Înțelesul "überliefern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERLIEFERN ÎN GERMANĂ

überli̲e̲fern [yːbɐˈliːfɐn]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERLIEFERN ÎN GERMANĂ?

Definiția überliefern în dicționarul Germană

Trecerea la o generație mai târzie în puterea cuiva de a preda, livra. ExempleHerodot a înmânat următoarea poveste, deseori, în cel de-al doilea participiu: obiceiurile tradiționale, Regelnetwas este oral, scrise numele artistului nu este cunoscut.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERLIEFERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überliefere

du überlieferst

er/sie/es überliefert

wir überliefern

ihr überliefert

sie/Sie überliefern

Präteritum

ich überlieferte

du überliefertest

er/sie/es überlieferte

wir überlieferten

ihr überliefertet

sie/Sie überlieferten

Futur I

ich werde überliefern

du wirst überliefern

er/sie/es wird überliefern

wir werden überliefern

ihr werdet überliefern

sie/Sie werden überliefern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überliefert

du hast überliefert

er/sie/es hat überliefert

wir haben überliefert

ihr habt überliefert

sie/Sie haben überliefert

Plusquamperfekt

ich hatte überliefert

du hattest überliefert

er/sie/es hatte überliefert

wir hatten überliefert

ihr hattet überliefert

sie/Sie hatten überliefert

Futur II

ich werde überliefert haben

du wirst überliefert haben

er/sie/es wird überliefert haben

wir werden überliefert haben

ihr werdet überliefert haben

sie/Sie werden überliefert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überliefere

du überlieferest

er/sie/es überliefere

wir überliefern

ihr überliefert

sie/Sie überliefern

Futur I

ich werde überliefern

du werdest überliefern

er/sie/es werde überliefern

wir werden überliefern

ihr werdet überliefern

sie/Sie werden überliefern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überliefert

du habest überliefert

er/sie/es habe überliefert

wir haben überliefert

ihr habet überliefert

sie/Sie haben überliefert

Futur II

ich werde überliefert haben

du werdest überliefert haben

er/sie/es werde überliefert haben

wir werden überliefert haben

ihr werdet überliefert haben

sie/Sie werden überliefert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überlieferte

du überliefertest

er/sie/es überlieferte

wir überlieferten

ihr überliefertet

sie/Sie überlieferten

Futur I

ich würde überliefern

du würdest überliefern

er/sie/es würde überliefern

wir würden überliefern

ihr würdet überliefern

sie/Sie würden überliefern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überliefert

du hättest überliefert

er/sie/es hätte überliefert

wir hätten überliefert

ihr hättet überliefert

sie/Sie hätten überliefert

Futur II

ich würde überliefert haben

du würdest überliefert haben

er/sie/es würde überliefert haben

wir würden überliefert haben

ihr würdet überliefert haben

sie/Sie würden überliefert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überliefern

Infinitiv Perfekt

überliefert haben

Partizip Präsens

überliefernd

Partizip Perfekt

überliefert

SINONIMELE «ÜBERLIEFERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überliefern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ausliefern · aussetzen · dahingeben · hingeben · preisgeben · tradieren · überantworten · übergeben · überlassen · übermitteln · überstellen · weitergeben

TRADUCEREA ÜBERLIEFERN

Găsește traducerea überliefern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überliefern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überliefern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 倒手
• Traducător din Germană - Spaniolă: dictar
• Traducător din Germană - Engleză: hand down
• Traducător din Germană - Hindi: नीचे हाथ
• Traducător din Germană - Arabă: انزال
• Traducător din Germană - Rusă: руки вниз
• Traducător din Germană - Portugheză: mão para baixo
• Traducător din Germană - Bengali: নিচে হাত
• Traducător din Germană - Franceză: vers le bas à la main
• Traducător din Germană - Malaeză: menjatuhkan
• Germană: überliefern
• Traducător din Germană - Japoneză: 伝承
• Traducător din Germană - Coreeană: 아래로 손
• Traducător din Germană - Javaneză: tangan mudhun
• Traducător din Germană - Vietnameză: tay xuống
• Traducător din Germană - Tamilă: கீழே கையில்
• Traducător din Germană - Marathi: खाली स्वाधीन
• Traducător din Germană - Turcă: aşağı el
• Traducător din Germană - Italiană: tramandare
• Traducător din Germană - Poloneză: ogłosić
• Traducător din Germană - Ucraineană: руки вниз
• Traducător din Germană - Română: mână în jos
• Traducător din Germană - Greacă: το χέρι προς τα κάτω
• Traducător din Germană - Afrikaans: oorhandig af
• Traducător din Germană - Suedeză: räcka ner
• Traducător din Germană - Norvegiană: hånden ned

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERLIEFERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überliefern.

1

Achim von Arnim

Einen Menschen zum Menschen erziehen zu wollen, ist eitel menschlicher Kram, zum Menschen ist er von Gott geschaffen, daß aber die Seinen ihm den ganzen geschichtlichen Reichtum, den sie überkommen und gesammelt haben, als gute Hausväter (...) treulich überliefern, das ist Erziehung.

2

Achim von Arnim

Einen Menschen zum Menschen erziehen zu wollen, ist eitel menschlicher Kram, zum Menschen ist er von Gott geschaffen, dass aber die Seinen ihm den ganzen geschichtlichen Reichtum, den sie überkommen und gesammelt haben, als gute Hausväter treulich überliefern, das ist Erziehung.

3

Herodot

Ich soll Überlieferungen überliefern, aber nicht alles und jedes glauben.

4

Ludwig Börne

Mündliche Verleumdung ist das Geschoß aus einer Windbüchse: Man sieht das Schlachtopfer fallen, doch der Täter der geräuschlosen Tat bleibt unentdeckt. Gedruckte Übelrede ist die Kugel eines Pulvergewehres, wobei Knall und Licht den Mörder verraten und der Strafe überliefern.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Zur Verewigung des Irrtums tragen die Werke besonders bei, die enzyklopädisch das Wahre und Falsche des Tages überliefern.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Das Närrischste ist, dass jeder glaubt, überliefern zu müssen, was man gewusst zu haben glaubt.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Das Närrischste ist, daß jeder glaubt überliefern zu müssen, was man gewußt zu haben glaubt.

8

Johann Wolfgang von Goethe

Ja sogar über unser Dasein hinaus sind wir fähig, zu erhalten und zu sichern, wir überliefern Kenntnisse, wir übertragen Gesinnungen so gut als Besitz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERLIEFERN»

Descoperă întrebuințarea überliefern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überliefern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Marcus füget hinzu, auf daß er ihn ihnen überliefern mochte, welches seine eigentliche Absicht war, warum er zu ihnen gieng; Lucas sehet hinzu, daß er mit ihnen sprach , wie er ihn ihnen, auf die sicherste und verdecktcste Weise , überliefern ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1757

Das Heutige Völkerrecht und der Menschenhandel

... oäer eng1i8cher Flagge get-uhren wäre, geführt worcien 8ein würcle, um '/01' ( iericbt ge8tellt 2u wernen; zoclnnn i8t (138 Zehifi nach *krie8t 211 fiihren unci tier 68terreichi8chen lurjeciiktion Zu überliefern, wie oben be8timrnt worclen i8t. ' .

Carl Gareis, 2013

Theologie und Gesellschaft im 2. und 3. Jahrhundert ...

sie sind auch diejenigen, welche vom Propheten die Worte überliefern: c , Handelt! Denn jedem wird das leichtgemacht, zu dem er geschaffen ist. Wer zur Seligkeit ausersehen ist, der handelt für die Seligkeit, und wer zur Verdammnis, der ...

Josef van Ess, 1995

Handelsgerichtliches Verfahren und Erkenntniss u ̈ber die ...

Alle Britischen Schiffe, welche von dem Französischen Geschwader der Station von West-Indien angehalten werden, sind nach Port- Royal auf Iamaika zu führen und der Britischen Jurisdiction dort zu überliefern. Alle Britischen Schiffe ...

Sammlung der lübeckischen Verordnungen und Bekanntmachungen

Alle Französischen Schiffe, welche von dem Britischen Geschwader der Station von West-Indien angehalten werden, sind nach Martinique zu führen und der Französischen Jurisdiction daselbst zu überliefern. Alle Französischen Schiffe ...

Gesetz-Sammlung für die königlichen preussischen Staaten

... Älretä« 8ur l» c6te 6'^mericzue »»2r le« crul8eur« 6e8 «ulre« ?2rlie8 die Kreuzer der anderen kontrahirenden Theile in Beschlag genommen werden sollten, sind nach Gorea zu führen und der französischen Jurisdiktion zu überliefern.

Prussia (Kingdom), 1844

Das heutige v?lkerrecht und der menschenhandel

Nile Zritiechen Zchifl'e, (iie in Meet-[nchen clnrch (lie l(reu2er (ier amieren hentrahirentien 'l'heile in Zenchlag genommen mercien noilten,| eintl nach Dort Royal auf _lamail-ta 211 Führen unci (ler Zritiechen )11ri511ilttion 211 überliefern.

Karl Gareis

Die Überlieferung ausgewählter Texte altägyptischer ...

274 mlzbb=sn ntr=snpw§psj 1221 CT Iv 398/399b hmj(.n)=snm=fTM2 400/401 a/ b ink ntr=sn pw spsj 1223 femj(.n)=sn m= f 1224 zbj(.y)=snn=tm$ d 1221 In dieser Form überliefern B4C, TIC3, SIC, B3C, B2Bo, B4Bo M5C, BlBob und S10C den ...

Louise Gestermann, 2005

Handelsgerichtliches Verfahren und Erkenntniss über die ...

Alle Briti-f'chen Schiffe) welche von dem Franzöfifchen Gefchwader der Station von Weft-Indien angehalten werden) find nach Port-Royal auf Jamaika-zu führen und der Britifchen Iurisdiction dortzu überliefern. .1.Alle Briti-fchen Schiffe welche  ...

‎1842

Autorität und Kritik: zu Hermeneutik und Wissenschaftstheorie

Auch die Reflexion auf den Vorgang von Wissenschaft - die Wissenschaftsthcorie - bewegt sich in solchem Spielraum zwischen Hören und Reden, zwischen Empfangen und Überliefern. Es gibt keinen direkten Zugang zur Wahrheit, kein ...

Oswald Bayer, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERLIEFERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überliefern în contextul următoarelor știri.

Judas steht nun nicht mehr als Verräter da

Tatsächlich hat Jesus Judas selbst gedrängt, ihn zu überliefern („Was du tun willst, das tue bald!“; Johannes 13,27). Nur so konnte die ... «Vorarlberger Nachrichten, Ian 17»

Mehr als 13.000 Sternsinger ziehen durchs Land

Laut UNESCO gibt es aber Belege, dass Klosterschüler schon vor 350 Jahren umherzogen, um Lieder zu überliefern und Gaben einzusammeln. Weitere ... «NDR.de, Ian 17»

Azure Event Hubs ermöglichen die IoT-Infrastruktur

Beispielsweise könnten Windräder die aktuell produzierten Kilowatt pro Stunde an den Energiedienstleister in Echtzeit überliefern. Es gibt keine Grenzen. «entwickler.de, Ian 17»

Mitten im 1. Weltkrieg kicken deutsche und britische Soldaten an der ...

Berichterstatter hatten auch Wichtigeres zu tun, als das exakte Resultat eines Fussballspiels zu überliefern. Die Rede ist von einem 3:2-Sieg der Deutschen. «watson, Dec 16»

In Bausch und Bogen

„Man wünscht es weder selbst zu überliefern,noch dass andere es überliefern, noch dass es Jüngeren überliefert wird.“ Es fällt schwer, über den Holocaust zu ... «DiePresse.com, Dec 16»

Yehuda Shenef: Seit Hochmittelalter sind Beziehungen zwischen ...

Es war immer sehr wichtig, die Familiengeschichte zu überliefern. So sammelt sich Material, das man zusammenstellen und womit man weiterforschen kann.“. «Radio Prag, Sep 16»

Gmunden beendet Mengen-Begrenzung

Betriebe, die ihre Basismenge in diesem Monat um mehr als 5 % überliefern, erhalten für die gesamte Milchmenge einen Abzug von 1 ct/kg netto. Betriebe, die ... «top agrar online, Iul 16»

Nach dem Anschlag in Istanbul: Erdoğan setzt auf Krieg

Andere, wie die FAZ oder die deutsch-türkischen Nachrichten überliefern die markige Ansage, wonach Erdogan den Kampf "bis zur Apokalypse" fortsetzen ... «Telepolis, Iun 16»

Theater: Ben Becker begeistert als Judas im Michel

Denn es habe eines Menschen bedurft, um Jesus zu überliefern. Oder mit Judas' Worten kurz gesagt: "Ohne Judas gibt es kein Kreuz. Ohne Kreuz gibt es keine ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»

Gmundner Milch: Liefermengen-Stabilisierungs-Modell ist fix

Betriebe, die mehr als 10 % überliefern, erhalten 4 Ct/kg netto Abzug. Liefert der Beispielbetrieb mit 10.000 kg Basismenge also im März zwischen 10.500 und ... «top agrar Österreich, Feb 16»