Înțelesul "preisgeben" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PREISGEBEN

Lehnübersetzung von französisch donner prise, eigentlich = zum Nehmen, zur Beute hingeben; zu: prise, ↑Prise.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PREISGEBEN ÎN GERMANĂ

pre̲i̲sgeben [ˈpra͜isɡeːbn̩]

CE ÎNSEAMNĂ PREISGEBEN ÎN GERMANĂ?

Definiția preisgeben în dicționarul Germană

în fața cuiva, nu mai proteja ceva; plece; renunță la predare, la predare; să renunțe la ceva ce nu mai păstrează secret; trădat. în fața cuiva, nu mai proteja ceva; plece; Pentru a transmite exemple cuiva, pentru a descoperi cuiva, mizerie, disperare, pielea expusă prea mult la lumina puternică a soarelui, a dezvăluit râsul oamenilor că construcțiile au fost expuse la distrugere.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI PREISGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe preis

du gibst preis

er/sie/es gibt preis

wir geben preis

ihr gebt preis

sie/Sie geben preis

Präteritum

ich gab preis

du gabst preis

er/sie/es gab preis

wir gaben preis

ihr gabt preis

sie/Sie gaben preis

Futur I

ich werde preisgeben

du wirst preisgeben

er/sie/es wird preisgeben

wir werden preisgeben

ihr werdet preisgeben

sie/Sie werden preisgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe preisgegeben

du hast preisgegeben

er/sie/es hat preisgegeben

wir haben preisgegeben

ihr habt preisgegeben

sie/Sie haben preisgegeben

Plusquamperfekt

ich hatte preisgegeben

du hattest preisgegeben

er/sie/es hatte preisgegeben

wir hatten preisgegeben

ihr hattet preisgegeben

sie/Sie hatten preisgegeben

Futur II

ich werde preisgegeben haben

du wirst preisgegeben haben

er/sie/es wird preisgegeben haben

wir werden preisgegeben haben

ihr werdet preisgegeben haben

sie/Sie werden preisgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe preis

du gebest preis

er/sie/es gebe preis

wir geben preis

ihr gebet preis

sie/Sie geben preis

Futur I

ich werde preisgeben

du werdest preisgeben

er/sie/es werde preisgeben

wir werden preisgeben

ihr werdet preisgeben

sie/Sie werden preisgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe preisgegeben

du habest preisgegeben

er/sie/es habe preisgegeben

wir haben preisgegeben

ihr habet preisgegeben

sie/Sie haben preisgegeben

Futur II

ich werde preisgegeben haben

du werdest preisgegeben haben

er/sie/es werde preisgegeben haben

wir werden preisgegeben haben

ihr werdet preisgegeben haben

sie/Sie werden preisgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe preis

du gäbest preis

er/sie/es gäbe preis

wir gäben preis

ihr gäbet preis

sie/Sie gäben preis

Futur I

ich würde preisgeben

du würdest preisgeben

er/sie/es würde preisgeben

wir würden preisgeben

ihr würdet preisgeben

sie/Sie würden preisgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte preisgegeben

du hättest preisgegeben

er/sie/es hätte preisgegeben

wir hätten preisgegeben

ihr hättet preisgegeben

sie/Sie hätten preisgegeben

Futur II

ich würde preisgegeben haben

du würdest preisgegeben haben

er/sie/es würde preisgegeben haben

wir würden preisgegeben haben

ihr würdet preisgegeben haben

sie/Sie würden preisgegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

preisgeben

Infinitiv Perfekt

preisgegeben haben

Partizip Präsens

preisgebend

Partizip Perfekt

preisgegeben

SINONIMELE «PREISGEBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «preisgeben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

abgehen · ablassen · abrücken · abschwören · absehen · abstehen · abtreten · aufdecken · aufgeben · aufhören · ausliefern · auspacken · ausplaudern · aussetzen · austrompeten · begraben · bekannt machen · bloßlegen · darangeben · darbringen · drangeben · dreingeben · einstellen · enthüllen · entsagen · entschleiern · erzählen · fortgeben · gestehen · hergeben · herschenken · hingeben · hinwerfen · kundtun · mitteilen · offenbaren · opfern · plaudern · sagen · sausen lassen · singen · streichen · übergeben · überlassen · verraten · verwerfen · verzichten

TRADUCEREA PREISGEBEN

Găsește traducerea preisgeben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile preisgeben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preisgeben» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 泄露
• Traducător din Germană - Spaniolă: divulgar
• Traducător din Germană - Engleză: divulge
• Traducător din Germană - Hindi: प्रकाशित करना
• Traducător din Germană - Arabă: كشف
• Traducător din Germană - Rusă: разглашать
• Traducător din Germană - Portugheză: divulgar
• Traducător din Germană - Bengali: ফাঁস করা
• Traducător din Germană - Franceză: divulguer
• Traducător din Germană - Malaeză: mendedahkan
• Germană: preisgeben
• Traducător din Germană - Japoneză: 明かします
• Traducător din Germană - Coreeană: 누설하다
• Traducător din Germană - Javaneză: divulge
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiết lộ
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளிப்படுத்துமாறு
• Traducător din Germană - Marathi: उघड
• Traducător din Germană - Turcă: açığa vurmak
• Traducător din Germană - Italiană: divulgare
• Traducător din Germană - Poloneză: ujawniać
• Traducător din Germană - Ucraineană: розголошувати
• Traducător din Germană - Română: divulga
• Traducător din Germană - Greacă: αποκαλύψει
• Traducător din Germană - Afrikaans: openbaar
• Traducător din Germană - Suedeză: avslöja
• Traducător din Germană - Norvegiană: røpe

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PREISGEBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul preisgeben.

1

Anne-Sophie Mutter

Es gibt nichts Intimeres, als sich als Künstler auf der Bühne zu offenbaren. Das ist mehr, als ich in jeder Homestory dieser Welt preisgeben könnte.

2

Christian Lindner

Die Terroristen gewinnen, wenn wir selbst unsere Freiheit aus Angst preisgeben und andauernd neue präventive Eingriffe in die Privatsphäre hinnehmen.

3

Ernst Reuter

Ihr Völker der Welt, ihr Völker in Amerika, in England, in Frankreich, in Italien! Schaut auf diese Stadt und erkennt, daß ihr diese Stadt und dieses Volk nicht preisgeben dürft und nicht preisgeben könnt! Es gibt nur eine Möglichkeit für uns alle: gemeinsam so lange zusammenzustehen, bis dieser Kampf gewonnen, bis dieser Kampf endlich durch den Sieg über die Feinde, durch den Sieg über die Macht der Finsternis besiegelt ist.

4

Kasimir von Polen

Ich will lieber tausendmal sterben als die Herzensreinheit preisgeben.

5

Michael Seemann

Der Mehrwert, der zurückfließt, wenn wir Dinge von uns preisgeben, ist so groß, dass die meisten Leute die Erfahrung machen, dass sich das lohnt.

6

Nigel Short

Wenn Schach ein enormer Dschungel ist, der seine Myriaden von Geheimnissen nicht preisgeben will, dann sind Computer die Kettensägen einer gewaltigen ökologisch unsensiblen Nutzholzfirma.

7

Pearl S. Buck

Die Hoffnung aufgeben bedeutet, nach der Gegenwart auch die Zukunft preisgeben.

8

Heinrich Seuse

Sieh, wäre es möglich, daß alles Vergnügen, alle Freude und Liebe, die diese Welt geben kann, in einem Menschen läge, ich wollte ihn freien Willens preisgeben.

9

Egon Friedell

Ich glaube, daß es die Aufgabe jedes Gebildeten wäre, auf möglichst vielen Gebieten bis zu dem Punkt vorzudringen, auf dem er seine positiven Kenntnisse fast ausnahmslos preisgeben muß.

10

Philip Dormer Stanhope

Es gibt Situationen, in denen man ein Geheimnis halb preisgeben muß, um den Rest zu bewahren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREISGEBEN»

Descoperă întrebuințarea preisgeben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preisgeben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sechzig Upanishads des Veda (Philosophie des Ostens)

Der Brahmanenstand wird den preisgeben, der den Brahmanenstand ausserhalb des Selbstes weiss; der Kriegerstand wird den preisgeben, der den Kriegerstand ausserhalb des Selbstes weiss; die Welten werdenden preisgeben, der die ...

Unbekannter Autor, 2012

Die Bundesrepublik Deutschland 1945/49 – 1969

Wer diese Stadt, wer dieses Volk von Berlin preisgeben würde, der würde eine Welt preisgeben, noch mehr, er würde sich selber preisgeben, und er würde nicht nur dieses Volk von Berlin preisgeben in den Westsektoren und im Ostsektor ...

Jörg Echternkamp, 2013

Die Geheimnislehre des Veda (Philosophie des Ostens)

Der Brahmanenstand wird den preisgeben, der den Brahmanenstand ausserhalb des Selbstes weiss; der Kriegerstand wird den preisgeben, der den Kriegerstand ausserhalb des Selbstes weiss; die Welträume werden den preisgeben, der ...

Unbekannter Autor, 2012

Das Zeugnisverweigerungsrecht der Angehörigen des ...

bart er bei einer Zeugenaussage immer auch seine persönlichen Lebenssachverhalte, wenn er Informationen bezüglich des Beschuldigten preisgeben muss. Wegen der Nähe des Zeugen und des Beschuldigten kommt die Frage gar nicht ...

Guðmundur Thorlacius Ragnarsson, 2008

Was man so alles nicht von Venedig weiß: alte Geschichten - ...

Wer dieses Haus preisgeben würde, der würde eine Welt preisgeben, noch mehr , er würde sich selber preisgeben... Ihr Architekten der Welt, ihr Investoren in Amerika, in England, in Frankreich, in Italien! Schaut auf dieses Haus und erkennt, ...

Lothar W. Pawliczak, 2011

Die Geheimlehre des Veda. Ausgewählte Texte der Upanishaden: ...

Der Brahmanenstand wirdden preisgeben, der den Brahmanenstand ausserhalb des Selbstes weiss;der Kriegerstand wirdden preisgeben, der denKriegerstand ausserhalb des Selbstesweiss; dieWelträume werden den preisgeben, der ...

e-artnow (Hrsg.), 2014

Das Facebook-Buch für Eltern

Was. will. ich. von. mir. selbst. preisgeben? Auf den vorhergehenden Seiten haben Sie nun einen kleinen Überblick darüber bekommen, was in Bezug auf Bild- und Urheberrechte erlaubt ist und was nicht. Wenn also jemand ein Foto von ...

Tobias Albers-Heinemann, Björn Friedrich, 2012

Social Media: Wissen im Querformat

Was. will. ich. von. mir. selbst. preisgeben? Auf den vorhergehenden Seiten haben Sie nun einen kleinen Überblick darüber bekommen, was in Bezug auf Bild- und Urheberrechte erlaubt ist und was nicht. Wenn also jemand ein Foto von ...

Multiple Authors, 2013

Die Freiheits-Apostel in der Kirche, oder was ist von der ...

Freih eits - Apoftel N i r (l) er was ifi von der Politik derer zu halten- die da wähnen den Staat zu fchüßem wenn fie die Kirche preisgeben? Eine Meinung, vor-nämlich gefiith auf protefiantifche Stimmeny wie die eines * Johannes von Müller- ...

Internationale Kompetenz: Erfolgreich Kommunizieren und ...

In unserem Kommunikationsquadrat könnte sich dieser Teil des Gesprächs zwischen dem Inder und dem Deutschen so darstellen: Persönliches preisgeben oder zum Geschäftlichen übergehen? 57 Abbildung 1.8 Kommunikationsquadrat  ...

Marion Keup, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREISGEBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preisgeben în contextul următoarelor știri.

Bella Hadid will mehr von ihrer Persönlichkeit preisgeben

Topmodel Bella Hadid möchte mehr von ihrer Persönlichkeit preisgeben. Deswegen zeigt sie sich beim Shooting für das Paper Magazine ungewohnt "verrückt". «STERN, Dec 16»

12 Dinge, die erfolgreiche Menschen NIEMALS über sich in der ...

Menschen mit emotionaler Intelligenz können andere sehr gut verstehen und durchschauen – und wissen genau, was sie von sich in der Arbeit preisgeben ... «Huffington Post Deutschland, Oct 16»

Filesharing: Angeklagte müssen Täter nicht preisgeben

Damit muss der Täter auch im Anschlussanbieter dementsprechend nicht preisgegeben werden. "Das ist ein weiterer Sieg und Meilenstein im Kampf gegen die ... «PC Games Hardware, Oct 16»

Pädagogische Hochschule Zürich: Lehrer in spe müssen intime ...

... Suchtprobleme und psychiatrische Behandlungen: Wer an der Pädagogischen Hochschule Zürich studieren will, muss intime Gesundheitsdetails preisgeben. «20 Minuten, Oct 16»

Maas plant Auskunftspflicht "Kuckuckskinder": Mütter sollen Vater ...

Maas plant Auskunftspflicht "Kuckuckskinder": Mütter sollen Vater preisgeben. BildVater mit Kind. Vater mit Kind. (Quelle: dpa). VideoKein Anspruch auf ... «heute.de, Aug 16»

Ankurbeln des Geschäfts: Ein wenig von sich preisgeben

Aber viele Menschen mögen es nicht, zu viel von sich preiszugeben, sagt Imagecoach Anneli Eick aus Brekendorf (Schleswig-Holstein). Sie empfiehlt auf ihrem ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»

UBS muss Kundendaten an Frankreich preisgeben

ZÜRICH (Dow Jones)--Der Steuerstreit zwischen der UBS und Frankreich geht in eine neue Runde. Die französischen Steuerbehörden wollen Daten der UBS ... «Finanztreff, Iul 16»

USA: Reisende sollen Social-Media-Konten preisgeben

Reisende in die USA sollen künftig angeben, welche Social-Media-Dienste sie benutzen. Auch ihren Namen auf Facebook oder Twitter sollen sie preisgeben. «maclife.de, Iun 16»

Bettina Rheims im Interview - "Meine Modelle müssen etwas von ...

Bettina Rheims im Interview "Meine Modelle müssen etwas von sich preisgeben". Bettina Rheims. Eine Fotografie von Bettina Rheims. (Foto: Bettina Rheims). «Süddeutsche.de, Mai 16»

Check24 will Provisionen nicht preisgeben

Check24 weigert sich, die Höhe seiner Provisionen für die Vermittlung von Versicherungen, Flügen und Co offenzulegen. Es sei im Geschäftsleben völlig ... «Internet World, Mai 16»