Înțelesul "überschatten" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERSCHATTEN ÎN GERMANĂ

überschatten  [überschạtten]

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERSCHATTEN ÎN GERMANĂ?

Definiția überschatten în dicționarul Germană

umbrirea cu disconfort, atenuarea plăcerii cevaului. umbrele de stejar umbreaza locul.

beschatten mit Unbehagen erfüllen, die Freude an etwas dämpfen. beschatten Beispiel Eichen überschatten den Platz.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERSCHATTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überschatte

du überschattest

er/sie/es überschattet

wir überschatten

ihr überschattet

sie/Sie überschatten

Präteritum

ich überschattete

du überschattetest

er/sie/es überschattete

wir überschatteten

ihr überschattetet

sie/Sie überschatteten

Futur I

ich werde überschatten

du wirst überschatten

er/sie/es wird überschatten

wir werden überschatten

ihr werdet überschatten

sie/Sie werden überschatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überschattet

du hast überschattet

er/sie/es hat überschattet

wir haben überschattet

ihr habt überschattet

sie/Sie haben überschattet

Plusquamperfekt

ich hatte überschattet

du hattest überschattet

er/sie/es hatte überschattet

wir hatten überschattet

ihr hattet überschattet

sie/Sie hatten überschattet

Futur II

ich werde überschattet haben

du wirst überschattet haben

er/sie/es wird überschattet haben

wir werden überschattet haben

ihr werdet überschattet haben

sie/Sie werden überschattet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überschatte

du überschattest

er/sie/es überschatte

wir überschatten

ihr überschattet

sie/Sie überschatten

Futur I

ich werde überschatten

du werdest überschatten

er/sie/es werde überschatten

wir werden überschatten

ihr werdet überschatten

sie/Sie werden überschatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überschattet

du habest überschattet

er/sie/es habe überschattet

wir haben überschattet

ihr habet überschattet

sie/Sie haben überschattet

Futur II

ich werde überschattet haben

du werdest überschattet haben

er/sie/es werde überschattet haben

wir werden überschattet haben

ihr werdet überschattet haben

sie/Sie werden überschattet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überschattete

du überschattetest

er/sie/es überschattete

wir überschatteten

ihr überschattetet

sie/Sie überschatteten

Futur I

ich würde überschatten

du würdest überschatten

er/sie/es würde überschatten

wir würden überschatten

ihr würdet überschatten

sie/Sie würden überschatten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überschattet

du hättest überschattet

er/sie/es hätte überschattet

wir hätten überschattet

ihr hättet überschattet

sie/Sie hätten überschattet

Futur II

ich würde überschattet haben

du würdest überschattet haben

er/sie/es würde überschattet haben

wir würden überschattet haben

ihr würdet überschattet haben

sie/Sie würden überschattet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überschatten

Infinitiv Perfekt

überschattet haben

Partizip Präsens

überschattend

Partizip Perfekt

überschattet

SINONIMELE «ÜBERSCHATTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überschatten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în überschatten

abschwächen · beeinträchtigen · beschatten · dämpfen · mindern · reduzieren · schmälern · stören · trüben

TRADUCEREA ÜBERSCHATTEN

Găsește traducerea überschatten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überschatten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überschatten» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 掩盖
• Traducător din Germană - Spaniolă: eclipsar
• Traducător din Germană - Engleză: overshadow
• Traducător din Germană - Hindi: छाया में रखना
• Traducător din Germană - Arabă: تلقي بظلالها
• Traducător din Germană - Rusă: затмевать
• Traducător din Germană - Portugheză: ofuscar
• Traducător din Germană - Bengali: ছায়াচ্ছন্ন করা
• Traducător din Germană - Franceză: éclipser
• Traducător din Germană - Malaeză: menaungi
• Germană: überschatten
• Traducător din Germană - Japoneză: 曇らせます
• Traducător din Germană - Coreeană: 그늘지게하다
• Traducător din Germană - Javaneză: ngayomi
• Traducător din Germană - Vietnameză: che lấp
• Traducător din Germană - Tamilă: மேலோங்கியே
• Traducător din Germană - Marathi: सावली
• Traducător din Germană - Turcă: gölgelemek
• Traducător din Germană - Italiană: oscurare
• Traducător din Germană - Poloneză: przyćmić
• Traducător din Germană - Ucraineană: затьмарювати
• Traducător din Germană - Română: pune în umbră
• Traducător din Germană - Greacă: επισκιάσει
• Traducător din Germană - Afrikaans: oorskadu
• Traducător din Germană - Suedeză: överskugga
• Traducător din Germană - Norvegiană: skygge

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERSCHATTEN»

Descoperă întrebuințarea überschatten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überschatten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Lehre der katholischen Kirche: Zunächst ein Handbuch für ...

Daher heißt es: „Der heilige Geist wird über dich komme» und die Kraft des Allerhöchsten wird dich überschatten,"') d. h. i. „die Kraft des Allerhöchsten," oder die Macht jenes Geistes wird dich und deine Jungfraülichkeit, die du so sehr liebst, ...

Jakob Marchant, Nikolaus Mayerhöfer, 1852

Auswahl alter marianischer Predigten, Homilien und ...

Geist wird über Dich kommen, und die Kraft des Allerhöchsten wird Dich überschatten. Doch wie konnte Sie mit Gnade erfüllt werden, ohne den heil. Geist zu haben, der doch der Geber der Gnade ist? War aber der heil. Geist schon in Ihr, wie ...

‎1854

Johann Caspar Schadens, ... Geistreiche Predigten Ueber alle ...

Hie muß ich gerne bekennen meinen schwachen Verstand und Un- erkünntniß von demWorc überschatten, was da sey, die Kraft des Höchsten wird dick überschatten? Die Kraft und Nachdruck der Sache tan ich nicht aussprechen. Ick stelle ...

Johann Caspar Schade, Johann S. Buchka, 1762

Begriff des Unbegreiflichen: Funktion und Bedeutung der ...

In seiner Predigt über Lk 1,35 verweist auch Johann Arndt auf die Tradition der " Uberschattung" im Alten Testament: Durch das Wort überschatten giebt der Engel zu verstehen diß verborgene grosse Geheimnüß der Empfängnüß des HERRN, ...

Cristina M. Pumplun, 1995

Die evangelischen perikopen: an den festen der ...

Er sagte also zu ihr: „Der heilige Geist wird über dich kommen, und die l^ast des Allerhöchsten wird dich überschatten!" Was bedeutet das wohl: „Die Krast des Allerhöchsten wird dich überschatten?" Wer es zu sassen vermag, der sasse es!

Markus Adam Nickel, 1853

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D, überschatten, i. Uberschallen, ich schalle über, übergeschallt, überzu- schallen, über einen Raum hinweg schallen. Überschallendes Glok- tenzeläut vom andern Ufer her verkündigte das Fest, 2. Überschäl- len, mit der Fügung eine« t«. ich ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Des Ehrwürdigen Vatters Liborius Siniscalchi der ...

Der heilige Bernardus sagt: 6) Er wird dich überschatten, das ist, forchte keine geile Hiy unter so Göttlichen Schatten der Neuschheir. Anderswo schreibt er: e) Die Arafsi des Allerhöchsten wird dich überschatten, das ist, Er wird sich nach ...

Liborio Siniscalchi, Peter Obladen, 1753

Paul Celans »Gespräch im Gebirg«: Erinnerung an eine ...

Wo ein allfälliger Figurenschatten in diesem Überschatten doch gar nicht sichtbar wäre? Ist unter diesen Umständen der fremde auch der eigene? Oder existiert ein eigener gar nicht? Muss der fremde Schatten von der Figur als eigener ...

Mirjam Sieber, 2007

Visual Basic 2008: Windows-Programmierung mit Visual Basic ...

Es wird durch das neue Member nur überdeckt, daher auch die Bezeichnung Shadows (zu Deutsch »überschatten«51. Zwischen dem Überschatten per Shadows und dem Überschreiben mit Overrides gibt es wichtige Unterschiede: Ein mit ...

Peter Monadjemi, 2009

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

«r». ich überschatte, überschattet, zu überschatten, mit seinem Schatten ganz bedecken, seinen Schatten über etwas »er: breiten, wofür mit unnithiger Verlängerung Wähler überschqt- tigen hat. »Sine Wolke überschattete sie.» Matth. 17, 'S.

Joachim Heinrich Campe, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERSCHATTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überschatten în contextul următoarelor știri.

Grüne Fraktion Berlin: Flügelkämpfe überschatten Neuanfang

18.01.2017 03:04 Uhr. Grüne Fraktion Berlin : Flügelkämpfe überschatten Neuanfang. Fraktionslinke erteilt nicht nur der profiliertesten grünen Bildungsexpertin ... «Tagesspiegel, Ian 17»

Neue Kämpfe in Deir es-Zor überschatten geplante ...

In der ostsyrischen Stadt Deir es-Zor sind neue Kämpfe aufgeflammt. Syrische Regierungstruppen und die IS-Miliz lieferten sich Gefechte, die schwersten seit ... «euronews, Ian 17»

Stürze überschatten Zauchensee-Training

Das Training vor der Weltcup-Abfahrt der Frauen im österreichischen Zauchensee ist am Sonntagvormittag von zwei schweren Stürzen überschattet worden. «sport.de, Ian 17»

Julian Draxler: Ausschreitungen überschatten Debüt bei PSG

Julian Draxler wechselte im Winter für 42 Millionen Euro zu PSG. Einen Tag nach seiner Ankunft in Paris feierte er sein Debüt. Dieses wurde jedoch von ... «DIE WELT, Ian 17»

Schlimme Unfälle überschatten Jahreswechsel in Bayern

München - Millionen Bayern feierten ausgelassen und friedlich den Jahreswechsel. Doch dann warf ein schwerer Unfall mit mehreren Toten einen Schatten auf ... «Merkur.de, Ian 17»

Letztes Treffen des Jahres: Gräuel von Aleppo überschatten EU-Gipfel

Effektiv und zügig sollte der EU-Gipfel über die Bühne gehen, Handlungsfähigkeit nach einem Jahr der Krisen demonstrieren. Aber dann stand ein anderes ... «Handelsblatt, Dec 16»

Gräuel von Aleppo überschatten EU-Gipfel

Höhere Verteidigungsausgaben, längere Sanktionen gegen Russland, mehr Mittel zum Ankurbeln der Konjunktur: Beim letzten EU-Gipfel des Jahres wurden ... «Liechtensteiner Vaterland, Dec 16»

Ausschreitungen überschatten Juve-Spiel

Bei schweren Krawallen vor dem Champions-League-Spiel zwischen Italiens Meister Juventus Turin und Kroatiens Vertreter Dinamo Zagreb sind drei ... «sport.de, Dec 16»

Politische Unwägbarkeiten überschatten Konjunkturaussichten für ...

Das Hamburgische WeltWirtschaftsInstitut (HWWI) hat seine Prognose der Wirtschaftsentwicklung in Deutschland aktualisiert und angesichts der vielfältigen ... «DATEV eG, Dec 16»

Eklat um Kandidaten der NRW-Wahl: Proteste überschatten AfD ...

Die NRW-Parteiführung um Landeschef Marcus Pretzell will an den bisher bestimmten Kandidaten festhalten. (Foto: dpa). Samstag, 26. November 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Nov 16»