Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Überlegung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERLEGUNG ÎN GERMANĂ

Überlegung  Überle̲gung [yːbɐˈleːɡʊŋ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERLEGUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERLEGUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Überlegung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Überlegung în dicționarul Germană

secvența deliberată a gândurilor, prin care cineva înainte de o decizie o. încercând să fie clar despre ceva. gândirea gramatică fără plural. das Überlegen Folge von Gedanken, durch die sich jemand vor einer Entscheidung o. Ä. über etwas klar zu werden versucht. das Überlegen Grammatikohne Plural.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Überlegung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERLEGUNG


Anregung
Ạnregung 
Arbeiterbewegung
Ạrbeiterbewegung [ˈarba͜itɐbəveːɡʊŋ]
Auflegung
A̲u̲flegung
Aufregung
A̲u̲fregung 
Auslegung
A̲u̲slegung
Beilegung
Be̲i̲legung
Belegung
Bele̲gung
Bewegung
Bewe̲gung 
Drehbewegung
Dre̲hbewegung [ˈdreːbəveːɡʊŋ]
Erregung
Erre̲gung 
Festlegung
Fẹstlegung
Fortbewegung
Fọrtbewegung
Frauenbewegung
Fra̲u̲enbewegung [ˈfra͜uənbəveːɡʊŋ]
Grundsteinlegung
Grụndsteinlegung
Hinterlegung
Hinterle̲gung
Offenlegung
Ọffenlegung
Stilllegung
Stịlllegung, Stịll-Legung 
Verlegung
Verle̲gung
Verpflegung
Verpfle̲gung
Zugrundelegung
Zugrụndelegung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERLEGUNG

Überlebenskünstler
Überlebenskünstlerin
überlebensnotwendig
Überlebensrate
Überlebensstrategie
Überlebenstraining
überlebenswichtig
Überlebenswille
Überlebenszeit
Überlebenszelle
überlebt
überlegen
Überlegene
Überlegener
Überlegenheit
Überlegenheitsgefühl
überlegenswert
überlegt
überleiten
Überleitung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERLEGUNG

Aufwärtsbewegung
Bürgerbewegung
Drucklegung
Einlegung
Erdbewegung
Freilegung
Friedensbewegung
Gegenbewegung
Gemeinschaftsverpflegung
Handbewegung
Jugendbewegung
Kranzniederlegung
Protestbewegung
Rechnungslegung
Regung
Relativbewegung
Schwenkbewegung
Trockenlegung
Unterlegung
Zusammenlegung

Sinonimele și antonimele Überlegung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERLEGUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Überlegung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Überlegung

Traducerea «Überlegung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERLEGUNG

Găsește traducerea Überlegung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Überlegung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Überlegung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

考虑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

consideración
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

consideration
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نظر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

рассмотрение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

consideração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিবেচনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

considération
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pertimbangan
190 milioane de vorbitori

Germană

Überlegung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

検討
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wawasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự xem xét
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கருத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विचार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düşünce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

considerazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wynagrodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

розгляд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

considerare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θεώρηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oorweging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

övervägande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

betraktning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Überlegung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERLEGUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Überlegung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Überlegung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Überlegung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERLEGUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Überlegung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Überlegung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Überlegung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERLEGUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Überlegung.
1
Adam Smith
Besonnenheit ist die Gemütslage des Menschen in der Überlegung. Wird dieselbe zur Gewohnheit, so erschwert sich die Überlegung fortdauernd. Dabei bedient sich diese der allgemeinen Begriffe, es entstehen Maximen und Grundsätze und aus deren Zusammenstellung eine Sittenlehre.
2
Fjodor Gladkow
Jedes Beginnen erfordert große Ausdauer und Überlegung.
3
Johann Joachim Winckelmann
Die Grazie ist das Vernunft-Gefällige; sie bildet sich durch Erziehung und Überlegung und kann zur Natur werden. Sie ist fern vom Zwange und gesuchtem Witze; aber es erfordert Aufmerksamkeit die Natur in allen Handlungen, wo sie sich nach eines jeden Talent zu zeigen hat, auf den rechten Grad von Leichtigkeit zu erheben.
4
Maarten Tromp
Durch Klugheit und Überlegung siegt die Kraft.
5
Manfred Lütz
Eine andere Überlegung wurde von Professor Rudolf Gross, in die Diskussion eingeführt. Die Praxis zeige, dass die Zahl der krankhaften Werte mit der Zahl der Untersuchungen zusammenhänge. Daraus folgt: Gesund ist, wer nicht ausreichend untersucht wurde.
6
Nikolai Abramowitsch Putjatin
Daure aus, mein Bester, und warte die Erfolge Deiner wohlüberdachten Bestrebungen ruhig ab. Geduld, Überlegung und Mut, das sind die besten Waffen im Kampfe des Lebens.
7
Olga Luis
Große Verbrecher sind entweder bestialische Naturen, denen die Gemeinheit ihren Weg vorzeichnet, oder tiefunglückliche Menschen, denen die Wogen der Verzweiflung über dem Haupte zusammenschlagen und sie der Überlegung berauben. Für erstere das Schafott, für letztere die Richtstätte im eigenen Innern.
8
Oskar Blumenthal
Ein kluger Entschluß reift unverhofft, blitzschnell und ohne Erwägung, doch Dummheiten machen wir allzuoft nach reiflichster Überlegung.
9
Oskar von Redwitz
Gibt es nicht Entschlüsse, die nur dann die richtigen sind, wenn sie im ersten Moment der Anregung gefaßt und auch durchgeführt werden? Zu lange Überlegung lähmt sie nur, und sie sind dann selten mehr nachzuholen.
10
Pierre Bonnard
Das Zeichnen ist die Empfindung. Die Farbe ist die Überlegung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERLEGUNG»

Descoperă întrebuințarea Überlegung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Überlegung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Praxisbuch Mergers & Acquisitions: Von der strategischen ...
Hier erfahren Geschäftsführer, Manager und Controller, wie man in großem Stil kauft und verkauft.
Olaf Arlinghaus, Ulrich Balz, 2013
2
Ärztegerichtete konzeptionelle Überlegung zur ...
Die hier vorliegende Belegarbeit beinhaltet eine konzeptionelle Überlegung zur Markteinführung des Biotech-Präparates Eligard® der MediGene AG und bezieht sich dabei im Wesentlichen auf die Distributionspolitik innerhalb des Marketing- ...
Robert Borchel, Stanislav Brodsky, 2005
3
Didaktische Überlegung zum Einsatz von Liedern im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Es zeigt sich, dass Lieder sinnvoll und abwechslungsreich ...
Jessica Aniol, 2009
4
Überlegung zur Kulturrevolution
Die Große Proletarische Kulturrevolution war wohl mit der blutigen Zerschlagung des Studentenprotests am Platz des Himmlischen Friedens 1989 dasjenige Kapitel in der neueren Geschichte Chinas, das die gesamte Welt am meisten bewegt hat.
Rike Pätzold, 2007
5
Überlegung zur Frage nach Glück und Moral anhand der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn, Sprache: Deutsch, Abstract: Menschen unterschiedlicher Kulturen und ...
Olena Stupakova, 2010
6
"Der Richter und sein Henker" - Überlegung zum Einsatz im ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: 1,75, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Fakultat III), Veranstaltung: Das letzte Buch-Leseforderung in einer ...
Haris Imamovic, 2011
7
Konzeptionelle Überlegung zu einem Training mit ...
Lena Franke. Diplomarbeit Lena Franke Diplom.de Lena Franke Konzeptionelle Überlegung zu einem Training mit Querschnittsgelähmten im. Konzeptionelle Überlegung zu einem Training mit Querschnittsgelähmten im Dreiachstrainer The ...
Lena Franke, 2009
8
Kennen Sie den schon?: Eine wissenschaftlich-kulturelle ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: keine, Universitat Konstanz, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Witz ist eine Waffe, aber sein illegaler Besitz wird nicht bestraft." (D.
Sylwia Lindhorst, 2009
9
Fünf Artikel: Zur Überlegung in der deutschen Frage
Johann Caspar Bluntschli. Bedenken. Auch gegen diesen Vorschlag erheben sich Bedenken. Einige der wichtigsten verdienen hier noch in Erwägung gezogen zu werden: 1) Läge nicht in der Konstituirung eines mittel- deutschen ...
Johann Caspar Bluntschli, 1849
10
Heimat als Widerstand: Eine Überlegung zu Unterredungen über ...
„Deutschland schafft sich ab: Wie wir unser Land aufs Spiel setzen” ist der Titel eines Buchs von Thilo Sarrazin, eines polarisierenden Politikers aus der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands.
Kyle Walters, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERLEGUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Überlegung în contextul următoarelor știri.
1
Austria Wien streicht Trainingslager in der Türkei
Nun also doch! Die Wiener Austria streicht ihr für 21. bis 29. Jänner geplantes Trainingslager in der Türkei. "Nach reiflicher Überlegungen und dem Abwägen ... «Heute.at, Ian 17»
2
Überlegung: Gustavo anstelle eines neuen Verteidigers
Im Eiltempo haben VfL-Sportdirektor Olaf Rebbe und Trainer Valérien Ismaël den Kader des Wolfsburger Fußball-Bundesligisten umgebaut - und mit Riechedly ... «Wolfsburger Allgemeine, Ian 17»
3
Clattenburg nach China? „Überlegung wert“
Es liege derzeit kein Angebot auf dem Tisch, „aber wenn es eines gäbe, wäre es eine Überlegung wert.“ Geld spiele dabei keine Rolle, es gehe darum, etwas ... «transfermarkt, Dec 16»
4
Funkel: "Gartner ist eine Überlegung"
Auch Christian Gartner ist eine Überlegung." Der österreichische Mittelfeldspieler hat sein letztes Pflichtspiel bei den Profis am 2. Spieltag gegen den VfB ... «kicker, Dec 16»
5
„Die Überlegung war falsch!“ Stöger übt Selbstkritik
„Die Überlegung war falsch“, sagte der FC-Trainer nach der Partie gegen die Rothosen. Gemeint war seine taktische Überlegung, vom ursprünglichen 4-4-2 ... «GEISSBLOG.KOELN, Oct 16»
6
Feuerwehrrente für freiwillige Kräfte: Eine Überlegung wert?
Nordkreis. Baesweiler hat sie bereits eingeführt, Herzogenrath will sie jetzt umsetzen, Alsdorf prüft noch und in Würselen ist sie (noch) kein Thema: die Rente für ... «Aachener Zeitung, Sep 16»
7
Studie: Retour-Überlegung beim Kunden bereits vor der Bestellung
Eine Studie kommt zum Ergebnis, dass viele Käufer schon vor der Bestellung überlegen, ein Produkt wieder zu retournieren. Die Rücksende-Regelungen der ... «OnlinehändlerNews, Sep 16»
8
sp-Fußball-EM-2016-HF-2-DFB-Can-Weigl-Kimmich-Löw-Meldung ...
... der ebenfalls am liebsten auf der "Sechs" spielt, ist für Löw derweil "keine Überlegung. Er hat fast immer rechts hinten gespielt, im zentralen Mittelfeld habe ich ... «DIE WELT, Iul 16»
9
Schmadtke: Subotic ist "eine Überlegung"
... nach Köln? Geschäftsführer Jörg Schmadtke äußert sich zurückhaltend: "Das ist eine Überlegung. Aber er bewegt sich eigentlich in einer anderen Kategorie.". «kicker, Iun 16»
10
Nur so eine Überlegung zum Goldpreis nach der Brexit-Abstimmung
Wie gesagt: Diese hier beschriebene Überlegung ist nur ein theoretisches Konstrukt – bilden Sie sich bitte Ihre eigene Meinung! Es soll ja auch mehr als genug ... «Finanzmarktwelt, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Überlegung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/uberlegung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z