Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Umma" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UMMA

arabisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UMMA ÎN GERMANĂ

Umma  [Ụmma] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMMA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Umma» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

umma

Umma

În sensul mai larg, termenul araba umma înseamnă o comunitate care, ca o națiune sau o națiune, depășește cadrul unui trib sau al unui clan. În sens restrâns, este folosit pentru comunitatea religioasă musulmană. În acest caz, el este de obicei însoțit în arabă de adjectivul islāmī, astfel al-Umma al-islāmīya. Pluralul arab al umme este umam. Cuvântul arab se pare că este împrumutat de la umma ebraică, posibil derivată din ummanu asirian. Cu toate acestea, este posibilă și o rădăcină semitică comună. Necontrolabil în vremurile pre-islamice, cuvântul Umma apare pentru prima dată în părțile Mekkan din Coran, unde se referă la comunitățile din trecut conduse de obicei de profeți. Astfel se spune în Sura 7:34 că fiecare Umma are un timp fix. Dar nu numai oamenii, ci și animalele și djinul sunt uniți în umam. În Medina, termenul este folosit pentru adepții lui Mohammed din Mecca și Medina și a clanurilor aliate cu ele. Der arabische Begriff Umma bezeichnet im weiteren Sinne eine Gemeinschaft, die ähnlich wie ein Volk oder eine Nation über den Rahmen eines Stammes oder Clans hinausreicht. Im engeren Sinne wird er für die religiös fundierte Gemeinschaft der Muslime verwendet. In diesem Fall ist er im Arabischen meist von dem Adjektiv islāmī begleitet, also al-Umma al-islāmīya. Der arabische Plural von umma ist umam. Das arabische Wort scheint dem hebräischen umma entlehnt zu sein, das sich möglicherweise aus dem Assyrischen ummanu ableitet. Es ist jedoch auch eine gemeinsame semitische Wurzel möglich. In vorislamischer Zeit ungebräuchlich, taucht das Wort Umma zum ersten Mal in den mekkanischen Teilen des Korans auf und bezeichnet dort vergangene meist von Propheten angeführte Gemeinschaften. So heißt es in Sure 7:34, dass jede Umma einen festgesetzten Zeitpunkt habe. Aber nicht nur Menschen, sondern auch Tiere und Dschinn sind in umam zusammengeschlossen. In Medina wird der Begriff für die Anhänger Mohammeds aus Mekka und Medina und die mit ihnen verbündeten Clane verwendet.

Definiția Umma în dicționarul Germană

Comunitatea tuturor musulmanilor. Gemeinschaft aller Muslime.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Umma» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMMA


Digamma
Digạmma
Dilemma
Dilẹmma 
Emma
Ẹmma
Gamma
Gạmma
Gemma
Gẹmma
Gumma
Gụmma
Komma
Kọmma 
Lemma
Lẹmma
Mamma
Mạmma
Neurilemma
Neurilẹmma
Neurolemma
Neurolẹmma
Oolemma
Oolẹmma
Stemma
Stẹmma [ˈʃt…]  , [ˈst…] 
Stremma
Strẹmma [ˈʃt…]  , [ˈst…]
Summa
Sụmma
Tetralemma
Tetralẹmma
Trilemma
Trilẹmma
in summa
in sụmma

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMMA

Umluft
Umluftanlage
Umluftherd
umlügen
ummachen
ummähen
ummangeln
ummanteln
Ummantelung
ummauern
Ummauerung
umme
ummelden
Ummeldung
ummodeln
Ummodelung
Ummodlung
ummünzen
Ummünzung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMMA

Alabama
Alma
Anima
Aroma
Drama
Firma
Lama
Lima
Mama
Nama
Obama
Oklahoma
Panama
Panorama
Plasma
Prima
Puma
Roma
Sigma
prima

Sinonimele și antonimele Umma în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Umma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMMA

Găsește traducerea Umma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Umma din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Umma» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

乌玛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Umma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Umma
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उम्मा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الأمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Умма
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

umma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উম্মাহ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

oumma
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Umma
190 milioane de vorbitori

Germană

Umma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ウンマ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Umma
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Umma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Umma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உம்மா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Umma
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Ümmet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Umma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Umma
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Умма
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

umma
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ούμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Umma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Umma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Umma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Umma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Umma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Umma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Umma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Umma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Umma» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Umma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMMA»

Descoperă întrebuințarea Umma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Umma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Identity Politics" und Islam - die Umma als translokale ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Allgemeines und Theorien, Note: 1,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Seminar fur Politikwissenschaft ), Veranstaltung: Einfuhrung in den politischen Islam ...
Jannis Bulian, 2007
2
Cyberjihad, virtuelle Umma oder Islam online?: Eine ...
Eine Inhaltsanalyse von Websites islamistischer Gruppen und Organisationen Inga Gebauer. IGMG Koran 185 Muslimbruderschaft Koran 113 CRI Märtyrer 135 Hizb ut-Tahrir Märtyrer 38 Hizbollah Märtyrer 220 IGD Märtyrer 1 IGMG Märtyrer ...
Inga Gebauer, 2009
3
Interreligiöses Lernen im Religionsunterricht: Menschen und ...
65 Andererseits betont der Koran immer wieder, dass die menschliche umma zur Einigkeit fähig ist. Dabei verweist er auf die Propheten, die im Laufe der Geschichte von Gott zu jeder umma gesandt wurden, um die Menschen zu ermahnen ...
Monika Tautz, 2007
4
Kollektive Identitäten im Nahen und Mittleren Osten. Studien ...
„Humankind (al-nās) was only one umma (umma wahida); but they went different ways; and had it not been for a word that had already gone forth from your Lord, it would have been judged between them in regard to that in which they differ“ ...
Rüdiger Robert, Daniela Schlicht, Shazia Saleem, 2010
5
Umma trifft deutsches Vereinsrecht“: Anerkennung von ...
1. Einleitung Der integrationspolitische Konflikt um die islamische Religionsausübung und ihre Folgen ist eine Kontroverse, die weitaus tief greifendere Ursachen hat, als Kopftuchstreit und die Diskussion über den Bau von Großmoscheen ...
Vince S., 2012
6
Die Bibel oder die ganze Heilige Schrift des alten und neuen ...
140 örbnung ber Saget à SDlofe 2. 5. Der Äinber Sfrael. 6. Unb fein Jpccr an ber ©umma oier unb fünftig taufenb unb vier bunbert. 7. 5>rtjn ber ©tamm ©ebulon; ibr Hauptmann <?liab, ber ©obn £elontf; 8. ©ein ipecv an ber ©umma fteben unb  ...
‎1861
7
"Wenn Du mein Bruder bist,...": Interaktion und ...
Eigenbezeichnung des Emittenten: umma E-ma „folgendermaßen E" Der Emittent kann sich mit Namen, ausnahmsweise mit Titel bezeichnen, hinzu kommen vereinzelt appositionell Nomina, die die Beziehung zum Adressaten ...
Walther Sallaberger, 1999
8
Islamischer Religionsunterricht in Europa: Lehrtexte als ...
Argumente zur Gemeinschaft geben der Kategorie der Gemeinschaft erst Bedeutung.40 Ein Beispiel: Der Gebrauch des arabischen Begriffs für Gemeinschaft, Umma, wird von vielen Interpreten auf die Gemeinschaft der MuslimInnen ...
Irka-Christin Mohr, 2006
9
Der kultische Kalender der Ur III-Zeit
dNill-E?-kü 44 dNin-6-ma5 (Umma) 2491175 d(Nin)—En-e (Umma) 247, 254, 260-62, T 80-82, 90, 91 d(Nin)-en-gal-DU.DU (Nippur) 104, 108490 dNin-gal 108 ”° (6-gal) T 75 (Nippur) 103 f. (Ur) 159, 163, 181, 183, 185, 187, 2021””, 208, T 52  ...
Walther Sallaberger, 1993
10
Materialien Zur Alten Islamischen Frömmigkeit
120). wa-umma atbö' al-anbiyä'. "alayhim as-satäm, nahwa ummat Muhammad . _saliä lla'h 'alayhi wa-sallama‚ wa—kagiätika ummat Müsä wa-ummat “im, wa- umma ul- 'ämmu‚ wa-jmma, biJmsr al-alrf, an-ni'mu. (C) Abü Bak: Mubammaci b.
Bernd Radtke, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Umma în contextul următoarelor știri.
1
Jkuat thrash Umma as East Africa universities games start
Hosts Jomo Kenyatta University of Agriculture and Technology (Jkuat) thrashed Umma University 5-1 in football as the 10th edition of Eastern Africa University ... «The Standard, Dec 16»
2
Base Movement linked to Al-Umma, says NIA
Base Movement extensively followed the ideology of Al-Umma, which was formed to avenge the demolition of Babri Masjid, though the accused in the blast ... «The New Indian Express, Dec 16»
3
Ethiopia's MP meets Sudan's Umma leader
October 2, 2016 (KHARTOUM) - The Ethiopian Prime Minister Hailemariam Desalegn Saturday discussed with the leader of Sudan's opposition National Umma ... «Sudan Tribune, Oct 16»
4
UMCU donates $1.5M to UMMA, UMS for arts adventures program
The gift ensures that UMS and UMMA will provide thousands of Southeast Michigan community members and U-M students and faculty with access to a diverse ... «U of M News Service, Sep 16»
5
Berchtesgadener Land: Da Summa is umma - Auf geht´s zum ...
Berchtesgadener Land - Der 24. August ist der Stichtag. Auch Bartholomäus-Tag genannt, wird ab diesem Datum alles für den Almabtrieb vorbereitet. «bgland24.de, Sep 16»
6
Family planning guarantees healthy spacing of children— Amina ...
But a Reproductive Health/Family Planning, FP, Adviser to Fistula Care Plus, based in Sokoto State, Mrs. Amina Umma Bala in this interview with Chioma ... «Vanguard, Aug 16»
7
Bangalore blast: Prime accused Mohammed Ali Khan of Al-Umma ...
Mohammed Ali Khan, the founding member of Al-Umma, a banned terrorist organisation, and prime accused in a 2013 bomb blast near BJP office in Bengaluru, ... «Daily News & Analysis, Aug 16»
8
Liz Taylor's home life on display at UMMA
In the last year of Liz Taylor's life, Los Angeles photographer Catherine Opie got the go-ahead to spend months shooting the starlet's home and personal ... «The Detroit News, Iul 16»
9
Al-Umma activist under the scanner
With grocers and cold storage owners refusing to accept scrapped currency notes, farmers are struggling to get potato seeds while landless labourers are forced ... «The Hindu, Iul 16»
10
Gewahrwerden und Achtsamkeit als erste Schritte auf dem Pfad der ...
Seit mehreren Jahrzehnten schreiben Nichtmuslime und Muslime über die Krise der umma. Sie schlagen dieses oder jenes vor, andere fordern dieses oder ... «islam.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z