Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Übernahme" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÜBERNAHME ÎN GERMANĂ

Übernahme  [Ü̲bernahme ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÜBERNAHME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERNAHME ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Übernahme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Übernahme în dicționarul Germană

a prelua ceva, ceva pentru cineva, ceva care a fost preluat. preluând ceva rar, cineva GrammarPlural. das Übernehmen von etwas, jemandem etwas, was übernommen worden ist. das Übernehmen von etwas, jemandemGrammatikPlural selten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Übernahme» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÜBERNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Außenaufnahme
A̲u̲ßenaufnahme [ˈa͜usn̩|a͜ufnaːmə]
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÜBERNAHME

Übernächtigkeit
übernächtigt
Übernächtler
Übernächtlerin
Übernachtung
Übernachtungsgebühr
Übernachtungsmöglichkeit
Übernachtungszahl
Übernahmeangebot
Übernahmekandidat
Übernahmekandidatin
Übernahmekurs
Übernahmeofferte
Übernahmeschlacht
Übernahmestelle
Übername
übernational
übernatürlich
übernehmen
Übernehmer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÜBERNAHME

Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Bezugnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Sinonimele și antonimele Übernahme în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÜBERNAHME» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Übernahme» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Übernahme

Traducerea «Übernahme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÜBERNAHME

Găsește traducerea Übernahme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Übernahme din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Übernahme» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

收购
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

toma de posesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

takeover
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अधिग्रहण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

استيلاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

поглощение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

takeover
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

টেকওভারের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

reprise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pengambilalihan
190 milioane de vorbitori

Germană

Übernahme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

乗っ取り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

인수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

takeover
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếp quản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கையகப்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नियंत्रित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

devralma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

takeover
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przejęcie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поглинання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

preluare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εξαγοράς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

oorname
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

övertagande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overtakelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Übernahme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÜBERNAHME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Übernahme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Übernahme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Übernahme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÜBERNAHME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Übernahme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Übernahme» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Übernahme

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERNAHME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Übernahme.
1
André Gide
Das Glück der Menschen liegt nicht in der Freiheit, sondern in der Übernahme einer Pflicht.
2
Björn Engholm
Willy Brandts Kniefall in Warschau war ein bewegtes Zeichen, ein Zeichen für seine Politik der Verständigung und Aussöhnung, der Übernahme von Verantwortung für die deutsche Geschichte, kein Politikersatz.
3
Germaine Greer
Wenn Frauen unter Emanzipation die Übernahme der männlichen Rolle verstehen, dann sind wir in der Tat verloren.
4
Helmut Schoeck
Die sogenannte emanzipatorische oder kritische Pädagogik, die praktisch alles durchdrungen hat, was seit 1970 im Schulunterricht neu eingeführt worden ist, hat doch ein überragendes Ziel: Schon vom ersten Grundschuljahr an darf es keine »Anpassung«, keine Übernahme von Idealen, von Werten, von bisherigen Spielregeln im zwischenmenschlichen Verkehr, vor allem zwischen Kind und Eltern, geben.
5
Helmut Schoeck
Die sogenannte emanzipatorische oder kritische Pädagogik, die praktisch alles durchdrungen hat, was seit 1970 im Schulunterricht neu eingeführt worden ist, hat doch ein überragendes Ziel: Schon vom ersten Grundschuljahr an darf es keine Anpassung, keine Übernahme von Idealen, von Werten, von bisherigen Spielregeln im zwischenmenschlichen Verkehr, vor allem zwischen Kind und Eltern, geben.
6
L.C. Elmore
Gespräch mit der karrierebewußten Tochter: Ein Ehemann wird deine Ambitionen vielleicht nicht auf Dauer hinnehmen. Er könnte sich darüber Gedanken machen, ob eine so totale Hingabe an den Beruf sich mit einer guten Ehe überhaupt vereinbaren läßt. - Das verstehst du nicht, Papi. Es geht schließlich um eine Fusion, nicht um eine Übernahme.
7
Edmund Stoiber
Wir sind außerordentlich interessiert, dass diese Übernahme der Hypo Alpe Adria erfolgreich ist.
8
Rita Süssmuth
Mehr Beteiligung und Übernahme von Verantwortung reduzieren den Verdruß.
9
Oskar Lafontaine
In diesen Zusammenhang gehört auch die Übernahme vieler englischer Wörter in die deutsche Sprache. Sie ist ein Indiz der geistigen Unterwerfung unter die Großmacht USA.
10
Arthur Schnitzler
Am Anfang jeder übernommenen Verpflichtung stehe diese: über das Maß seiner Kraft, seiner Ausdauer, seines Opfermutes im klaren zu sein – oder die Übernahme selbst wird zur Schuld.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERNAHME»

Descoperă întrebuințarea Übernahme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Übernahme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Recent Results in Cancer Research: ÖFfentliche ÜBernahme ...
Für Außenstehende überraschende Übernahmen von börsennotierten Unternehmen, denen eine geheime Anteilsaufstockung vorausgeht, haben in jüngster Vergangenheit immer wieder für Diskussionen gesorgt; genannt sei hier nur das Beispiel ...
Marc Holfter, 2012
2
Unfreundliche Übernahme aus der Sicht von Aktionären, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Note: 1,3, Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Luneburg (Wirtschaftswissenschaften), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Abschlussarbeit an der Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie ...
Birgit Palm, 2007
3
Übernahme ärztlicher Tätigkeiten
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,5, -, Veranstaltung: Fachweiterbildung zur Leitung einer Station oder Einheit im Gesundheitswesen, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Matthias Schindel, 2013
4
Abgabe und Übernahme Einer Arztpraxis
Die Abgabe einer Arztpraxis muss sorgfältig bedacht und geplant werden.
Eckhard Klapp, 2006
5
Die feindliche Übernahme börsennotierter ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,3, FOM Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Munchen fruher Fachhochschule, ...
Oskar Waitz, 2010
6
Mergers & Acquisitions Management:
Die sowohl in Bezug auf das Transaktionsvolumen als auch hinsichtlich des öffentlichen Interesses bislang bedeutendste Übernahme im Telekommunikationsmarkt war die von Mannesmann durch Vodafone im Jahr 2000. Im Folgenden ...
Bernd W. Wirtz, 2003
7
Anästhesie, Intensivmedizin, Notfallmedizin für Studium und ...
Bei der Übernahme eines Patienten in den Aufwachraum muss eine „Übergabe“ des Patienten stattfinden; das heißt, der für die Narkose verantwortliche Anästhesist berichtet der für den Aufwachraum zuständigen Pflegekraft bzw. dem  ...
Hans Walter Striebel, 2009
8
Marktbeherrschung oder Meinungsvielfalt? Stellt eine ...
Der Berliner Pressemarkt wird fünfzehn Jahre nach der Wiedervereinigung Deutschlands immer noch von den Besonderheiten geprägt, die mit der Zusammenführung zweier unterschiedlicher Märkte einhergingen.
Teresa Bücker, 2006
9
Feindliche Übernahme am Beispiel der TUI AG
Die weltweite Fusionswelle macht durch die Globalisierung auch an den Grenzen Deutschlands nicht halt.
Thomas Huhmann, Frauke Strathkötter, 2006
10
Die Übernahme der Ruhrgas AG durch den E.ON Konzern
In dieser Seminararbeit wird die Übernahme der Ruhrgas AG durch den E.ON Konzern untersucht.
Steffen Florschütz, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERNAHME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Übernahme în contextul următoarelor știri.
1
Chinesen nehmen Angebot zurück: Die Aixtron-Übernahme ist ...
Die geplante Übernahme des deutschen Technologie-Konzerns Aixtron durch einen chinesischen Investor ist endgültig geplatzt. Der Kaufinteressent Fujian ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
2
Verträge zur Kaiser's-Übernahme unterzeichnet
Jetzt ist die Kaiser's-Übernahme tatsächlich in trockenen Tüchern: Nach zwei Jahren harten Kampfes unterzeichneten Edeka und Rewe die Verträge zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
Obama stoppt chinesische Aixtron-Übernahme
US-Präsident Obama hat sein Veto gegen die Übernahme des deutschen Chipanlagenbauers Aixtron durch eine chinesische Firma eingelegt. Formell gilt das ... «tagesschau.de, Dec 16»
4
Warum redet Amerika in der Aixtron-Übernahme mit?
Die Übernahme des deutschen Maschinenbauers Aixtron durch einen chinesischen Investor ruft die große Politik in Washington auf den Plan. Sie verfügt über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»
5
Übernahme: Bayer kauft US-Saatguthersteller Monsanto
Mit der Übernahme von Monsanto für 66 Milliarden Dollar wird Bayer zum größten Anbieter für Saatgut und Pflanzenschutzmittel. Umweltschützer kritisieren den ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Vonovia will Conwert: Vonovia versucht's mit Freundlichkeit
Mit der feindlichen Übernahme des Konkurrenten Deutsche Wohnen war Vonovia gescheitert. Beim Versuch, sich den österreichischen Konkurrenten Conwert ... «Handelsblatt, Sep 16»
7
Tengelmann-Übernahme: Edeka erfüllt letzte Bedingung für Fusion ...
Ver.di und Edeka haben einen Tarifvertrag geschlossen und die finale Auflage für die Tengelmann-Übernahme erfüllt. Wie es weitergeht, entscheidet der ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
8
Kuka-Übernahme: Midea gehören fast 95 Prozent am Roboterbauer
Midea will bis März 2017 die Übernahme abschließen. Kuka ist auf Roboter für die Industrie – insbesondere in der Autoproduktion – spezialisiert. Die Chinesen ... «Handelsblatt, Aug 16»
9
Übernahme im Fernbusgeschäft: Die Macht von Flixbus
Günstig und schnell von Stadt zu Stadt - Fernbusse sollten Bewegung in den Fernverkehr bringen. Anfangs gab es viele Anbieter, doch inzwischen dominiert ... «tagesschau.de, Aug 16»
10
Übernahme: Monsanto erwägt offenbar Kauf von BASF-Agrarsparte
Die Amerikaner prüften verschiedene Transaktionen einschließlich der Übernahme des BASF-Geschäfts mit Lösungen für die Agrarwirtschaft, berichtete die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Übernahme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ubernahme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z