Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Obdach" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBDACH

mittelhochdeutsch, althochdeutsch obdach = Überdach, halle, aus ↑ob und ↑Dach.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OBDACH ÎN GERMANĂ

Obdach  [Ọbdach ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBDACH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBDACH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Obdach» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Obdach

cazare

Unterkunft

Un loc de cazare este un loc adăpostit, care servește cel puțin noaptea. Cea mai mare parte a cazării este pentru a trăi. Eine Unterkunft ist eine geschützte Stelle, die zumindest dem Übernachten dient. Die meisten Unterkünfte dienen dem Wohnen.

Definiția Obdach în dicționarul Germană

Cazare, apartament Nu are adăpost. Unterkunft, WohnungBeispielkein Obdach haben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Obdach» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBDACH


Autodach
A̲u̲todach 
Flachdach
Flạchdach [ˈflaxdax]
Glasdach
Gla̲sdach [ˈɡlaːsdax]
Hausdach
Ha̲u̲sdach [ˈha͜usdax]
Hochdach
Ho̲chdach
Laubdach
La̲u̲bdach [ˈla͜updax]
Mansarddach
Mansạrddach, Mansạrd-Dach [manˈzartdax]
Pultdach
Pụltdach [ˈpʊltdax]
Reetdach
Re̲e̲tdach
Satteldach
Sạtteldach [ˈzatl̩dax]
Schiebedach
Schi̲e̲bedach
Schutzdach
Schụtzdach [ˈʃʊt͜sdax]
Solardach
Sola̲rdach
Sonnendach
Sọnnendach [ˈzɔnəndax]
Steildach
Ste̲i̲ldach [ˈʃta͜ildax]
Terrassendach
Terrạssendach [tɛˈrasn̩dax]
Vordach
Vo̲rdach
Walmdach
Wạlmdach
Zeltdach
Zẹltdach
Ziegeldach
Zi̲e̲geldach [ˈt͜siːɡl̩dax]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBDACH

Obama
ÖBB
obd.
obdachlos
Obdachlose
Obdachlosenasyl
Obdachlosenfürsorge
Obdachlosenheim
Obdachlosenhilfe
Obdachlosenzeitung
Obdachloser
Obdachlosigkeit
obdiplostemon
Obduktion
Obduktionsbefund
Obduktionsbericht
Obduration
obdurieren
Obduzent
Obduzentin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBDACH

Blätterdach
Giebeldach
Gründach
Hallendach
Helmdach
Kirchendach
Klappdach
Krüppelwalmdach
Kupferdach
Kuppeldach
Regendach
Schieferdach
Schindeldach
Schleppdach
Schädeldach
Spitzdach
Strohdach
Tonnendach
Wellblechdach
Überdach

Sinonimele și antonimele Obdach în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OBDACH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Obdach» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Obdach

Traducerea «Obdach» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBDACH

Găsește traducerea Obdach în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Obdach din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Obdach» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

ÖBB
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ÖBB
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ÖBB
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

ÖBB
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ÖBB
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ÖBB
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ÖBB
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ÖBB
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ÖBB
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

OBB
190 milioane de vorbitori

Germană

Obdach
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ÖBB
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

ÖBB
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

obb
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

OBB
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

obb
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

obb
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ÖBB
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ÖBB
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ÖBB
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ÖBB
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ÖBB
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ÖBB
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ÖBB
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ÖBB
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ÖBB
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Obdach

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBDACH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Obdach» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Obdach
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Obdach».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBDACH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Obdach» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Obdach» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Obdach

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OBDACH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Obdach.
1
Aelred von Rievaulx
Die Liebe ist die Ruhe für den Müden, das Obdach für den Wanderer, das volle Licht für den Ankommenden und die vollendete Krone für den Sieger.
2
Ambrose Bierce
Die Gastfreundschaft ist die Tugend, welche uns veranlaßt, gewissen Menschen Nahrung und Obdach zu geben, die beides nicht nötig haben.
3
Henry David Thoreau
Bei den Wilden hat jede Familie ihr Obdach, ihre Wohnung, die den Vergleich mit jeder anderen aushält und für gröbere und einfachere Bedürfnisse genügt.
4
Horaz
Pocht doch der bleichende Tod nicht säumiger als an Armer Obdach an Königsburg?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBDACH»

Descoperă întrebuințarea Obdach în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Obdach și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Nur ein kurzes Obdach suchen:
Charles Hanhart. Charles R. Hanhart Nur ein kurzes Obdach suchen Literareon Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese.
Charles Hanhart, 2013
2
Konsumentensouveränität im Bereich sozialer ...
Für die Obdach- und Wohnungslosen hat ihre Alkoholsucht weit reichende Folgen. Eine ist, dass sie von den Arbeitsämtern als nicht vermittlungsfähig angesehen und daher auch keine Vermittlungsversuche mehr unternommen werden (vgl.
Birgit Wiese, 2009
3
Historisch-topographisches Lexicon von Steyermark
Admontbü« hel, Pfr. Obdach, an der Gränze gegen Karnthen, am lmten Ufer der Lavant. Das Flachm. ist mit der G. Ba'renthal verme«Ien. Hs. 17, »4, »inh. Nvlk. 76, »vor. H8 wbl. S. Vhst. Ochs, l 6, Kh. 27, Schf. 42. Zaiigbachel, Bk. , im Nzk.
Carl Schmutz, 1823
4
Aristoteles: eine Einführung in sein Philosophieren
Enthält diese Geschichte gewisse , formale' Elemente und gewisse , stoffliche' Elemente? Und, wenn ja, in welchem Zusammenhang stehen sie miteinander? Ein Haus ist im Grunde genommen ein Obdach. Es besteht aus Ziegelsteinen usw., ...
John L. Ackrill, 1985
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Jemandem Dach und Fach geben, ihm ein Obdach geben, will sagen: ihm in einem Kaufe rwe Wohnung, einen Aufenthalt geben. V. Dach bezeichnet den angegebenen Begriff schlechtweg, den» eS stammet von Q ab, und ist mit dem ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
6
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Obdach. Ü. Die B edeckung über einem Dinge, besonders einem Gebäude, einer Hütte u. dgl., und daher überhaupt: ein bedeckter Aufenthalt. V. Das Dach — lat. teotum, v. d. Wurzel cI«K decken, z. B. in mhd. clslite deckte, b«e/«/i/ bedeckt ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
7
Konzepte Und Methoden Von Sozialberichterstattung: Eine ...
(vgl. Kap. IV.2.4.). Obdach- und Wohnungslosigkeit141 zählen ebenso wie die Abbildung der sozialen Wohnungsversorgung zu den Standardindikatoren in diesem Bereich. Zur Abbildung der Obdachlosigkeit wird üblicherweise der Durchlauf ...
Silke Mardorf, 2006
8
Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister
^'ЩТ das Land der Starken od. Kämpfer. 5J*T das Obdach, Ueberdach, der Schutz. ^'^FJ' em Obdach unter einer steilen Erdwand. Я^'ЩЯ' ein Obdach unter einem Felsen. Ч^'§?Г idem unter einem grossen Stein. 3> e'n ^^e'nes Obdach.
Isaak Jakob Schmidt, 1841
9
Tibetisch-Deutsches Worterbuch, nebst deutschem Wortregister
SI15?! em “Ud асьшё' ЕЕ“ I ill il I lr' /7e fafófí/, 'гпёд еш Obdach unter einer steilen Erdwand_ r/male ‚ der ein und iachtzigsm I//'yá' QSTQÖÑI' ein Obdach unter einem Felsen. (i'71?t'.'l l ч ‚ _ . ' . ._‚‚ zi; em und a°l'tz'g5ten5 ...
F. F. Friedrich, J.J. Schmidt, 1841
10
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Obdach. O » ch. Ueb. Die Bedeckung eines Hause« od« eine» ähnlichen Ge» bäudeS, welche aus Ziegeln, Schiefern u. vgl. gemacht wirb. Im uneigentlichen Sinne wird auch ein mit emer solchen Bedeckung versehenes Gebäude selbst so ...
Johann Baptist Mayer, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBDACH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Obdach în contextul următoarelor știri.
1
Obdach für Spinnen
Obdach für Spinnen. Iiih, eine Spinne! Viele Menschen mögen die kleinen Krabbeltiere nicht gern, schon gar nicht in der Wohnung! Manchmal tauchen sie dort ... «Mittelbayerische, Nov 16»
2
Prozess wegen Diebstahls und Körperverletzung | Obdachloser ...
Viele Jahre lebte Peter I. (49) in Spanien. Er liebte seinen Job als Fahrer eines Fruchtlasters. Bis ihm die Gesundheit einen Strich durch die Rechnung machte. «BILD, Nov 16»
3
Italien: Tausende Erdbebenopfer ohne Obdach
Die Nächte sind kalt, und die Zukunft ist ungewiss. Die Menschen in Italiens Erdbebenregion sind verzweifelt. Schäden werden auch in Rom gemeldet. «Handelsblatt, Oct 16»
4
Pressefreiheit in Ungarn Obdach in der Obdachlosenzeitung
Aber nur freie Mitarbeiter von Népszabadság bekamen mit Themen wie zum Beispiel Pressefreiheit ein kurzzeitiges Obdach. Die rund 100 Festangesstellten ... «taz.de, Oct 16»
5
Wohnhausbrand bei Obdach Feuerwehr musste Gasflasche ...
Drei Feuerwehren waren in St. Anna/Lavantegg im Einsatz. Die Löscharbeiten von den Obdachern wurden von den Feuerwehren Reichenfels und Weißkirchen ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
6
Obdach und Not-Imbiss: Altenberger Hoteliers stellen sich auf mehr ...
„Wenn Gott und Mensch Seite an Seite gehen“, wie es der verstorbene Odenthaler Pfarrer und Kreisdechant Klaus Anders einmal nach einer Pilgertour ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Aug 16»
7
Obdach - Ponycamp in Obdach: Mit viel Spiel und Spaß hoch zu Ross
Seit 1. August betreibt Kerstin Celin-Lemmerer in Obdach einen Reiterhof. Schwerpunkte setzt sie auf Reitpädagogik und die Liebe zum Tier. «Kleine Zeitung, Aug 16»
8
Obdacher feierten
Groß gefeiert wurde Anfang August in Obdach: Nach dem offiziellen Festakt mit Wappenverleihung trafen sich die Besucher am Hauptplatz und genossen das ... «Kleine Zeitung, Aug 16»
9
Landjugend feierte
Obdach. Landjugend feierte. 15.16 Uhr, 30. Mai 2016. Facebook; Google+; Twitter; WhatsApp ... Ausgiebig gefeiert wurde Ende Mai in Obdach. Johannes Mandl ... «Kleine Zeitung, Mai 16»
10
Die Suche nach Obdach
An einem frühen Morgen im Herbst 1945 erhielt Ernst Böttger, Bürgermeister von Neu Kaliß, vom Landrat in Ludwigslust die Mitteilung, dass von dort eine ... «svz.de, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obdach [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obdach>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z