ˈʃta͜ildax]
Terrassendach
Terrạssendach [tɛˈrasn̩dax]
Vordach
Vo̲rdach
Wetterdach
Wẹtterdach [ˈvɛtɐdax]
Zeltdach
Zẹltdach

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERDACH

Überdachung
Überdampf
überdauern
Überdecke
überdecken
Überdeckung
überdehnen
Überdehnung
überdenken
überdeutlich
Überdeutlichkeit
überdies
überdimensional
überdimensionieren
Überdimensionierung
überdosieren
Überdosierung
Überdosis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERDACH

Giebeldach
Glasdach
Gründach
Hallendach
Helmdach
Kirchendach
Klappdach
Krüppelwalmdach
Kuppeldach
Regendach
Schindeldach
Schleppdach
Schutzdach
Schädeldach
Spitzdach
Strohdach
Tonnendach
Walmdach
Wellblechdach
Ziegeldach

Sinonimele și antonimele Überdach în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Überdach» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERDACH

Găsește traducerea Überdach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Überdach din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Überdach» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

通过屋顶
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

a través del techo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

through the roof
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

छत के माध्यम से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

من خلال السقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

через крышу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

através do telhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ছাদ মাধ্যমে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

à travers le toit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melalui bumbung
190 milioane de vorbitori

Germană

Überdach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

屋根を通して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지붕 뚫고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

liwat gendheng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thông qua các mái nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கூரை மூலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गगनाला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çatıdan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

attraverso il tetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przez dach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

через дах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prin acoperiș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μέσα από την οροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deur die dak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

genom taket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjennom taket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Überdach

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERDACH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Überdach» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Überdach
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Überdach».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERDACH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Überdach» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Überdach» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Überdach

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERDACH»

Descoperă întrebuințarea Überdach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Überdach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wohnsitzverlagerung Nach Österreich und in Die Schweiz: Eine ...
Tabelle 49: Todeszeitpunkt e Österreich Schwyz Obwalden Zug Waadt überdach Schwyz überdach Obwalden überdach Zug überdach Waadt 2 118.309.365 112.330.941 113.021.140 111.855.368 101.843.748 112.330.941 113.021.140 ...
Verena Schönwetter, 2009
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
2. das höchste, oberste. got aller sœlden überdach Engelh. 454. 3602. wlp, aller selde ein überdach Frl. I. 5, 1. dach trou fe s. das zweite wort. bedache swv. verselie mit einem dach, niemand kann in das haus kommen, sô gar ist e; vermachet, ...
Wilhelm Müller, 1854
3
Lastkraftwagen und Technik:
Beide Systeme des Aufbaus mit schwenkbaren Seitenwänden, das überdach System und das Unterdach System, sind zu diesem Zweck sowohl für den Fernverkehr als auch für den Verteilerverkehr konzipiert. Im Vordergrund steht hierbei ...
Josef Epker, 2014
4
Wiegand, Herbert Ernst: Untersuchungen zur kommerziellen ...
Herbert Ernst Wiegand. Blau», blaue damit» die ‚IPL; S9. ungebräuefl.) geh. verwandhehafüieh Bande: B. verknüpften die beiden Herrscher-blauer; Jurist, 6.' geh. adlr enger Freund; 41mm phil, die geh. ich' ms I'M: mit gmdm.
Herbert Ernst Wiegand, 2005
5
Spätlese: Die Dinge des Lebens
überDach mit winDSchutz Schlanke Kombination von einfachen Materialien wie Holz, Stahl, Stein, Zink und Glas zu einer nützlichen Einheit der „Marke Eigenbau “. fiScherei Ein mühsames und hartes Unterfangen, wenn man davon leben.
Robert Simon, 2012
6
Praktisches Englisch-Deutsches und Deutsch-Englisches ...
^Konse, »Kelter, lence Überdach, (,tr., z,i. Überdächer) n. »Ked, pent. Überdach' en, (u>.) «. a. to cover witb n rook, überdas' «ick. überdies. Überdauern, («.) «. a. to ontlsit; to outlive, Überdecke, (10.) /. coverlet; upper cover. Überdecken, (tv.) ...
Felix Flügel, J. G. Flügel, 1858
7
Deutsches Wörterbuch
Dagegen Obdach schon mbd. das «boä»ob — Überdach, Überzug, schützende« Dach, Schuh, ahd, oo-, ob仫b (gekürzt aus oz>»-, ob»ä»b), --- Überdach, Hallt, Vorhalle. f der Obelisk, — en, Pl. — en : vierseitige langgestreckte Spitzsäule, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
8
Abendrot (2) Die Reise zu mir: Neue Heimat Griechenland
Es wird immer wärmer.Gut,dass wirdas Überdach haben, dashält ein wenig die Hitze von den Steinplatten ab, die dadurch im Schattenliegen. Wo kein Überdach ist, kann ich kaum barfuß laufen, die Steine sind soheiß wie derSandam Strand, ...
Anne-Marie Loundt, 2013
9
Wie viele Schritte kann ich gehn: Leben mit Kinderlähmung
Fridigerholte michin sein Zelt,daseinen Gummiboden und ein Überdach hatte. Unterunseren Luftmatratzenfloßdas Wasser hindurch, staute sich,drang trotzdem ins Zelt; selbst durch das Überdach und das Darunterliegendehindurch ...
Michael Herold, EDITION SPACENUBE, 2013
10
Weltuntergang bei Würzburg: ein Aussteiger berichtet von ...
genannte „Überdach“, kam daraufhin zu dem Entschluss, das Haus Margret F., einer aus der Schweiz stammenden „Schwester“, zum Kauf vorzuschlagen, die bereits dort arbeitete und über genügend finanzielle Mittel für den Erwerb des ...
Michael Hitziger, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERDACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Überdach în contextul următoarelor știri.
1
Mieterin muss Terrassendach wegen Denkmalschutzes abbauen
Danach ließ Angelika Herbst eine Überdachung aus Metall und Kunststoff von einer Firma fertigen – auf eigene Kosten, obwohl sie das Haus am Sonnenblick ... «Derwesten.de, Nov 16»
2
Rees bekommt ein neues Postverteilzentrum
Damit dies im Trockenen geschehen kann, wird ein Überdach gebaut. „Daran können die Zusteller von hinten ranfahren“, so der Investor. Ausgeführt wird das ... «Derwesten.de, Oct 16»
3
Ob, Ober, Obers, Oberst
Eine große Familie: Das Obere ist der Komparativ von ob, eng verwandt mit dem Beobachten, "auf (etwas) achten", dem Obdach, "dem Überdach", und dem ... «Wiener Zeitung, Aug 16»
4
Kinderspielplatz im Neubaugebiet
... auf einer unteren Ebene ein „Jugendtreff“ mit Überdach. Für einen echten Mehrgenerationenspielplatz sollen außerdem verschiedene Fitnessgeräte sorgen. «Meinerzhagener Zeitung, Apr 16»
5
Autokran in Endorf umgekippt - Zwei Verletzte im Krankenhaus
Die Gondel mit den beiden Insassen fiel aus 8 Metern Höhe erst auf ein Terrassen-Überdach und dann zu Boden. Da man anfangs von schweren Verletzungen ... «Derwesten.de, Oct 15»
6
Die alte Zapfsäule tut's noch
Auch die Überdachung und das Kassenhäuschen existieren noch. ... auch das heute noch existierende Kassenhäuschen mit dem transparenten Überdach. «General-Anzeiger, Oct 15»
7
So gelingt der perfekte Camping-Urlaub!
Achten Sie darauf, dass das Zelt über ein Überdach verfügt, das das Innenzelt schützt. So vermeiden Sie große Mengen an Kondenswasser im Innenzelt und ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Iul 15»
8
Touring Club Schweiz Campingplätze: Glamping im Luxus-Zelt
Der TCS Campingplatz Disentis bietet Zeltbungalows mit Veranda und wasserfestem Überdach, eine Aufenthaltsecke mit Küche und Stromanschlüssen. «promobil, Mai 15»
9
Ab jetzt wird im Lavanttal sonntags und feiertags getandelt
Noch einen Vorteil sieht der Flohmarktveranstalter im ausgewählten Standort: „Durch das Überdach des Einkaufcenters kann der Flohmarkt theoretisch auch bei ... «Kleine Zeitung, Mar 15»
10
Schmuddelig-eklige Bus-Wartehäuschen
... Hang an der unteren Parkstraße, heute nur mehr ungepflegte, verblichene Fläche, gekrönt vom moosig grünen Überdach. Den Künstler wird es nicht freuen. «Meinerzhagener Zeitung, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Überdach [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberdach>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z