Descarcă aplicația
educalingo
unabsichtlich

Înțelesul "unabsichtlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNABSICHTLICH ÎN GERMANĂ

ụnabsichtlich 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNABSICHTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNABSICHTLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția unabsichtlich în dicționarul Germană

De exemplu, o infracțiune neintenționată, cum ar fi atingerea neintenționată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNABSICHTLICH

außerordentlich · deutlich · durchschnittlich · eigentlich · erhältlich · gelegentlich · hinsichtlich · hoffentlich · letztlich · monatlich · offensichtlich · ordentlich · schriftlich · unentgeltlich · urheberrechtlich · verantwortlich · vermutlich · voraussichtlich · wesentlich · öffentlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNABSICHTLICH

unabdingbar · Unabdingbarkeit · unabdinglich · unabhängig · Unabhängigkeit · Unabhängigkeitserklärung · unabkömmlich · Unabkömmlichkeit · Unabkömmlichstellung · unablässig · Unablässigkeit · unabsehbar · Unabsehbarkeit · unabsetzbar · Unabsetzbarkeit · unabsteigbar · unabweisbar · unabweislich · unabwendbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNABSICHTLICH

amtlich · bekanntlich · ersichtlich · gemütlich · inhaltlich · namentlich · pünktlich · rechtlich · seitlich · sportlich · staatlich · vermeintlich · versehentlich · vorbehaltlich · wirtschaftlich · wissenschaftlich · wöchentlich · zeitlich · ängstlich · übersichtlich

Sinonimele și antonimele unabsichtlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNABSICHTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unabsichtlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unabsichtlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNABSICHTLICH

Găsește traducerea unabsichtlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unabsichtlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unabsichtlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

无意中
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sin intención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unintentionally
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनजाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بدون قصد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нечаянно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

involuntariamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অজানতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

involontairement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak sengaja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unabsichtlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

思わず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

실수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sengaja
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô tình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தற்செயலாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अनावधानाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

istem dışı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

involontariamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieumyślnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ненавмисно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în mod neintenționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακούσια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbewustelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oavsiktligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utilsiktet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unabsichtlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNABSICHTLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unabsichtlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unabsichtlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unabsichtlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNABSICHTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unabsichtlich.
1
Otto Weiß
Wem täte es nicht leid, wenn er andern unabsichtlich schadet? – und gar erst, wenn er ihnen unabsichtlich nützt?
2
Oscar Wilde
Ein Gentleman ist ein Mann, der einen anderen nie unabsichtlich beleidigt.
3
Ludwig Feuerbach
Wer nicht, wenn auch unabsichtlich, beleidigen oder verletzen will, dem fehlt alle Energie, alle Tatkraft; denn man kann keinen Fuß bewegen, ohne Wesen zu zertreten, keinen Tropfen Wasser vergießen, ohne Infusorien zu verschlucken.
4
Friedrich Nietzsche
Auch beim Geringsten, was wir absichtlich tun, ist das allermeiste unabsichtlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNABSICHTLICH»

Descoperă întrebuințarea unabsichtlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unabsichtlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Einführung in die Wissenschaftstheorie: ...
Die unabsichtlich überliefernden Quellen sind im laufenden Alltag ohne Gedanken an geschichtliche Information entstanden. Sie werden daher vom Historiker als „Indizien" ausgewertet, so wie die Tatspuren durch den Kriminalisten. Ahasver ...
Helmut Seiffert, 2006
2
Erziehung zur Mündigkeit: Grundzüge der pädagogischen ...
Tritt jemand z.B. in eine Pfütze, so kann dies unabsichtlich geschehen oder mit bewusstem Vorsatz, um einen anderen nass zu spritzen. Oder begibt sich jemand freiwillig in eine Berghütte, so kann er etwas stehlen, jemanden besuchen oder ...
Dietmar Langer, 2010
3
Lebensformen im Widerstreit: Integrations- und ...
Meine Absicht (a), mit der ich meinen Fuß nach vorne bewege (wodurch ich unabsichtlich gegen dein Bein trete), ist teleologisch bezogen auf meine Absicht (b), den Ball weg zu schießen - auf die Absicht also, die ich durch die (Weise der)  ...
Burkhard Liebsch, Jürgen Straub, 2003
4
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Unabsichtlich. Unversehens. Ü. Ohne Richtung des Geistes darauf hin. V. Dieß ist unabsichtlich, insofern die Richtung eine thätige, strebende ist (Vgl. Ziel. Absicht); Gegensatz ist absichtlich. Unversehens, genitivisches Nebenw. von dem ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
5
Das Verb im Chinesischen, Hmong, Vietnamesischen, Thai und ...
THA Name machen Spiegel zerbrochen unabsichtlich Sakha zerbrach den Spiegel unabsichtlich. (48e) *Säakhäa häj deg wirj dooj mäj täijcaj. THA Name geben Kind rennen unabsichtlich (48f) Säakhäa thamhäj käw-?fi 16m dooj mäj täqca].
Walter Bisang, 1992
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Unabsichtlich. Absichtslos. Ueb. Alle drei Ausdrücke werden von dem gesagt, was »i, thun, ohne daß dieses unser Zweck oder unsere Absicht war. Be«sch. Unabsichtlich und absichtslos bezeichnen den angegebenen Begriff schlechtweg, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
7
Zur Überlieferungsgeschichte des Berichts über den ...
Die unabsichtlich überliefernden Quellen sind in der Regel primär, zuverlässig und glaubwürdig. Obwohl solche Quellen möglicherweise auch Fälschungen enthalten können, können sie aber gar nicht wie die „Tradition" systematisch ...
Borjigidai Oyunbilig, 1999
8
Erziehung in der Moderne: Festschrift für Franzjörg Baumgart
Absichtlich unabsichtlich Zum Verhältnis von Politik, Bildung und Pädagogik um 1800 Sebastian Manhart »Wer von uns wundert sich nicht, daß in Deutschland, seit länger als funfzig Jahren, alles Heil und alle Wohlfahrt des Landes und Volks  ...
Dirk Rustemeyer, 2003
9
Lebenskunst und Moral oder macht Tugend glücklich?
Ein Gähnen und Niesen, ein Stolpern und Stottern erfolgen zwar nicht immer, aber doch meistens unabsichtlich. Anderes ist dagegen in jedem Fall beabsichtigt. Wer eine Behauptung aufstellt oder einen Betrug vornimmt, wer Logarithmen ...
Otfried Höffe, 2009
10
Werke
Aber dennoch will ich es sagen: Wer absichtlich die Unwahrheit sagt, handelt ungerechter, als Wer es unabsichtlich thnt. — So er. Glaubst du die Gerechtigkeit sey Gegenstand des Unterrichts und des Wissens, wie Lesen und Schreiben?
Xenophon, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNABSICHTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unabsichtlich în contextul următoarelor știri.
1
Berlinerin wird unabsichtlich Lotto-Millionärin
Denn die Frau aus Mitte gab ihren Schein unabsichtlich doppelt ab. Wie die B.Z. berichtet, meldete sich die Frau am Montag in der Lotto-Zentrale. Die teilte ihr ... «TAG24, Ian 17»
2
Ehepaar vergiftet sich unabsichtlich
Probstzella. Wegen eines selbst installierten Notstromaggregats hat ein Paar in Probstzella (Landkreis Saalfeld-Rudolstadt) eine Kohlenmonoxidvergiftung ... «Nordbayerischer Kurier, Dec 16»
3
Yaya Toure: Wenn ein Fußballer "unabsichtlich" betrunken Auto fährt
Etwas ganz besonderes ist Yaya Toure, Fußballprofi von Manchester City, kürzlich gelungen: Er wurde unabsichtlich betrunken. Nun passiert es häufiger mal, ... «DIE WELT, Dec 16»
4
Kleinkind sperrte sich in Salzburg unabsichtlich in Auto ein
In einem kurzen Augenblick der Unachtsamkeit fiel die Autotüre zu und das Kind versperrte unabsichtlich das Auto, berichtete die Polizei Salzburg. «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 16»
5
China: Alipay-App wird unabsichtlich zum Bordell
Hangzhou (pte023/30.11.2016/11:30) - Möglichkeiten zur sozialen Interaktion in eine App zu integrieren, ist gang und gäbe - dass das aber auch nach hinten ... «Pressetext.com, Nov 16»
6
Job im Verkauf
... die Tür zu zeigen – und griff geradewegs in den Schritt ihres Ehemannes, der plötzlich hinter ihr stand. «Ich ging so dem Kunden unabsichtlich an die Hose.» ... «20 Minuten, Oct 16»
7
Gewollt oder unabsichtlich?: Hier zeigt uns Formel-1-Weltmeister ...
In den sozialen Medien zeigt sich Formel-1-Weltmeister Lewis Hamilton immer wieder gerne. Ob bei Snapchat, Facebook oder Instagram: Lewis lässt seine ... «Berliner Kurier, Oct 16»
8
Erste Aussage: Biker überfuhr Polizist unabsichtlich
Noch im Krankenbett wurde der verdächtige Biker von der Polizei befragt: "Er hat angegeben, davongefahren zu sein, weil er keinen Führerschein hat", ... «Heute.at, Sep 16»
9
Unabsichtlich Auto des Nachbarn demoliert
Norderstedt. Mehr als ein Dutzend Firmen gehen auf einem privaten Gewerbehof in Norderstedt ihren Geschäften nach. Fast unmittelbare Nachbarn sind dort ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
10
Unabsichtlich: Nackt-Pic gepostet!
Im Netz macht ein Selfie gerade seine Runde und sorgt für viele Lacher! Warum? Eine Userin kauft sich eine neue Waschmaschine und ist super begeistert. «Kronehit, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unabsichtlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unabsichtlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO