Înțelesul "unabdingbar" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UNABDINGBAR ÎN GERMANĂ

unabdingbar  unabdịngbar [ʊn|apˈdɪŋbaːɐ̯]  , auch: [ˈʊn…] 

CE ÎNSEAMNĂ UNABDINGBAR ÎN GERMANĂ?

indispensabilitate

Unabdingbarkeit

Indispensabilitatea sau legea convingătoare este o regulă a unei legi care prevede că dispozițiile prezentei legi nu pot fi abatete prin acorduri între părțile la contract. În dreptul privat, dispozițiile incontestabile restricționează principiul principiului autonomiei private, care, conform căruia majoritatea dispozițiilor pot fi eludate. Normele inevitabile sunt necesare pentru a asigura claritatea juridică sau o parte contractantă este în mod regulat deosebit de vulnerabilă, astfel încât celeilalte părți să nu aibă dreptul de a impune un contract care face obiectul reglementărilor legale. De exemplu, indispensabilitatea dreptului de negociere colectivă implică efectul direct și obligatoriu al standardelor unui acord colectiv care nu poate fi abrogat în detrimentul angajaților.

Mit Unabdingbarkeit oder zwingendem Recht bezeichnet man eine Regelung in einem Gesetz, die besagt, dass von den Bestimmungen dieses Gesetzes nicht durch Vereinbarungen der Vertragspartner abgewichen werden kann. Im Privatrecht schränken unabdingbare Bestimmungen das grundsätzlich geltende Prinzip der Privatautonomie ein, dem zufolge die meisten Bestimmungen abbedungen werden können. Unabdingbare Normen sind dann nötig, wenn es der Sicherung der Rechtsklarheit dient, oder eine Vertragspartei regelmäßig besonders schutzwürdig ist, so dass der anderen Partei nicht zugebilligt sein soll, einen die gesetzlichen Regelungen abbedingenden Vertrag zu oktroyieren. Beispielsweise bezeichnet die Unabdingbarkeit im Tarifrecht die unmittelbare und zwingende Wirkung der Normen eines Tarifvertrages, von denen nicht zu Ungunsten der Beschäftigten abgewichen werden darf.

Definiția unabdingbar în dicționarul Germană

ca o condiție prealabilă, nu este indispensabilă. ca o condiție prealabilă, pretinde esențialImportante drepturi, cerințe, cerințe.

als Voraussetzung, Anspruch unerlässlich nicht abdingbar. als Voraussetzung, Anspruch unerlässlichBeispielunabdingbare Rechte, Forderungen, Voraussetzungen.

SINONIMELE «UNABDINGBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unabdingbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în unabdingbar

erforderlich · nötig · notwendig · obligat · obligatorisch · unabdinglich · unabkömmlich · unabweisbar · unausweichlich · unentbehrlich · unerlässlich · unumgänglich · unvermeidlich · unverzichtbar · vonnöten · wesentlich · wichtig · zwingend

TRADUCEREA UNABDINGBAR

Găsește traducerea unabdingbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unabdingbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unabdingbar» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 不可缺少
• Traducător din Germană - Spaniolă: indispensable
• Traducător din Germană - Engleză: indispensable
• Traducător din Germană - Hindi: अपरिहार्य
• Traducător din Germană - Arabă: لا غنى عنه
• Traducător din Germană - Rusă: незаменимый
• Traducător din Germană - Portugheză: indispensável
• Traducător din Germană - Bengali: অপরিহার্য
• Traducător din Germană - Franceză: indispensable
• Traducător din Germană - Malaeză: amat diperlukan
• Germană: unabdingbar
• Traducător din Germană - Japoneză: 不可欠
• Traducător din Germană - Coreeană: 없어서는 안될
• Traducător din Germană - Javaneză: indispensable
• Traducător din Germană - Vietnameză: cần thiết
• Traducător din Germană - Tamilă: இன்றியமையாததாக
• Traducător din Germană - Marathi: हक्क
• Traducător din Germană - Turcă: kaçınılmaz
• Traducător din Germană - Italiană: indispensabile
• Traducător din Germană - Poloneză: niezbędny
• Traducător din Germană - Ucraineană: незамінний
• Traducător din Germană - Română: indispensabil
• Traducător din Germană - Greacă: απαραίτητος
• Traducător din Germană - Afrikaans: onontbeerlike
• Traducător din Germană - Suedeză: oumbärlig
• Traducător din Germană - Norvegiană: uunnværlig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNABDINGBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unabdingbar.

1

Vera Simon

Ohne Veränderung auch kein Erhalt dessen, was man für unabdingbar hält.

2

Viktor Frankl

Mensch-Sein heißt In-der-Spannung-Stehen zwischen Sein und Sollen, unaufhebbar und unabdingbar! Was wir zu fürchten haben, ist weniger eine Überforderung als vielmehr die Unterforderung des Menschen... wir wissen zur Genüge um die Pathogenität nicht nur von Streß-Situationen, also von Situationen der Belastung sondern auch von Situationen der Entlastung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNABDINGBAR»

Descoperă întrebuințarea unabdingbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unabdingbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sind synthetische Urteile a priori für Kants Zwecke ...

" "Das Thema liegt vom Schwierigkeitsgrad etwas uber dem Standard." "[Die] grosse Textnahe schrankt naturlich das Risiko ein, etwas Falsches zu behaupten, damit geht aber auch ein deutlich geringerer Schwierigkeitsgrad einher, der mit dem ...

Oliver Neumann, 2011

Werte in Den Sozialwissenschaften - Unabdingbar Oder ...

Essay aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Soziologie - Wissen und Information, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Soziologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Aristoteles forderte seiner Zeit eine autonome, vollkommen neutrale und ...

Ulrike Pitzschke, 2012

Telekommunikationsgesetz mit FTEG: Kommentar

„Unabdingbar“ ist auch in diesem Kontext nicht gleichbedeutend mit ‚ selbstverständlich“.7 Unabdingbar ist vielmehr nur eine Dienstleistung, die notwendig ist, damit die Grundversorgung durch Sprachtelefondienst und das Betreiben von ...

Hans-Heinrich Trute, Wolfgang Spoerr, Wolfgang Bosch, 2001

Mobile Arbeit im Fokus l”sungsorientierter ...

Kundenorientierung wird insgesamt wichtiger (unabdingbar: 74,2%, N = 49) bewertet als Teamfähigkeit (unabdingbar: 31,8%, N = 21) und das Vermögen Problemen nicht aus dem Weg zu gehen, Kritik geben und vice versa annehmen zu ...

Laura Melissa Hensch, 2012

Entgeltfortzahlungsgesetz: Kommentar

II. Umfang. der. Unabdingbar-. § 12 Unabdingbarkeit Von § l Alis. 4 Kann von den Vorschriften dieses Gesetzes nicht zuungunsten des Arbeitnehmers oder der nach § 10 berechtigten Personen abgewichen werden. d) Verzicht aus Anlaß der  ...

Hans Dunkl, 2000

Schatten konstruieren: Pergolen, Pavillions, Zelte, Seile ...

Schnitt im Spätfrühling, um die ge— wünschte Größe zu erhalten, nicht unabdingbar Schnitt im Spätfrühling, um die ge— wünschte Größe zu erhalten, nicht unabdingbar Schnitt im Spätfrühling, um die gewünschte Gräße zu erhalten, nicht ...

Peter Petschek, Siegfried Gass, 2011

Europarecht

Vielmehr sei eine Verfassungsbeschwerde in Übereinstimmung mit der „Solange IT-Rechtsprechung mangels Beschwerdebefugnis solange unzulässig, wie die Union den vom Grundgesetz als unabdingbar gebotenen Grundrechtsschutz ...

Hans-Wolfgang Arndt, Kristian Fischer, Thomas Fetzer, 2010

Das Leben in Form bringen: Konturen einer neuen Tugendethik

Unabdingbar: Sprache. undBedeutung. Dass überhaupt ein Gegenstand zum Objekt ... exklusiveRessource vonSinn und Bedeutung anzusehen ist. Vielmehr ist sie unabdingbar für die Erschließung aller Unabdingbar: Sprache und Bedeutung.

Hans-Joachim Höhn, 2014

Schleifen des Lebens: Frühe Impressionen. Spätere Reflexionen

Die Geistesmüdigkeit scheint unabdingbar und wird von außen selbstzufrieden begutachtet. Es wird hell, es wird dunkel, es wird hell, es wird dunkel, es wird hell , es wird dunkel, es wird hell, es wird dunkel, es wird hell, es wird dunkel, ...

Jan B. Weber, 2010

Jedermanntod: Kriminalroman

Wenn es für Ihre Ermittlungen unabdingbar ist, nimmt er sich auch heute nach Mitternacht noch gern Zeit.« Es war nicht unabdingbar. Merana dankte, bestätigte den Termin morgen früh und wünschte noch einen schönen Abend. Unabdingbar ...

Manfred Baumann, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNABDINGBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unabdingbar în contextul următoarelor știri.

Zweites Standbein ist unabdingbar

Der Länderpokal des Deutschen Handballbundes (DHB) der weiblichen Jahrgänge 2000 und jünger war angesichts der gebotenen Leistungen beste Werbung ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, Ian 17»

Gastkommentar von Peter Rost, Director Marketing bei Rohde ...

Dieser Wechsel von reaktiven hin zu proaktiven Lösungen ist auch in der Cyber-Sicherheit unabdingbar. Ein Beispiel ist der Endpoint-Schutz. Rund 70 Prozent ... «LANline, Ian 17»

Neue Paradigmen in der IT-Sicherheit sind unabdingbar

Dieser Wechsel von reaktiven hin zu proaktiven Lösungen ist auch in der Cybersicherheit unabdingbar. Ein Beispiel ist der Endpoint-Schutz. Rund 70 Prozent ... «contentmanager.de, Dec 16»

„Hohe Qualität ist unabdingbar“

Zu Frage 1: Die größte Herausforderung wird sicher das Personal sein. Gerade in Ballungsgebieten wird es immer schwieriger, qualifiziertes Personal zu ... «Allgemeine BäckerZeitung, Dec 16»

Ungeheuer Umsatzsteuer: Effektives Tax Compliance Management ...

Ungeheuer Umsatzsteuer: Effektives Tax Compliance Management System unabdingbar. 15.12.2016 , Autor: Gastautor. RA/StB Dr. Helge Jacobs, Counsel bei ... «Handelsblatt, Dec 16»

Spängler IQAM Invest: Risikotragfähigkeit und lange ...

Home Markets Spängler IQAM Invest: Risikotragfähigkeit und lange Planungshorizonte auch 2017 unabdingbar. von links: Dr. Thomas Steinberger, CIO, Univ. «e-fundresearch.com, Dec 16»

Ratsversammlung des Zentralrats der Juden diskutiert Fragen der ...

... zur Verfügung gestellt würden. »Eine erfolgreiche Integration ist auch für den gesellschaftlichen Frieden in unserem Land unabdingbar«, betonte Schuster. «Jüdische Allgemeine, Nov 16»

"Unabdingbar": HSV-Trainer Gisdol fordert Verstärkungen

... 2:2 (2:2) hinausgekommen waren. Im Winter seien Transfers "unabdingbar", sagte Gisdol. Nur Werder (31) kassierte bisher mehr Gegentore als der HSV (27). «donaukurier.de, Nov 16»

Haltestelle in Karlstraße ist „unabdingbar“

„Eine Haltestelle in der Karlstraße ist unabdingbar, die muss sein“, befand Georg Dittus. „Der Stadtbus sollte schon durch die Hauptstraße durchfahren“, forderte ... «Schwäbische Zeitung, Nov 16»

Henkell-Kunsteisbahn in Wiesbaden: „Der Erhalt ist unabdingbar“

„Der Betrieb einer Freiluftbahn ist heutzutage wirtschaftlich nicht mehr tragbar“, sagt sie. Der Erhalt der Henkell-Kunsteisbahn sei unabdingbar: Neben dem ... «Wiesbadener Kurier, Oct 16»