Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Umtriebigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMTRIEBIGKEIT ÎN GERMANĂ

Umtriebigkeit  [Ụmtriebigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMTRIEBIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMTRIEBIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Umtriebigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Umtriebigkeit

Umtriebigkeit

Persoanele foarte ocupate sunt caracterizate ca fiind active, care își desfășoară, de asemenea, activitățile cu circumspecție și viclenie. Comportamentul drastic provoacă adesea rezerve, dar poate fi un motiv important pentru birourile de onoare. Schimbarea substanțială corespunzătoare aparține limbii de clasă superioară. Conducerea nu trebuie confundată cu "mișcarea morbidă". Acest lucru este valabil și pentru agitația socială. Comportamentul drastic, care poate apărea în cazul tulburărilor psihice, este, de asemenea, denumit agitație. Cei afectați sunt neliniștiți, ocupați, fără o linie reală de acțiune, sunt în derivă și sunt stimulați de o gamă largă de stimuli de mediu. De asemenea, se vorbește despre un comportament urgent, care în gama gerontopsihiatrică se numără printre cele mai frecvente anomalii și tulburări ale comportamentului datorat bolii mintale, descrisă ca agitație psihomotorie. Als umtriebig werden sehr betriebsame Menschen charakterisiert, die ihre Tätigkeiten außerdem mit Umsicht und Gerissenheit betreiben. Umtriebiges Verhalten stößt oft auf Vorbehalte, kann aber für Ehrenämter ein wichtiges Motiv sein. Das zugehörige Substantiv Umtriebigkeit gehört der gehobenen Umgangssprache an. Umtriebigkeit ist nicht mit ‚krankhafter Getriebenheit‘ zu verwechseln. Das trifft auch auf die soziale Umtriebigkeit zu. Als Umtriebigkeit werden auch krankhafte Verhaltensweisen bezeichnet, die bei psychischen Störungen entstehen können. Die Betroffenen sind ruhelos, geschäftig, ohne eigentliche Handlungslinie, lassen sich treiben und werden von vielfältigen Reizen der Umwelt angeregt. Man spricht auch von dranghaftem Verhalten, welches im gerontopsychiatrischen Bereich zu den 20 häufigsten Auffälligkeiten und Störungen des Verhaltens infolge psychischer Erkrankung gezählt wird, dort als psychomotorische Unruhe beschrieben.

Definiția Umtriebigkeit în dicționarul Germană

manevrabil de ceva activ; Mașinațiunile. umtriebige Art etwas umtriebig Wirkendes; Umtriebe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Umtriebigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMTRIEBIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UMTRIEBIGKEIT

Umtausch
umtauschen
Umtauschrecht
umteilen
Umteilung
umtippen
umtiteln
umtoben
Umtopf
umtopfen
umtosen
umtreiben
umtreten
Umtrieb
umtriebig
Umtriebszeit
Umtrunk
UMTS
UMTS-Handy
UMTS-Lizenz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMTRIEBIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Umtriebigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Umtriebigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMTRIEBIGKEIT

Găsește traducerea Umtriebigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Umtriebigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Umtriebigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Umtriebigkeit
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Umtriebigkeit
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Umtriebigkeit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Umtriebigkeit
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Umtriebigkeit
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Umtriebigkeit
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Umtriebigkeit
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Umtriebigkeit
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Umtriebigkeit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Umtriebigkeit
190 milioane de vorbitori

Germană

Umtriebigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Umtriebigkeit
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Umtriebigkeit
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Umtriebigkeit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Umtriebigkeit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Umtriebigkeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Umtriebigkeit
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Umtriebigkeit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Umtriebigkeit
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Umtriebigkeit
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Umtriebigkeit
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Umtriebigkeit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Umtriebigkeit
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Umtriebigkeit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Umtriebigkeit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Umtriebigkeit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Umtriebigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMTRIEBIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
36
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Umtriebigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Umtriebigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Umtriebigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMTRIEBIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Umtriebigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Umtriebigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Umtriebigkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMTRIEBIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Umtriebigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Umtriebigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wer Kollegen hat, braucht keine Feinde mehr: ...
Lohnende. Umtriebigkeit. Wenn sie Kolleginnen oder Kollegen besucht, setzt sich die Betriebsnudel gerne »auf ... Kaum jemand wehrt diese Stippvisiten ab, weil die Betriebsnudel aufgrund ihrer Umtriebigkeit die Beliebtheitsskala der ...
Margit Schönberger, 2009
2
Den Alltag demenzerkrankter Menschen neu gestalten: neue ...
Aktuelles rechtl. Gegebenheiten) Vertraute Atmosphäre schaffen (Biografie, Möblierung) »Sicht- und Hörbarbleiben« des Pflegepersonals währen Adresse in Kleidungsstücken, Handtasche etc.anbringen Beschreiben der Umtriebigkeit und  ...
Elisabeth Kasten, Carola Utecht, Marcus Waselewski, 2004
3
Identitätsbildung in Familie und Milieu: zwei ...
In der Berufsbiographie von Henry Jann kommt dieser Zug insofern zum Ausdruck, als sie auf etwas Unstetes und auf eine gewisse Umtriebigkeit im Charakter von Henry Jann verweist. Freilich liegt beim Sohn nur in einer vordergründigen ...
Peter Schallberger, 2003
4
Das AMDP-System: Manual zur Dokumentation psychiatrischer ...
Soziale Umtriebigkeit (SF) Definition Zunahme sozialer Aktivitäten. Erläuterungen und Beispiele Der Patient nimmt von sich aus vermehrt Kontakte zu anderen Menschen auf. Dabei handelt es sich meist um oberflächliche und wechselhafte ...
Arbeitsgemeinschaft f. Methodik u. Dokumentation in d. Psychiatrie, 2006
5
Kompendium der Psychiatrischen Pharmakotherapie
12.7 Arzneimittelinduzierte psychiatrische Akutsituationen, ausgelöst durch Psychopharmakaa Substanzgruppe Symptomatik und Therapie Antidepressiva ( AD) AD ohne sedierende Eigenschaften Psychomotorische Unruhe, Umtriebigkeit, ...
Otto Benkert, Hanns Hippius, Gerhard Gründer, 2013
6
Untersuchungen zu Grundlegung und Ausbildung menschlichen ...
kennzeichnet ist, betreffen die klesas die tieferen Konstitutionsbedingungen, kraft derer der Mensch in der Verfassung seiner geistigen Umtriebigkeit ist: «Die Umwandlungen der sich fortlaufend zeitigenden Gedankenvielfalt (citta) zeitigen  ...
Rudolf Brandner, 2004
7
Checkliste Psychiatrie und Psychotherapie
Vitalbereich: Besonderes körperliches Wohlbefinden, erhöhtes Leistungsgefühl mit reduzierter Ermüdbarkeit, vermindertes Schlafbedürfnis, gesteigerte Libido. ▷ Sonderformen: • Gereizte Manie: Umtriebigkeit mit dysphorisch-gereizter, ...
Theo R. Payk, Martin Brüne, 2013
8
Wir Ertrunkenen: Roman
Ihr habt so lange probiert, bis es euren Zwecken am ehesten entsprach. Eure Tradition ist die Umtriebigkeit. Vielleicht haltet ihr das für ein hässliches Wort, und aus dem Mund eines Bauern ist es das auch; denn ein umtriebiger Mensch ist ein ...
Carsten Jensen, 2009
9
Kranewitter: dokumentarischer Roman
Seine Umtriebigkeit war wie eine Sucht, der er nicht widerstehen konnte. Außerdem konnte er die Unredlichkeiten nicht lassen. Kaum einen gab es in der Nachbarschaft, den er nicht schon einmal geschickt übervorteilt hatte, indem er seinen ...
Gisela Gensch, 2002
10
Gesellschaft - Individuum - Gouvernementalität: theoretische ...
Wo die Abwehr aus Erlebnishunger, Idolisierung, Selbstreklame und Umtriebigkeit versagt, resultieren Gefühle der Leblosigkeit, Beliebigkeit, Minderwertigkeit und Vereinsamung, die zusammen - auf die Spitze getrieben - das klinische Bild ...
Rolf Frankenberger, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMTRIEBIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Umtriebigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Stefanie Sargnagel: "Selbstironie macht unangreifbar"
Um der Umtriebigkeit zu entfliehen, nehmen wir auf der Treppe im Flur Platz. ZEIT Campus: Bist du eine Verweigerin? Stefanie Sargnagel: Mein Verhalten war ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
2
Von gierigen Startups und satten Gewinnen
Und dass sie vor lauter Umtriebigkeit und digitaler Modernität vergessen haben, dass es in vielen Teilen der Welt schwierig ist, Grundbedürfnisse wie essen zu ... «Gründerszene.de, Ian 17»
3
"Schmidtchen": Mehr als eine platte Marlene-Imitiation
Schön, verwirrend in ihrer geschlechtlich flexiblen Umtriebigkeit, mutig, perfektionistisch, und als preußische Offizierstochter enorm diszipliniert, wurde sie zur ... «DIE WELT, Ian 17»
4
Einwurf - Es grindelt
Der Bürgermeister war Zeit seiner Amtsführung ein sehr umtriebiger Mann und hatte beileibe nichts dagegen, wenn diese Umtriebigkeit auch journalistisch ... «Frankfurter Rundschau, Ian 17»
5
Anwohner kämpft um Barrierefreiheit am Haltepunkt der Bahn in ...
Vielleicht hat seine Umtriebigkeit dann ja Erfolg. Rattunde, der kürzlich von Böhlens Bürgermeister Dietmar Berndt (parteilos) für 25 Jahre Dienst beim Bauhof ... «Leipziger Volkszeitung, Dec 16»
6
Drei Minuten toxischer Männlichkeit im Jahr 2016
... toxischer Männlichkeit, die Männern besonders schaden, sind laut Wissenschaftlern das Verlangen, Frauen überlegen zu sein und sexuelle Umtriebigkeit. «Kurier, Dec 16»
7
Eppelheim: Bürgermeister will nicht weichen
Seine Beliebtheit sei zuletzt nicht mehr ganz so groß gewesen wie seine Umtriebigkeit, sagt einer seiner Kollegen. „Wenn er kandidiert hätte, wäre er wohl nicht ... «Stuttgarter Zeitung, Dec 16»
8
Polizeibericht: Immer mehr Ladendiebe in Husum
Und einige hätten sich durch ihre Umtriebigkeit bei der Polizei auch schon einen – wenngleich auch wenig schmeichelhaften – Namen gemacht. Apropos ... «shz.de, Dec 16»
9
"Endspiel": Sprechblase des Untergangs
Zum musikalischen Sound von Hans Peter Kuhn macht er aus der Unbeweglichkeit von Hamm eine Parodie des Pathetischen und aus der Umtriebigkeit des ... «derStandard.at, Dec 16»
10
Lehrerin mit Leib und Seele: Ulrike Stoller wird heute 70
Ihre Agilität und Umtriebigkeit hat Ulrike Stoller aus dem Fessenbacher Albersbach, die heute ihren 70. Geburtstag in aller Frische feiern kann, nicht verloren. «baden online, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umtriebigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/umtriebigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z