Descarcă aplicația
educalingo
unbewusst

Înțelesul "unbewusst" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNBEWUSST

frühneuhochdeutsch unbewist, mittelniederdeutsch unbewus = unbekannt, nicht wissend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNBEWUSST ÎN GERMANĂ

ụnbewusst 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEWUSST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEWUSST ÎN GERMANĂ?

Inconștientul

În psihologie, inconștientul este zona psihicului uman care nu este direct accesibil conștiinței. Viața de zi cu zi este adesea menționată subconștient. Psihologia profundă se bazează pe presupunerea că procesele psihologice inconștiente influențează decisiv acțiunea umană, gândirea și sentimentul și că conștientizarea proceselor inconștiente este o condiție esențială pentru terapia neuronilor. Pe de altă parte, procesele și conținutul psihologic, care nu sunt activate în prezent, dar care sunt în principiu accesibile inconștientului, pot fi reactivate oricând.

Definiția unbewusst în dicționarul Germană

nu conștient de a intra în conștiința cuiva, care nu conștient conștient de cineva. fără să știe de exemple Psihicul inconștient precede gândirea inconștientă, acționând.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEWUSST

bewusst · energiebewusst · gesundheitsbewusst · gewusst · kalorienbewusst · kostenbewusst · modebewusst · nationalbewusst · pflichtbewusst · preisbewusst · qualitätsbewusst · schuldbewusst · selbstbewusst · siegesbewusst · traditionsbewusst · trendbewusst · umweltbewusst · unterbewusst · verantwortungsbewusst · zielbewusst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEWUSST

unbewacht · unbewaffnet · unbewältigt · unbewandert · unbeweglich · Unbeweglichkeit · unbewegt · unbewehrt · unbeweibt · unbeweisbar · unbewiesen · unbewirtschaftet · unbewohnbar · unbewohnt · Unbewusstes · Unbewusstheit · unbezahlbar · Unbezahlbarkeit · unbezahlt · unbezähmbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEWUSST

angepasst · bestusst · gefasst · gemusst · geschichtsbewusst · gruppenbewusst · isst · klassenbewusst · leistungsbewusst · lässt · machtbewusst · markenbewusst · marktbewusst · persönlichkeitsbewusst · standesbewusst · unbeeinflusst · verfasst · vergisst · vermisst · vorbewusst

Sinonimele și antonimele unbewusst în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEWUSST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbewusst» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unbewusst» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNBEWUSST

Găsește traducerea unbewusst în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unbewusst din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbewusst» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不知不觉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

inconscientemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unconsciously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अनजाने में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دون وعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бессознательно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inconscientemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অজ্ঞানে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inconsciemment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak sedar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unbewusst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

無意識に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

무의식적으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kelingan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất tỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுயநினைவில்லாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अभावितपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

bilinçsizce
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

inconsciamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bezwiednie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

несвідомо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

inconștient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασυνείδητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onbewustelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

omedvetet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ubevisst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbewusst

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEWUSST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbewusst
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbewusst».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbewusst

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBEWUSST»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unbewusst.
1
Arvo Pärt
Tod und Leiden sind die Fragen, die jeden Menschen beschäftigen, der in die Welt geboren wird. Davon, wie er für sich diese Fragen löst, hängt seine Lebenseinstellung ab - ob bewusst oder unbewusst.
2
Arvo Pärt
Tod und Leiden sind die Fragen, die jeden Menschen beschäftigen, der in die Welt geboren wird. Davon, wie er für sich diese Fragen löst (oder nicht löst), hängt seine Lebenseinstellung ab - ob bewusst oder unbewusst.
3
Clayton M. Christensen
In jeder Familie und in jeder Firma existiert eine Kultur - entweder bewusst oder unbewusst geschaffen.
4
Emmanuelle Béart
Meine Filmfiguren nehmen ganz unbewusst Gestalt an, vor allem nachts in meinen Träumen. Ein konkretes Gefühl für die Rolle bekomme ich erst am Drehort. Da sauge ich alles auf: Bauten, Gerüche, Blicke – meine Sinne sind geschärft wie bei einem Tier. Drehen bedeutet für mich, ständig mit allen Fasern meines Körpers präsent, hellwach und in einem Zustand der Alarmbereitschaft zu sein.
5
Fritz Wöss
Ein Kerl ist nun einmal erst durch und durch Soldat und für den Kampf zu gebrauchen, wenn er nicht mehr weiß, was er tut! Das rettet ihn, lässt ihn siegen und spricht ihn von der sonst untragbaren Schuld frei - weil er unbewusst, instinktiv und richtig handelt!
6
Karl Friedrich Schinkel
Um wahrhaft Großes zu vollbringen, gehört aber freilich ein Genie, welches sich niemand erringen kann, sondern das dem Beglückten vom Himmel her unbewusst zu Teil wird.
7
Lotte Ingrisch
Ich kann unbewusst auf Materie einwirken, habe aber nicht die Kontrolle, über das, was geschieht.
8
Zacharias Werner
Denn Verstand ist ein guter Pilgerstab zum Erdenwallen, Gefühl ein Ausfluss des ewigen Lichts, und der Punkt, auf dem Gefühl und Vernunft, sich selber unbewusst, umarmen, ist das höchste Ziel unseres Daseins, die göttliche Harmonie unserer Natur.
9
Richard von Schaukal
Unter Fortschritt verstehen die meisten - unbewusst - die Unfähigkeit, Wurzeln zu fassen.
10
Jan Wöllert
Versäumtes Lob ist eine Ohrfeige die wir vielleicht unbewusst austeilen aber zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt zurück erwarten dürfen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEWUSST»

Descoperă întrebuințarea unbewusst în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbewusst și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bewusst oder unbewusst
Und welche Konsequenzen ergeben sich daraus? Heinz Georg Schuster schafft den Brückenschlag über viele wissenschaftliche Bereiche hinweg zu einer zentralen Frage des Lebens.
Heinz Georg Schuster, 2012
2
Transfer (unbewusst) konditionierter ...
Forschungsarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Psychologie - Biologische Psychologie, Note: 1, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Psychologie), Sprache: Deutsch, Abstract: Corteen und Wood zeigten 1972, dass bei der bewussten ...
S. Parpart, H. Hildebrand, A. Ueck, 2013
3
Einleitung in die Psychologie und Sprachwissenschaft
Dieses Messen, Vergleichen zweier Bilder ist nicht eine bewusste Tat, sondern es ist ein ganz unbewusst und unwillkürlich eintretendes Ereigniss in der Seele; und nicht nur das, was hier geschieht, bleibt unbewusst, sondern auch einer der  ...
Heymann Steinthal, 1881
4
Die existentielle Psychoanalyse Jean-Paul Sartres
Im nächsten Abschnitt werde ich auch die zweite Prämisse, also den Begriff „ unbewusst“, einer genaueren ontologischen Untersuchung unterziehen. In diesem Abschnitt habe ich hingewiesen auf zwei Irrtümer, denen die Psychologie nach ...
Uli Buchner, 2008
5
Freuds Psychoanalyse: eine Einführung
2.3 Die Systeme Unbewusst und Vorbewusst (das erste topische Modell) Wie bereits wiederholt betont, entwickelt Freud seine Metapsycholo- gie (in grober Näherung mit Psychologie unbewusster psychischer Prozesse gleichzusetzen; vgl.
Thomas Köhler, 2007
6
Handbuch soft skills: Sozialkompetenz
3. Bewusstes. und. unbewusstes. Einsetzen. von. Körpersprache. Lernziele dieses Abschnitts: Nachdem Sie diesen Abschnitt durchgearbeitet haben, sollten Sie wissen – wie Körpersprache bewusst und unbewusst stattfindet, – warum diese ...
Deutscher Manager-Verband, 2003
7
Wenn Trauer das Ich zerstört: Eine Analyse der Melancholie ...
1. Einleitung: Trauerprozesse. -. bewusst. und. unbewusst. Viele beschreiben es, wie den Fall in ein schwarzes Loch, das am Boden liegen und nicht mehr allein aufstehen können - eine Depression kann das Leben zum Stillstand bringen ...
Karoline Ahlemann, 2009
8
Aufklärungen durch Erinnerung: Selbstvergewisserung und Kritik
Sondern im Gegenteil, weil er vergessen oder verdrängt wird, weil er unbewusst ist. Dem Unbewussten spricht Freud nun eine Eigenschaft zu, die auf den ersten Blick sehr gut als Erklärung für die Unzerstörbarkeit herhalten kann: Freud ...
Frauke Annegret Kurbacher, Karel Novotný, Karin Wendt, 2007
9
Indikatoren einer diversity-gerechten Unternehmenskultur
... interpretationsbedürftig sichtbar, aber interpretationsbedürftig teils sichtbar, teils unbewusst teils sichtbar, teils unbewusst teils sichtbar, teils unbewusst unsichtbar, meist unbewusst unsichtbar, meist unbewusst unsichtbar, meist unbewusst ...
‎2008
10
Optimierung Der Kundenbindung in Massenmärkten: Eine ...
Leistungsreduktion Szenario II: Kunde zeigt loyales Verhalten Wahrgenommene Leistungsreduktion Tatsächliche Leistungsreduktion Abbildung 10: Szenario II - Kunde mit loyalem Verhalten Szenario III - Kunde zeigt unbewusst loyales ...
Harald Kindermann, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEWUSST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbewusst în contextul următoarelor știri.
1
Konsum: Darum zerstören wir unbewusst unser Smartphone
Sobald eine neue Smartphone-Version auf den Markt kommt, fangen wir offenbar unbewusst an, unsere „alten“ Geräte regelrecht zu zerstören. «DIE WELT, Ian 17»
2
Zerstören wir unbewusst unser Smartphone, wenn ein neues Modell ...
Dabei betonen die Wissenschaftler, dass dieser Prozess zwar in gewisser Weise gezielt, aber dennoch meist unbewusst abläuft. „Wenn wir die Leute fragen, ... «WIRED, Dec 16»
3
Kanton St. Gallen SG - Unbeteiligte Person verhalf Täter unbewusst ...
Am Donnerstag, kurz nach 11 Uhr, ist in Rorschach SG ein Raubüberfall auf ein Geschäft in der Neugasse verübt worden. Die Kantonspolizei St. Gallen konnte ... «www.polizeiticker.ch, Dec 16»
4
Schule - "Die Eltern machen Schulkindern unbewusst am meisten ...
Michaela Huber: Das sind leider oft und unbewusst die Eltern. Viele haben zu wenig Distanz zur Schule, haben selbst Ängste und können damit ihren Kindern ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
5
Diese Make-up-Fehler machst du morgens ganz unbewusst!
Es ist Montag Morgen, 8 Uhr: Das Outfit sitzt, das Make-up passt – oder doch nicht? Was im Badezimmer mit künstlicher Beleuchtung noch perfekt aussah, kann ... «Elle, Oct 16»
6
Körpersprache: Unbewusste Gesten und Signale
Das kennen wir alle: Man sitzt in der U-Bahn, im Café oder schlendert durch die Fußgängerzone, und plötzlich taucht ein absoluter Traumtyp im Blickfeld auf. «Frauenzimmer, Sep 16»
7
Unbewusst auf rechts umgewöhnt
Magdeburg l Ein „E“ statt einer „3“ und ein „S“, das aussieht wie ein Fragezeichen ohne Punkt: Wenn ein Kind Zahlen und Buchstaben gespiegelt schreibt, kann ... «Volksstimme, Aug 16»
8
Phänomen Penaltykiller: Es ist alles unbewusst
Intuition, das ist die Summe der Erfahrungen und Beobachtungen, die unbewusst gespeichert sind, ein geheimes Wissen, das noch nicht einmal der Wissende ... «Neue Zürcher Zeitung, Iun 16»
9
Eine Frau bemerkt, dass sie ihren Ehemann jahrelang unbewusst ...
So ginge es einer Nutzerin des Portals Reddit, die ihre Erfahrungen sehr offen schildert. Sie hat ihrem Mann jahrelang seelisch missbraucht, ganz unbewusst:. «Huffington Post Deutschland, Oct 15»
10
Cyber-Gefahr für Atomanlagen: „Bewusst oder unbewusst gegen ...
Bei eventuellen Cyber-Angriffen auf Atomkraftwerke sind nicht etwa technologische Lücken, sondern vor allem Verstöße gegen die Vorschriften durch das ... «Sputnik Deutschland, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbewusst [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbewusst>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO